Какво е " MULT-AŞTEPTAT " на Български - превод на Български

• дългоочакваното
• дългоочаквания
• дългоочакваната

Примери за използване на Mult-aşteptat на Румънски и техните преводи на Български

E timpul pentru evenimentul mult-aşteptat.
Време е за събитието, което всички очаквахте.

Sequel mult-aşteptat la clasic Chaos Faction!
Дългоочакваното продължение на класическата Chaos Faction!

Mai sunt doar câteva ore până la mult-aşteptata întâlnire!
Остават броени часове до дългоочакваното парти!

Acordul mult-aşteptat a venit în cadrul unei faze dificile pentru guvern.
Дългоочакваното споразумение бе постигнато по време на труден период за правителството.

Vei fi numit maior-general, o distincţie bine-meritată şi mult-aşteptată.
Повишен си в чин Генерал- Майор, дългоочаквано и заслужено отличие!

Muntenegru a primit mult-aşteptatul statut de candidat la UE.
Черна гора получи дългоочаквания статут на кандидат-членка на ЕС.

Mult-aşteptatele alegeri prezidenţiale şi locale din Macedonia au fost caracterizate de calm.
Дългоочакваните президентски и местни избори в Македония преминаха спокойно.

Reinhard Mitschek, directorul executiv al proiectului Nabucco, a salutat acordul mult-aşteptat.
Райнхард Мичек, главен директор на проекта"Набуко", приветства дългоочакваното споразумение.

În februarie, Albania şi Grecia au semnat un mult-aşteptat acord bilateral asupra acestei chestiuni.
През февруари Албания и Гърция подписаха дългоочаквано двустранно споразумение по въпроса.

Mult-aşteptat sosirea la doi ani de iluminat târgul Frankfurt în cele din urmă a început astăzi.
Дългоочакваното пристигане на две години панаир във Франкфурт осветлението най-накрая започна днес.

Tadic a adăugat că Belgradul ştie că această atitudine ar putea să nu îi aducă statutul mult-aşteptat de candidat.
Тадич добави, че Белград знае, че това поведение може да не му спечели дългоочаквания кандидатски статут.

Parlamentarii urmează să examineze în această lună o mult-aşteptată lege care reglementează publicitatea din Serbia.
Очаква се законодателите да обсъдят този месец дългоочаквания закон, който регламентира публичната реклама в Сърбия.

Mult-aşteptata decizie a Comisiei Europene creează condiţiile pentru aderarea celor două naţiuni balcanice la data programată.
Дългоочакваното решение на Европейската комисия откри пътя за присъединяване на двете балкански страни по план.

După multă muncă înainte de sărbători şi sfârşitul de examene semestrul, Am timp mult-aşteptat şi bine-meritata pentru a scrie un bun Tutorial;
След много работа преди празниците и края на семестъра изпити, Имам дългоочакваната и заслужена време да напиша добро инстркцията;

Este un moment istoric mult-aşteptat pentru noi", a declarat Preşedintele Ibrahim Rugova marţi, prin purtătorul său de cuvânt, Muhamet Hamiti.
Това е дългоочакван исторически момент за нас," каза президентът Ибрахим Ругова във вторник чрез своя говорител, Мухамет Хамити.

ANKARA, Turcia-- Ministrul de interne Besir Atalay a dezvăluit vineri(13 noiembrie) detaliile planului mult-aşteptat al guvernului de a acorda mai multe drepturi minorităţii kurde.
AНКАРА, Tурция-- Министърът на вътрешните работи Бешир Аталай разкри в петък(13 ноември) подробности за дългоочаквания план на правителството да даде повече права на кюрдското малцинство.

Acţiunea mult-aşteptată a aprinderii Flăcării Olimpice a fost îndeplinită de windsurferul Nikos Kaklamanakis, medaliat cu aur la Atlanta în 1996.
Дългоочакваното запалване на Олимпийския огън бе извършено от олимпийския сърфист Никос Какламанакис, златен медалист от Атланта през 1996 г.

Preşedintele american Donald Trump a declarat vineri că nu va lega mult-aşteptatul acord comercial cu China de dorinţa exprimată public ca Beijingul să îl….
Американският президент Доналд Тръмп каза, че няма да обвързва дългоочакваната търговска сделка с Китай с открито заявеното си желание Пекин да….

Această întâlnire mult-aşteptată vine într-un moment în care piaţa petrolului se apropie de cea mai mare prăbuşire înregistrată de la criza financiară până în prezent.
Дългоочакваната среща се случва във време, когато петролът е близо до най-високото си поскъпване от финансовата криза през 2008 година.

La începutul acestei săptămâni, Comisia Europeană(CE) a publicat mult-aşteptatul raport asupra progresului realizat de Bulgaria şi România în aderarea la bloc.
По-рано през седмицата Европейската комисия(ЕК) публикува дългоочакваните доклади за напредъка на България и Румъния във връзка с кандидатурите им за присъединяване към блока.

Într-un discurs mult-aşteptat, Basbug a exprimat angajamentul armatei faţă de democraţie şi principiile democratice, dar şi îngrijorarea acesteia cu privire la islamizarea accentuată a societăţii sub administraţia AKP.
В дългоочакваното обръщение Басбуг изрази ангажираността на военните с демокрацията и демократичните принципи, но и изрази загриженост по отношение на увеличаващата се ислямизация на обществото под управлението на ПСР.

Miniştrii energiei din Turcia şi Azerbaidjan au semnat un acord mult-aşteptat care ar putea da un nou imbold proiectului îndelung planificat al gazoductului Nabucco.
Министрите на енергетиката на Турция и Азербайджан подписаха дългоочаквано споразумение, което би могло да даде нов тласък на запланувания отдавна проект за газопровод"Набуко".

Răspunsul mult-aşteptat al prim-ministrului grec George Papandreou la scrisoarea la nivel înalt trimisă la sfârşitul lunii noiembrie de omologul său turc, Recep Tayyip Erdogan, a ajuns la Ankara luni(25 ianuarie).
Отдавна очакваният отговор на гръцкия премиер Георгиос Папандреу на широко коментираното писмо, изпратено през ноември миналата година от неговия турски колега Реджеп Тайип Ердоган, пристигна в Анкара в понеделник(25 януари).

Marea Cameră a Curţii Europene pentru Drepturile Omului(CEDO) a ajuns luna trecută la un verdict mult-aşteptat în cazul intentat de Jakob Finci şi Dervo Sejdic împotriva Bosniei şi Herţegovinei(BiH).
Големият състав на Европейския съд за правата на човека(ЕСПЧ) взе миналия месец дългоочакваното решение по делата на Якоб Финци и Дерво Сейдич срещу Босна и Херцеговина(БиХ).

Parlamentul European(PE) a făcut pasul mult-aşteptat la începutul acestei luni, aprobând propunerea Comisiei Europene(CE) de a elimina vizele pentru cetăţenii BiH şi albanezi până la sfârşitul anului.
Европейският парламент(ЕП) предприе дългоочакваната стъпка по-рано този месец и одобри предложението на Европейската комисия( ЕК) за премахване на визите за граждани на БиХ и Албания до края на годаната.

După iniţierea procesului pentru desfiinţarea sa, guvernul AKP s-a îndreptat din nou către Europa, iar luna trecută a introdus un mult-aşteptat amendament la o lege controversată care sancţiona"insultele la adresa caracterului naţional turc".
Но поради делото за закариването й правителството на ПСР отново се обърна към Европа и миналия месец то внесе дългоочакваната поправка към спорния закон, определящ като престъпление"обидите към турската идентичност".

Alegerile parlamentare, semnarea mult-aşteptatului tratat de aderare la UE şi referendumul asupra aderării, toate îi aşteaptă pe alegătorii croaţi în acest an.
Парламентарни избори, подписване на дългоочаквания договор за присъединяване към ЕС и референдум за присъединяването очакват хърватските избиратели.

(IT) Dnă preşedintă, pe lângă deschiderea unei delegaţii în Ulaanbaatar, un lucru pe care nu-l mai putem amâna, nu în ultimul rând pentru că supravegherea relaţiilor de la Beijing este foarte dăunătoare din motive simbolice, iar, în plus faţă de acordul de parteneriat mult-aşteptat, suntem cu toţii conştienţi atât de bogăţiile minerale ale ţării, cât şi de slăbiciunile sale în ceea ce priveşte justiţia socială, chiar dacă Mongolia a dezvoltat, în felul său, o formă de coeziune democratică.
(IT) Г-жо председател, освен откриването на делегация в Улан Батор- нещо, което не можем да отлагаме повече не само поради факта, че поддържането на отношения от Пекин е много лошо по символични причини- и освен дългоочакваното споразумение за партньорство всички сме запознати с минералното богатство на страната и със слабостите по отношение на социалната справедливост, въпреки че Монголия, по свой собствен начин, разви форма на демократично сближаване.

Ankara şi-a exprimat temerea că acordul mult-aşteptat ar putea crea condiţiile necesare pentru asimilarea ulterioară politică şi economică a minorităţii cipriote turce de către comunitatea mai mare şi mai bogată a ciprioţilor greci.
Анкара изрази безпокойство, че дългоочакваното споразумение може да подготви почвата за евентуално политическо и икономическо асимилиране на кипърската турска общност от по-голямата и по-богата кипърска гръцка общност.

Prim-ministrul grec George Papandreou şi omologul său rus, Vladimir Putin, şi-au exprimat sprijinul ferm pentru oleoductul mult-aşteptat, aflat în fază de proiect încă de la începutul anilor 1990, au afirmat surse diplomatice miercuri(17 februarie) la Atena.
Гръцкият премиер Георгиос Папандреу и неговият колега от Русия Владимир Путин са изразили силна подкрепа за дългоочаквания петролопровод, който стои на чертожната дъска от началото на 90-те години на ХХ век, посочиха дипломатически източници в сряда(17 февруари) в Атина.