Какво е " MONARHIILE " на Български - превод на Български

• монархии
• монархиите
• монархия

Примери за използване на Monarhiile на Румънски и техните преводи на Български

Subcontractantul monarhiile Golfului.
Монархиите Персийския залив.

De parca ne-a invatat cineva cu ce se mananca monarhiile.
Може да се види почти всичко, с което са се хранили монарсите.

Toate monarhiile se prabusesc, Mark.
Всяко царство се срива, Марк.

Vor fi obligaţi să declare război pentru a-şi proteja monarhiile.
Ще трябва да обявят война на Франция, за да защитят монархиите си.

Anglia Monarhiile absolutiste în Franţa.
Абсолютната монархия във Франция.

În prezent, majoritatea împărățiilor sunt conduse de monarhiile constituționale.
В момента повечето царства се управляват от конституционни монархии.

Tata spune că monarhiile sunt prea egoiste şi democraţiile prea haotice.
Татко казва, че монархиите са твърде егоистични, а демокрациите са твърде хаотични.

El veghea ca noua Republică să nu fie strivită de monarhiileeuropene”.
Той е защитавал младата Република от това да бъда разбита от европейските монархии.".

Monarhiile cu propriile regate au fost cruciale în constituirea istoriei așa cum o știm astăzi;
Монархиите със съответните им царства са били от решаващо значение за конституирането на историята, каквато я познаваме днес;

Aceasta tara trebuie distrusa, altfel ea va distruge toate monarhiile de pe glob.".
Тази страна трябва да се унищожи или тя ще унищожи всяка монархия на земята.".

Spre deosebire de monarhiile europene tipice, nu există o succesiune automată de la tată la fiu cel mai mare.
За разлика от типичната европейска монархия властта в Саудитска Арабия не се предава от баща на първороден син.

Aceasta este o istorie"întunecată", legată de faptul că monarhiile europene aveau mari datorii față de templieri.
Това е"тъмна" история, свързана с факта, че европейските монархии имат големи дългове към тамплиерите.

Între anii 1536-1783, Bratislava a fost capitala Regatului Ungariei, parte a teritoriului controlat de monarhiile Habsburgice.
От 1536 до 1783 година градът е столица на Кралство Унгария, част от Хабсбургската монархия.

Papalitatea şi monarhiile rivale, spun ei, sunt vândute şi cumpărate în zilele noastre, devin corupte, şi poate ca mâine, se vor distruge reciproc.
Днес Престолът на Папата и съперничещите си монархии се продават и купуват, корумпират се и може би съвсем скоро взаимно ще се унищожат.

Dl Siwiec în mod evident nu a observat demonstrațiile care implică zeci de decese în monarhiile din lumea arabă sau războiul din Libia.
Г-н Siwiec очевидно не е забелязал демонстрациите, при които бяха дадени десетки жертви в монархиите от арабския свят, или войната в Либия.

Senatorul Owen a înţeles, din Congresul de la Viena, că monarhiile unite ale Europei ar căuta să distrugă marea republică americană şi libertatea ei cumpărată cu sânge.
Сенатор Оуен разбрал от Виенския конгрес, че обединените европейски монархии ще се опитат да съсипят великата Американска република и нейните извоювани с кръв свободи.

În monarhiile constituționale parlamentare, legitimitatea șefului statului neales derivă în mod obișnuit din aprobarea tacită a poporului prin intermediul reprezentanților aleși.
При парламентарните конституционни монархии, легитимността на неизбрания чрез избори държавен глава обикновено произтича от мълчаливото одобрение на народа чрез избраните от него представители.

Deciziile administrației americane democrate- de la refuzul din 2013 de a interveni în Siria împotriva regimului lui Bashar al-Assad la acordul în dosarul nuclear cu Iranul din 2015- au deranjat monarhiile sunnite.
Решенията на американската администрация- от отказа от намеса в Сирия през 2013 г. срещу режима на Башар Асад до споразумението с Иран за ядрената му програма, сключено през 2015 г., настроиха негативно сунитските монархии.

Şi unde altădată monarhiile, palatele și cetăţile dominau cerul oraşelor, părând permanente şi încrezătoare, astăzi sunt turnurile strălucitoare ale băncilor care domină fiecare oraş mare.
Тогава монархиите, дворците и укрепленията доминирали във всеки градски пейзаж и изглеждали постоянни и уверени, а днес лъскавите кули на банките доминират във всеки голям град.

Presedintele turc Recep Tayyip Erdogan a anuntat luni ca Ankara incearca sa-si intareasca relatiile economice si militare cu monarhiile petroliere din Golf, vorbind despre un proiect de zona de liber-schimb, scrie AFP.
Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган каза днес, че Анкара се стреми да укрепи икономически военните си отношения с петролните монархии от Персийския залив и даде като пример проект за зона за свободна търговия, съобщи БТА.

Monarhiile constituționale moderne, de obicei implementează conceptul de trias politica, sau"separarea puterilor", unde monarhul e capul ramurei legislative sau doar are un rol simbolic.
Съвременните конституционни монархии обикновено осъществяват концепцията„разделение на властите“(trias politica), при която монархът е или глава на изпълнителната власт, или има просто церемониална роля.

Potrivit lui Nerguizian, evenimentele derulate în Orientul Mijlociu lasă"multe întrebări fără răspuns cu privire la cum va arăta rolul Turciei într-un moment în care monarhiile arabe conservatoare sunt atât de concentrate pe stabilitatea internă şi supravieţuirea comună".
Според Нергуизян събитията в Близкия изток оставят"без отговор много въпроси относно ролята на Турция в момент, когато консервативните арабски монархии са съсредоточени върху вътрешната стабилност и оцеляването си".

Monarhiile constitutionale moderne, de obicei implementeaza conceptul de trias politica, sau"separatie de puteri", unde monarhul e capul ramurei legislative sau doar are un rol ceremonial. �n cazul in care monarhul detine putere absoluta.
Съвременните конституционни монархии обикновено осъществяват концепцията„разделение на властите“(trias politica), при която монархът е или глава на изпълнителната власт, или има просто церемониална роля.

A hotărî o dată la cîţiva ani care membru al clasei dominante va oprima şi va călca în picioare poporul în parlament- iată adevărata esenţă a parlamentarismului burghez nu numai în monarhiile constituţionale parlamentare, ci şi în republicile cele mai democratice.
Веднъж за няколко години да се реши, кой от членовете на господстващата класа ще потиска, разкъсва народа в парламента- ето в какво е истинската същност на буржоазния парламентаризъм, не само в парламентарно конституционните монархии, но и в най-демократичните републики.

În monarhiile cu o constituție scrisă, poziția monarhului este o creatură a constituției și ar putea fi în mod corespunzător eliminată printr-o procedură democratică de modificare constituțională, deși adesea există obstacole semnificative de procedură impuse unei astfel de proceduri(ca în Constituția Spaniei).
При конституционните монархии, позицията на монарха е създадена от конституцията и би могла легитимно да бъде отхвърлена чрез една демократична процедура на конституционна промяна, въпреки че често има сериозни процедурни препятствия пред подобен процес(както например в конституцията на Испания).

Deşi desacralizarea puterii ţariste, până la abdicarea ultimului împărat, n-a atins niciodată în Rusia nivelul unei parodii deşarte, în care s-au transformat monarhiile europene- în primul rând cea franceză şi cea engleză- totuşi influenţa Europei în această direcţie a fost enormă.
Въпреки desakraliza ЛИЗАЦИЯ на царската власт някога, докато абдикирането на последния император, не е достигнала в Русия до нивото на празната пародия, която стана европейски монархии, предимно френски и английски език, все още влиянието на Европа е много силен в тази област.

Cele mai stabile ţări europene sunt monarhii.
Най-елегантните страни в Европа са монархии.

Cele mai dezvoltate țări din Europa şi din lume sunt monarhii constituţionale.
Най-проспериращите държави в Европа са конституционни монархии.

A contestat și a subminat puterea absolutistă a monarhiilor europene.
Тя предизвиква и подкопава абсолютистическата власт на европейските монархии.

Cele mai puternice state europene sunt monarhii.
Най-елегантните страни в Европа са монархии.