Примери за използване на Влашко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молдова Влашко.
Moldova Valahia.Влашко- Дракула.
Țara Românească- Dracula.Можеше да получи Молдавия и Влашко.
Ar fi putut să obțimă Moldova și Valahia.Селото традиционно има влашко мнозинство.
În mod tradițional, satul are o majoritate aromână.През 1593 г. Михаил Смелият става владетел на Влашко.
În 1593, Mihai Viteazul devine domn al Ţării Româneşti.Селото традиционно има влашко население.
Притокът стажант монаси спрян от Молдова и Влашко.
Calugarii oprit fluxul de stagiar din Moldova şi Ţara Românească.В Македония е признато съществуването на влашко малцинство.
În Republica Macedonia se recunoaşte existenţa unei minorităţi de vlasi.Крепостта се намира на границата между Трансилвания и Влашко.
Cetatea este situată la granița dintre Transilvania și Țara Românească.Другата България лежи срещу Влашко и столицата й се казва Търново.
Cealaltă Bulgarie se află în fața Țării Românești și capitala ei se numește Târnovo.Сачердоцяну е един от най-старите гербове във Влашко.
Sacerdoţeanu,„unul dintre cele mai vechi sigilii orăşeneşti din Ţara Românească”.Мехмед II събираогромна армия, за да завладее Влашко и да го включи в границите на своята империя.
Mehmed al II-lea aridicat o armată uriașă cu obiectivul de a cuceri Țara Românească și a o anexa la imperiul său.Не ми казвай, че не си спомням нашата малка екскурзия във Влашко.
Nu-mi spune că nu-mi amintesc mica noastră excursie în Țara Românească.Повишен пари от богати гърци и вярващите във Влашко, а дори и на султана, предлагани за възстановяване на манастира.
Crescut bani de la greci bogaţi şi credincioşi în Ţara Românească, şi chiar sultanul a oferit pentru a reconstrui mănăstirii.През Средните векове Румъния се състои от Трансилвания, Молдова и Влашко.
În Evul Mediu, România era formată din Transilvania, Moldova și Țara Românească.Молдова и Влашко остават под юрисдикцията на Османската империя, но им се гарантира независима конституция.
Moldova și Muntenia rămâneau sub suzeranitatea Imperiului Otoman, dar primeau dreptul să aibă constituții independente și parlamente independente.Които са оцелели, избягали и мигрирали на север от Дунава във Влашко.
Localnicii care au supraviețuit șiau evitat capturarea au fugit la nord de Dunăre, în Țara Românească.Аз бях Muntyanovskoy земя управител, гръцки християнската вяра,името му във Влашко- Дракула, но по наше мнение- Дявола.
Am fost guvernator teren Muntyanovskoy, credința creștină greacă,numele său în Țara Românească- Dracula, dar în opinia noastră- diavolul.Куза разтрогва законодателното събрание на Обединените княжества Молдова и Влашко.
Cuza a dizolvatadunarea legislativă a Principatelor Unite ale Moldovei și Țării Românești.Към целия румънски народ от Букурещ и от другите градове и села на Влашко; бъдете здрави,!
Cătră tot norodul omenesc din Bucureşti şi din celelalte oraşe şi sate ale Ţării Româneşti, multă sănătate!Ойна се споменава за пръв път по време на управлението на Влайку Вода през 1364 година,когато спорта се разпространява във Влашко.
Oina a fost menționată pentru prima dată în timpul domniei lui Vlaicu Vodă în anul 1364,atunci când s-a răspândit peste tot în Țara Românească.Е обвинен в Рудърия, заради това, че е бил три пъти във Влашко, без одобрение от гражданските и църковни власти.
Despre succesorul lui Ioan Popovici, Petru Popovici, ştim doar că la 1790 era acuzat la Rudăria că fusese de trei ori în Ţara Românească fără aprobare de la organele civile şi bisericeşti.След Кючук-кайнарджийския мир от1774 г. е възстановена автономията на Влашко и Молдова.
Pacea de la Kuciuk- Kainargi, din 1774,a întărit autonomia internă a Ţării Româneşti şi Moldovei.Разположен на върха на стръмна скала, в една изключително очарователна местност,замъкът охранява стратегически търговски път между Трансилвания и Влашко.
Poziționat în vârful unei stânci abrupte,castelul veghea asupra unei rute comerciale strategice dintre Transilvania și Valahia.Това е Маршал, който около 1600 бях в състояние да обедини под своята власт, за кратко време,Молдова, Влашко и Eptapyrgio.
Acesta este Marshall, care, în jurul anului 1600, a fost capabil să unifice sub autoritatea sa, pentru o perioadă scurtă de timp,Moldova, Ţara Românească şi Eptapyrgio.Благодарение на щедрото предложение на Маршал от Влашко In-kouzinou е построен по едно и също време на голям водопровод, което улеснява доставката на вода"в манастира.
Vă mulţumim pentru oferta generoasa de Marshall Valahia La-kouzinou a fost construit în acelaşi timp apeduct mare, care a facilitat de furnizare a apei"la manastire.По-късно се присъединява и Трансилвания, смятана за решаващ фактор за привличането в съююз на другите две румънски княжества в съюза,Молдова и Влашко.
Ulterior aderă și Transilvania, considerată factor decisiv în atragerea în alianță a celorlalte două state Когато Харис е ръкоположен за които не сатерористичнигражданин на Унгария и Влашко, поддържанена позицията игумена на манастира и вostirixe с всички възможни средства.
Când Harris a fost hirotonit un non-teroristecetăţean al Ungariei şi Ţara Românească, menţinândpoziţia ca stareţ al mănăstirii şi înostirixe prin toate mijloacele posibile.Развитието на Крайова, на чиято територия човешките заселища са имали постоянна приемственост,протича в контекста на цялостното развитие на Влашко през XIV-XV век.
Evoluţia Craiovei, pe teritoriul căreia aşezările omeneşti au avut o permanentă continuitate,are loc în contextual dezvoltării generale a Ţării Româneşti în secolele XIV-XV.Княжествата Влашко и Молдова под сюзеренитета на Портата и под гаранциите на договарящите държави ще продължават да се ползват с привилегиите и имунитетите, които имат.
Principatele Muntenia şi Moldova vor continua să se bucure, sub suzeranitatea Porţii şi sub garanţia puterilor contractante, de privilegiile şi de imunităţile pe care le au.
