Какво е " NAȚIONALIȘTII " на Български - превод на Български

• националистите
• националисти

Примери за използване на Naționaliștii на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare țară are naționaliștii ei.
Всяка страна си има своя национализъм.

Naționaliștii au nevoie de sprijinul oamenilor.
Отчаяно се нуждаят от подкрепата на националистите.

A fost de multe ori insultat de naționaliștii maghiari.
На няколко пъти паметникът бе обект на нападения от унгарски националисти.

Când naționaliștii au pierdut, el și alți 2 milioane alții au fugit în Taiwan.
Когато националистите губят, той и два милиона китайци бягат в Тайван.

În meciul cu fiecare alte două forțe militare- armata Naționaliștii și armata regală.
В играта един срещу друг два военни сили- армията на националистите и Кралската армия.

Naționaliștii sârbi și naționaliștii croați nu se plac foarte mult.
Сръбските националисти и хърватските националисти всъщност не се погаждат много.

Dacă germanii vor să renunțe la NATO, naționaliștii sunt încântați să se întâmple.
Ако германците искат да се откажат от НАТО, националистите ще гледат на това с удоволствие.

Există un inel de extorcare am prins în Tacoma Aproximativ un an în urmă, naționaliștii ruși.
Има банда за рекет, която хванах в Такома преди около година, руски националисти.

Naționaliștii se înșeală atunci cînd pretind că ne apără identitatea retrăgîndu-ne din Europa;
Националистите грешат, когато твърдят, че ще защитят идентичността ни чрез оттегляне от Европа;

Principalii executori ai loviturii de stat au fost naționaliștii,… neo-naziștii, rusofobii siantisemiții”.
Главни действащи лица в преврата бяха националисти, неонацисти, русофоби и антисемити.”.

Un grup, naționaliștii, a cerut unui guvern federal mai puternic să rezolve mai multe probleme.
Една група, националистите, настояваше за по-силно федерално правителство да разреши много въпроси.

De asemenea, nu este o coincidență faptul că aceștia își exprimă admirația față de naționaliștii din diferite state europene.
Също така не е случайно, че те декларират своето възхищение към националистите в различни европейски държави.

Un grup, naționaliștii, au susținut pentru un guvern federal mai puternic pentru a rezolva multe probleme.
Една група, националистите, настояваше за по-силно федерално правителство да разреши много въпроси.

Nu doar pentru că împărtășesc opiniile lor cu privire la societate, ci și deoarece știu că naționaliștii vor căuta inamici atât în țară, cât și în străinătate.
Не само защото споделят едни и същи виждания за обществото, но и защото знаят, че националистите ще търсят врагове и у дома и в чужбина.

La 1 noiembrie 1950, naționaliștii portoricani Griselio Torresola⁠(en) și Oscar Collazo⁠(en) au încercat să-l asasineze pe Truman la Casa Blair.
На 1 ноември 1950 г. пуерториканските националисти Гризелио Торесола и Оскар Колазо правият опит за покушение срещу президента.

Istoria lumii jocurilor de noroc spune despre batalia de la cele două părți, pentru care și pot începe să joace Battlefield Heroes utilizator- Armata Regală și naționaliștii.
Историята на света на игрите разказва за битката на двете страни, за които и да започне да играе на Heroes потребителски Battlefield- Royal армията и националистите.

Ei i-au ajutat să pregătească naționaliștii, detașamentele miliare au fost pregătite în regiunea de Vest a Ucrainei, în Polonia și Lituania.
Те помагаха за подготовката на националистите, те помагаха в подготовката на бойните отряди и в Западна Украйна и в Полша.

Prin urmare, într-un regulament european este necesar să luăm în considerare faptul că nici concurenții și nici naționaliștii nu pot compromite imaginea unei țări întregi și a produselor acesteia.
Следователно в европейски регламент трябва да се вземе предвид факта, че нито конкурентите, нито националистите могат да извлекат името на цяла държава и нейните продукти от калта.

Naționaliștii întâlnit în Annapolis, Maryland, pentru a discuta despre problemele economice și modul în care articolele nu au reușit să le abordeze.
Националистите се срещнаха в Анаполис, Мериленд, за да обсъдят икономическите проблеми и как членовете не успяха да ги разрешат.

După publicarea scrierii Gli albanesi in Rumenia…, naționaliștii albanezi din Italia au declarat-o pe Elena Ghica„regina neîncoronată a Albaniei”.
След публикацията на Gli Albanesi in Romania… албанските националисти в Италия обявяват Елена Гика за некоронована кралица на Албания.

Naționaliștii se înșeală atunci cînd pretind că ne apără identitatea retrăgîndu-ne din Europa; căci ceea ce ne reunește, ne eliberează și ne protejează este civilizația europeană.
Националистите се заблуждават, когато твърдят, че защитават нашата идентичност, оттегляйки се от Европа, просто защото нас ни обединява, освобождава и защитава европейската цивилизация.

Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a atacat„Naționaliștiiproști” în ajunul alegerilor europene, în care se așteaptă ca politicienii eurosceptici să câștige locuri multe în Parlamentul European.
Председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер нападна„тъпите националисти“ в навечерието на европейските избори, на които се очаква успех на евроскептиците.

Naționaliștii se înșeală atunci cînd pretind că ne apără identitatea retrăgîndu-ne din Europa; căci ceea ce ne reunește, ne eliberează și ne protejează este civilizația europeană.
Националистите се заблуждават, когато твърдят, че защитават нашата идентичност като се оттеглят от Европа, защото европейската цивилизация е това, което ни обединява, освобождава и защитава.

Semnatarii materialului publicat de Bloomberg compară actuala confruntare dintre naționaliștii, care pun la îndoială necesitatea unei Uniuni Europene, și susținătorii procesului de integrare cu situația istorică apărută duăă Primul război mondial și care, într-un final, a condus la a doua conflagrație.
Bloomberg” сравнява днешното противопоставяне между националистите, които поставят под съмнение целесъобразността на ЕС, и привържениците на интеграцията с историческата ситуация, която е възникнала след Първата световна война и в крайна сметка е довела до Втората.

Naționaliștii ucrainieni și activiștii comunității tătarilor din Crimeea(Mejlis) au început de curând să primească întăriri în fața grupării teroriste turce de extremă-dreapta„Lupii Cenușii”.
Украинските националисти и активисти от така нареченият кримско- татарски регион Меджлис в последно време получават подкрепление от членовете на право радикалната турска групировка«Сивите вълци».

Atât comuniștii cât și naționaliștii au fost criticați pentru lupta între ei, mai degrabă decât aliindu-se împotriva armatei imperiale japoneze.
Така както и комунистите, националистите били също критикувани за битките най-вече между тях самите вместо срещу вражеската императорска японска армия.

Naționaliștii maghiari, la urmă-urmei, rămân încă neimpacati cu pierderea Transilvaniei în favoarea României, iar naționaliștilor români le-ar plăcea să-și modifice frontierele pentru a încorpora Moldova.
Унгарските националисти в крайна сметка остават несъгласни със загубата на Трансилвания в Румъния, а румънските националисти биха искали да преначертаят границите си, за да стъпят в Молдова.

Naționaliștii români din prima jumătate a secolului al XX-lea erau susținătorii acelorași principii, adaptate contextului de atunci: 1 Apărarea identițății creștine și respingerea influențelor moderniste, liberale, democratice etc.;
Румънските националисти от началото на ХХ век са били поддръжници на същите принципи, приспособени към днешната реалност: 1 Защита на християнската идентичност и отхвърляне на модернистичните, либерални и демократични влияния;

Naționaliștii au recâștigat controlul guvernului regional catalan sâmbătă în condițiile în care un nou cabinet a depus jurământul și, în mod automat, a încheiat perioada de șapte luni de conducere directă a executivului central de la Madrid, transmite Reuters.
Националистите отново поеха контрола върху каталунското регионална правителство, като новият кабинет положи днес клетва в Барселона и така автоматично се прекратява 7-месечното пряко управление на испанското централно правителство, предадоха световните агенции.

În afară de Belgia, unde naționaliștii flamanzi sunt o piesă cu greutate a coaliției aflate la putere, și Slovenia- apărută în urma secesiunii ex-Iugoslaviei- capitalele europene păstrează tăcerea sau afișează un sprijin fără rezerve față de premierul spaniol Mariano Rajoy.
С изключение на Белгия, където фламандските националисти са влиятелен елемент в управляващата коалиция, и Словения, появила се след отделянето си от бивша Югославия, европейските столици запазват мълчание или заявяват непоклатима подкрепа за испанския премиер Мариано Рахой.