Какво е " MUNTENIA " на Български - превод на Български

• мунтения
• влашко
• влахия

Примери за използване на Muntenia на Румънски и техните преводи на Български

Muntenia şi sudul Moldovei.
Източна Мунтения и Южна Молдова.

Agentia pentru Dezvoltare Regionala Sud Muntenia.
Регионална агенция за развитие Южна Мунтеня.

Şi în Muntenia există probleme.
Въпреки това при Монлеон има проблеми.

O tânără din Șotânga, aleasă cea mai frumoasă fată din Muntenia.
Красавица от Земен избрана за най-добър модел в Милано.

În Muntenia însă timpul se îndreaptă semnificativ.
На Монтела обаче трябва да се даде време.

Această biserică prezintă un plan întâlnit în Muntenia centrală, cu pronaos mai îngust decât naosul.
Тази църква представя един план, който се среща в Централна Мунтения, с по-тесен притвор, отколкото наос.

ADR Sud Muntenia a prezentat oportunităţile de finanţare pentru perioada de programare, 2014- 2020.
Вицепремиерът Зинаида Златанова представи възможностите за финансиране през новия програмен период 2014- 2020.

Această biserică prezintă un plan întâlnit mai des în Muntenia centrală, cu pronaos mai îngust decât naosul.
Тази църква представя един план, който се среща в Централна Мунтения, с по-тесен притвор, отколкото наос.

Locuinţă boierească fortificată, cu mai multe caturi, răspândită în veacul al XVIII-lea în Oltenia şi Muntenia; Beciboltit”.
Укрепено болярско жилище, с повече етажи, широко разпространено през осемнадесети век в Олтения и Влахия; Сводеста изба“.

În secolul al XV-lea, Muntenia a fost sub ameninţarea constantă a turcilor.
През 15-ти век Влахия била под постоянна заплаха от турска инвазия.

În urma legii din 5 August 1746, o masă de ţărani români au fugit din Muntenia şi din Moldova.
След въведените на 5 август 1746 г. закони, например, масово бягство от родните места обхванало селяните от Мунтения и Молдова.

Frătești este o comună în județul Giurgiu, Muntenia, România, formată din satele Cetatea, Frătești(reședința) și Remuș.
Фръцещ е сбор от села(комуна) в област Джурджу, Мунтения, Румъния, формиран от селата Четатя, Фръцещ и Ремус.

Moldova și Muntenia rămâneau sub suzeranitatea Imperiului Otoman, dar primeau dreptul să aibă constituții independente și parlamente independente.
Молдова и Влашко остават под юрисдикцията на Османската империя, но им се гарантира независима конституция.

Scăderi s-au înregistrat în regiunile Nord- Vest(202 locuinţe), Sud- Muntenia(98) şi Sud- Vest Oltenia(52).
Броят на новите жилища е намалял в районите Северозапад( -202), Юг- Мунтения( -98), както и на Югозапад- Олтения( -52).

Ciulnița este o comună în județul Ialomița, Muntenia, România, formată din satele Ciulnița(reședința), Ion Ghica, Ivănești și Poiana.
Чулница е селски общински център в окръг Яломица, Muntenia, Румъния, състояща се от селата Чулница. Йон Гика, Ивънещи и Пояна.

Principatele Muntenia şi Moldova vor continua să se bucure, sub suzeranitatea Porţii şi sub garanţia puterilor contractante, de privilegiile şi de imunităţile pe care le au.
Княжествата Влашко и Молдова под сюзеренитета на Портата и под гаранциите на договарящите държави ще продължават да се ползват с привилегиите и имунитетите, които имат.

Destinația noastră, Curtea de Arges este una dintre cele mai vechi orase din Muntenia si poarta de acces spre Transfăgărășanul.
Нашата дестинация, Куртя де Арджеш е един от най-старите градове в Влашко и врата към Transfagarasan.

Aici se află cea mai veche cetate geto-dacică din Muntenia, Zimnidava, care mai încolo va deveni, sub domnia lui Mircea cel Bătrân, o fortificție medievală cu numele Dezimnikos.
Тук се намира най-старата гето-дакска крепост в Мунтения, Зимнидава, която под управлението на Мирча стари става средновековна крепост Дезимникос.

Compania de distributie a energiei electrice Enel Group intentioneaza sa instaleze peste 171 000 de contoare inteligente pentru clientii sai din regiunile Banat, Dobrogea si Muntenia, Romania.
Електроразпределното дружество Enel Group планира да инсталира над 171 000 интелигентни измервателни устройства за клиентите си в областите Банат, Добруджа и Мунтения, Румъния.

Obiective generale: Proiectul urmăreşte dezvoltarea durabilă a două regiuni române: Muntenia de Sud(regiune săracă) şi Bucureşti- Ilfov(regiune bogată).
Основни цели: Проектът цели устойчивото развитие на два румънски региона: Южна Мунтения(беден регион) и Букурещ-Илфов(богат регион).

În Muntenia a existat un spaţiu geografic, în jurul oraşului Bolintin-Vale, care s-a aflat, de-a lungul istoriei, la răscruce de drumuri şi hotare ale judeţelor Vlaşca, Teleorman, Dâmboviţa, Ilfov şi Giurgiu.
В Мунтения е съществувало географско място, около град Болинтин-Вале, който се намирал, на кръстопът от пътища и граници на областите Влашка, Телеорман, Дъмбовица, Илфов и Джурджу.

Asa s-a nevoit batranul Gheorghe Lazar trei ani de zile, strabatand Transilvania si Muntenia, rugandu-se prin biserici si manastiri, ca un adevarat pelerin al Bisericii noastre Ortodoxe.
Така се подвизавал старецът Георги три години, преминавайки Трансилвания и Мунтения, молейки се в църквите и манастирите, като един истински поклонник на нашата Православна църква.

De aici produsele excedentare ale Țării Românești ajungeau în Peninsula Balcanică, până pe țărmurile Adriaticii și tot pe aici, mărfurile negustorilor turci și greci pătrundeau în Muntenia și mai departe, în Transilvania și Ungaria.
От тук продуктите в излишък на Цара Ромъняска стигали до Балканския полуостров, до бреговете на Адриатическо море и пак тук, стоките на турските и гръцките търговци прониквали в Мунтения и по-далече, в Трансилвания и Унгария.

Câştigătorul licitaţiei de vânzare a pachetului de 67% din acţiunile distribuitorului regional de energie Electrica Muntenia Sud din România va fi anunţat săptămâna viitoare, potrivit directorului companiei, Nicolae Coroiu.
Спечелилият търга за 67 процента дял от регионалния енергиен дистрибутор на Румъния"Електрика Мунтения Суд" ще бъде обявен през следващата седмица според директора на компанията Николае Корою.

De aici, produsele excedentare ale Tarii Romanesti ajungeau in Peninsula Balcanica, pana pe tarmurile Adriaticii si tot pe aici, marfurile negustorilor turci si greci patrundeau in Muntenia si mai departe, in Transilvania si Ungaria.
От тук продуктите в излишък на Цара Ромъняска стигали до Балканския полуостров, до бреговете на Адриатическо море и пак тук, стоките на турските и гръцките търговци прониквали в Мунтения и по-далече, в Трансилвания и Унгария.

Ultima invazie a populatiilor migratoare o cunoaste zona orasului Rosiorii de Vede în anul 1241, când tatarii(neam mongol) sub conducerea lui Bujdek, strabat Muntenia si patrund în Ardeal pe valea Oltului, dupa cum ne spune cronica lui Fazul-Ulad-Rasid-ed-din.
Последната инвазия на мигриращите народи, град Рошиории де Веде познава през 1241 година, когато татарите(монголско племе) под ръководството на Буждек, проникват в Мунтения и проникват в Ардял по долината на Олт, както ни казва хрониката на Фазул-Улад-Рашид-ед-дин.

Nu de alta, dar pentru că acest stat a avut mare succes şi a înglobat la un moment dat nu doar Macedonia în sud, dar şi Dobrogea şi Muntenia nord-dunăreană, plus probabil părţi din Moldova(vezi harta).
Не заради друго, а защото тази държава е имала голям успех и е включвала в един момент не само Македония на юг, но и Добруджа и Мунтения(Южна Румъния- бел. прев.) на север от Дунава, както и част от Молдова(виж картата).

Istoria Munteniei începe cu el.
Историята на Apple започна с него.