Какво е " MORATORIUL " на Български - превод на Български

• мораториума
• мораториум
• мораториумът

Примери за използване на Moratoriul на Румънски и техните преводи на Български

Moratoriul la exportul lemnului pe 10 ani?
Тримесечния мораториум за износ на дървесина?

Bine, de asemenea, moratoriul asupra Cornell vorbesc!
Добре, мораториум върху"Корнел". Не искам да чувам за него!

Prin urmare, grupul nostru nu va sprijini moratoriul de 50 de ani.
Затова групата ни няма да подкрепи 50-годишния мораториум.

Nu, moratoriul pentru clădirile noi nu va fi afectat deloc.
Не, мораториумът върху новите структури няма да бъде засегнат изобщо.

În Rusia a fost introdus moratoriul pentru pedeapsa cu moartea.
В Русия има мораториум върху смъртното наказание.

Aşteptăm din partea Comisiei şi a Consiliului să se asigure că prevederile CITES şi moratoriul convenit sunt respectate.
Очакваме Комисията и Съветът да гарантират, че същността на CITES и съгласуваният мораториум се спазват.

Invită Pakistanul să reinstituie moratoriul, cu obiectivul pe termen lung al abolirii complete a pedepsei cu moartea;
Призовава Пакистан да възстанови мораториума с дългосрочната цел за пълно премахване на смъртното наказание;

Invită Norvegia să își înceteze toate activitățile de vânare a balenelor în scopuri comerciale și să respecte moratoriul IWC;
Призовава Норвегия да прекрати търговските си китоловни операции и да се придържа към мораториума на МКК;

UE forțează Ucraina să anuleze moratoriul la exportul de lemn brut.
Еврочиновниците притискат Украйна за отмяна на мораториума за износ на дървесина.

De atunci, moratoriul a fost adaptat pentru a se alinia noului Cod forestier al Braziliei şi a fost prelungit pe termen nelimitat.
Мораториумът след това беше преработен, за да отговаря на новия Закон за гората на Бразилия и беше продължен завинаги.

Face apel la autoritățile sudaneze să respecte moratoriul ONU privind pedeapsa cu moartea;
Призовава суданските органи да спазват мораториума на ООН върху смъртното наказание;

Moratoriul de doi ani a fost ridicat in aprilie, 10 ani mai tarziu, dupa ce Iranul a ajuns pentru prima oara la ritmul de extractie al Qatarului.
Мораториумът трябваше да е двугодишен, но бе вдигнат чак миналия април, когато Иран за пръв път настигна темпа на добив на Катар.

Salutăm determinarea Coreei de a menţine moratoriul privind aplicarea execuţiilor.
Ние приветстваме решителността на Южна Корея да запази мораториума върху изпълнението на екзекуциите.

Având în vedere moratoriul internațional privind vânătoarea de balene în scopuri comerciale, declarat de către Comisia internațională pentru vânătoarea de balene.
Като взе предвид световния мораториум върху китолова за търговски цели, обявен от Международната комисия по китолов.

Domnule Preşedinte, în ianuarie Comisia a atacat moratoriul ungar privind porumbul modificat genetic MON810.
(EN) Г-н председател, през януари Комисията атакува унгарския мораториум върху генетично модифицираната царевица MON810.

În Canada, moratoriul asupra pescuitului de cod datează din 1995, iar stocul începe abia acum să dea semne de revenire.
В Канада мораториумът върху риболовните райони на атлантическа треска е наложен през 1995 г., а едва сега рибният запас започва да показва слаби признаци на възстановяване.

Iulie, anul trecuse… şi guvernatorul Andrew Cuomo a lăsat să expire moratoriul asupra forajelor şi fracturării în statul New York.
Юли- изтече една година и губернаторът Ендрю Куомо остави да изтече мораториума върху сондирането и хидравличното разбиване в щата Ню Йорк.

Moratoriul este statutul identităţii unei persoane care este implicată activ în explorarea identităţilor alternative, fără a se fi angajat în menţinerea unei identităţi anume.
Мораториумът е статус на човек, който активно участва в проучването на различни идентичности, но не е поел ангажимент.

Secretarul de stat american, Hillary Clinton, a declarat ca moratoriul nuclear este"un prim pas modest in directia buna".
Американският държавен секретар Хилари Клинтън каза, че севернокорейският ядрен мораториум е"умерена първа стъпка в правилната посока" по пътя към мира.

(SV) Ca şi raportoarea, susţin moratoriul global pentru vânătoarea comercială de balene şi interdicţia cu privire la comerţul internaţional cu produse derivate de balenă.
(SV) Подобно на докладчика, подкрепям всеобщия мораториум върху търговския китолов и забраната на международната търговия с китови продукти.

Unul dintre primele lucruri pe care Tom Corbett le-a făcut la preluarea funcţiei a fost să înlăture moratoriul privind forajele pe terenurile şi pădurile publice.
Едно от първите действия на Том Корбет след встъпването му в длъжност бе да отмени мораториума върху сондирането в щатските земи и гори.

În scris.-(SV) Ca şi raportoarea, susţin moratoriul global pentru vânătoarea comercială de balene şi interdicţia cu privire la comerţul internaţional cu produse derivate de balenă.
В писмена форма.-(SV) Подобно на докладчика, подкрепям всеобщия мораториум върху търговския китолов и забраната на международната търговия с китови продукти.

Condamnă reintroducerea pedepsei cu moartea în Maldive și îndeamnă guvernul și parlamentul din Maldive să reinstituie moratoriul privind pedeapsa cu moartea;
Осъжда връщането на смъртното наказание на Малдивските острови и настоятелно призовава малдивското правителство и малдивския парламент да възстановят мораториума върху смъртното наказание;

Islanda și Norvegia sunt singurele națiuni care sfidează în mod deschis moratoriul din 1986 al Comisiei internaționale pentru Vânătoarea de Balene privind captura balenelor în scopuri comerciale.
Исландия и Норвегия са единствените държави, които открито не спазват международния мораториум от 1986 г. върху търговския улов на китове.

Întrucât moratoriul a fost ridicat inițial numai pentru activitățile teroriste, dar ulterior a fost extins la toate infracțiunile capitale;
Като има предвид, че мораториумът беше отменен първоначално само по отношение на терористичните дейности, но впоследствие отмяната се разшири до всички престъпления, за които се предвижда смъртно наказание;

Islanda și Norvegia sunt singurele națiuni care sfidează în mod deschis moratoriul din 1986 al Comisiei internaționale pentru Vânătoarea de Balene privind captura balenelor în scopuri comerciale.
Норвегия и Исландия се противопоставят на мораториума от 1986 г., установен от Международната комисия по китолов, и извършват търговски лов за китове.

În plus, parlamentarii au solicitat României să înceteze maltratările de la secţiile de poliţie şi să recunoască drepturile familiilor afectate de moratoriul asupra adopţiilor.
Освен това, членовете на ЕП призоваха Румъния да прекрати малтретирането на хора в полицейските участъци и да признае правата на семействата, засегнати от мораториума върху осиновяванията.

UE a recomandat României să nu anuleze moratoriul până la intrarea în vigoare a noii legi privitoare la drepturile copilului şi până la instalarea competenţelor administrative necesare.
ЕС посъветва Румъния да не вдига мораториума, докато не влезе в сила новото законодателство за правата на детето и не бъде създадена необходимата административна рамка.

Unele familii şi-au exprimat speranţa că respectivele cazuri, care au fost blocate de moratoriul impus sub presiunea UE în 2001, vor fi reanalizate după recentele schimbări politice din ţara balcanică.
Някои от тях изразиха надежда, че техните случаи, блокирани от мораториума, наложен под натиска на ЕС през 2001 г., ще бъдат преразгледани след неотдавнашните политически промени в тази балканска страна.

Multe familii occidentale afectate de moratoriul asupra adopţiilor internaţionale speră acum ca noile autorităţi române-- şi în special Preşedintele Traian Băsescu-- să ia măsuri pentru procesarea cazurilor în aşteptare şi să îmbunătăţească întregul proces al adopţiilor.
Много западни семейства, засегнати от мораториума върху осиновяванията от чужбина, сега се надяват, че новите румънски власти, особено президентът Траян Басеску, ще предприемат стъпки по придвижване на"висящите" случаи и ще подобрят цялостния процес на осиновяване.