Какво е " MORLAND " на Български - превод на Български

• морланд

Примери за използване на Morland на Румънски и техните преводи на Български

Dra. Morland?
Г-це Морланд?

Domnişoara Morland.
Госпожице Морланд.

Dra Morland Încântătoare.
Г-це Морланд… очарователно.

Dumnezeule, Morland.
О, Господи, Морланд.

Morland? Rochia drei.
Роклята на г-ца Морланд.

Dră Morland.
Госпожице Морланд?

Morland Holmes a venit doi te vad.
Морлазнд Холмс е тук, за да Ви види.

Dumnezeul meu, Morland.
За Бога, Морланд.

Allen, dră. Morland, mă bucur să vă cunosc.
Г-жо Алън, г-це Морланд, удоволствие е да ви се представя.

Vă rog, dră Morland.
Моля ви, г-це Морланд?

Sigur că dra. Morland nu ne va aştepta, tată.
Татко, сигурна съм, че г-ца Морланд няма да ви кара да чакате.

Ne-ai spionat pentru Morland.
Шпионирал си ни за Морланд.

Dra. Morland, cred că acum dumneata mă iei peste picior.
Г-це Морланд, сега ми се струва, че вие ме дразните.

Eleanor, avea dreptate, ca de obicei. Dar nu e vina drei. Morland.
Еленор, права си, както винаги, г-ца Морланд няма вина, била е похитена със сила!

Morland, vi-l prezint pe fratele meu, Căpitanul Tilney.
Г-це Морланд, позволете да ви представя брат си, капитан Тилни.

În munca pe care dr. Naylor a făcut-o pentru tine, a apărut vreodată numele Morland Holmes?
В работата на д-р Нейлор името на Морланд Холмс изкачало ли е?

Spune-mi, Morland, încă ai prieteni la Autoritatea Canalului Panama?
Кажте ми, Морланд, имате ли все още приятели в ръководството на Панамския канал?

Deci, ai riscat siguranţa lui Mycroft, şi te-ai îndatorat faţă de Morland Holmes.
Значи си рискувала безопасността на Майкрофт и си в дълг на Морланд Холмс.

Doar pentru a fi clar, Morland, nimeni aici, la Interpol stie ce am facut.
Само за да сме наясно, Морланд, никой тук и Интерпол няма да разберат какво съм направил.

Ei bine, sa fiu sincer, am fost lupta peste care trebuie sa ia o intalnire cu Morland Holmes.
Е, ако трябва да бъда честен, се борехме за това кой ще се уреди със среща с Морланд Холмс.

Îmi pare foarte rău, dră. Morland, dacă v-am supărat, dar… Puteţi aranja totul mâine.
Искрено съжалявам, г-це Морланд, ако съм ви причинил страдание, но поне можете утре да оправите всичко.

Date fiind suspiciunile noastre, cred că e vremea ca şi căpitanul Gregson să afle despre Morland Holmes.
Предвид подозренията ни, мисля че е време капитан Грегсън да научи за Морланд Холмс.

Doar dacă nu există alt Morland Holmes care a donat ieri 250.000 de dolari la"Raiul pentru Oamenii Străzii".
Освен ако няма друг Морланд Холмс, дарил $250, 000 на"Убежище за бездомните" вчера.

Meriţi o şansă să-l întâlneşti, să afli dacă Morland Holmes e cineva căruia vrei să-i fii datoare.
Заслужаваш шанса да се срещнеш с него, да разбереш дали Морланд Холмс е човек, на който искаш да си длъжник.

Dra. Catherine Morland, o faţa blândă şi foarte bogată. Protejată de un anume dl. Allen, care a făcut avere din comerţ.
Г-ца Катрин Морланд е много мила и много богата също, под опеката на г-н Алън, който направи състояние от търговия.

Cred că nu ar trebui să vă frământaţi atât, dră. Morland. Fratele dvs se va întoarce în curând la Bath, şi fratele meu va pleca foarte curând la regiment.
Не мисля, че трябва да се терзаете толкова, г-це Морланд, брат ви скоро ще се върне в Баните, а моят ще замине за назначението си.

Dra. Morland, pot să vă conving să părăsiţi această scenă publică în care aţi triumfat… şi să ne faceţi favoarea cu compania dvs la abaţia Northanger?
Можете ли, да се лишите от публичният си успех, г-це Морланд и да ни окажете честта с присъствието си в абатството Нортангър?

Acolo era ceva mai puțină îmbulzeală și domnișoara Morland putea avea o vedere cât cuprindea cu ochii a mulțimii de la picioarele ei și a tuturor primejdiilor ce-au pândit-o la trecere printre dânșii.
Тук тълпата беше малко по-рядка и пред мис Морланд се откри пълна гледка на цялото множество долу и на всички опасности, избягнати при неотдавнашното й преминаване през него.

Dar familia Morland erau, în general, foarte simpli. Şi Catherine, timp de mulţi ani, a fost la fel de simplă ca oricare.
Но семейство Морланд, като цяло, беше съвсем обикновено, а Катрин, от много години, беше обикновена както всички други.

Toate pregătirile privitoare la această importantă călătorie au fost făcute de familia Morland cu un anumit grad de cumpătare și stăpânire ce păreau să se potrivească mai bine cu sentimentele obișnuite ale oamenilor de rând decât cu sensibilitatea rafinată sau cu emoțiile duioase pe care s-ar cuveni să le stârnească totdeauna prima despărțire a unei eroine de familia ei.
Трябва да се признае, че от страна на семейство Морланд цялата подготовка за това важно пътешествие бе извършена с известна доза умереност и спокойствие, които по-скоро напомняха за обикновените чувства на всекидневието, отколкото за трескава възбуденост и трогателни емоции, задължителни спътници на първата раздяла на героинята със семейството й.