Какво е " NEÎNSUFLEŢIT " на Български - превод на Български

• неодушевен
• мъртвото
• безжизненото

Примери за използване на Neînsufleţit на Румънски и техните преводи на Български

Nu trupul neînsufleţit.
Не тялото му.

Trupul neînsufleţit a fost găsit de o menajeră.
Тялото му е било открито от камериерка.

Atunci a găsit trupul neînsufleţit.
Там намерили тялото непокътнато.

Trupul său neînsufleţit a fost ascuns într-un sac….
Душата ви е скрита в чантата,….

Acolo a fost găsit trupul neînsufleţit.
Там намерили тялото непокътнато.

Vom pune acest obiect neînsufleţit, într-un mediu în continuă mişcare.
Ще поставим този неодушевен предмет във постоянно променяща се среда.

E ca o fotografie, ştiţi? Neînsufleţit.
Като на снимка, някак безтелесни.

I-au găsit corpul neînsufleţit acum două ore… sau cel puţin ce-a mai rămas din el.
Намерили са тялото му преди два часа или поне каквото е останало от него.

Ştiu că e doar un obiect neînsufleţit, dar.
Знам, че е просто неодушевен предмет.

Un umanoid de plastic mic, neînsufleţit, n-ar trebui să te întristeze, dră Wick.
Малък, неодушевен, пластмасов хуманоид не би трябвало да Ви натъжава, г-це Уик.

Colegul de serviciu a descoperit trupul neînsufleţit.
Колеги намерили безжизненото тяло.

A scos CMRul din corpul meu neînsufleţit ca să-l facă să meargă.
Изкара CMRа от мъртвата мен, за да проработи.

Nu mă aştept să iasă vreo energie dintr-un obiect neînsufleţit.
Не очаквам някаква енергия да се появи от неодушевен предмет.

În roman, descoperă trupul neînsufleţit al unei femei.
В романа, се открива тялото на мъртва жена.

În timpul morţii clinice sufletul ei a văzut copii cunoscuţi care îi înconjurau corpul neînsufleţit.
В клиничната си смърт душата й видяла познати деца, които заобиколили безжизненото й тяло.

Sunt, de asemenea, un obiect neînsufleţit care vorbeşte, dar să răspundem la întrebarea importantă.
Също така съм и неодушевен предмет който говори, но да отговоря на важният въпрос.

Dacă ai pus mâna pe Maica Mărturisitoare, atunci de ce trupul ei neînsufleţit nu zace la picioarele mele?
Ако си хванала Майката Изповедник, защо безжизненото й тяло не лежи в краката ми?

Corpul neînsufleţit a fost găsit în studioul de înregistrări al artistului, Paisley Park din Minnesota, joi dimineaţa.
Бездиханното тяло на музиканта е намерено в имението му Paisley Park в щата Минесота рано в четвъртък сутринта.

Gândeşte-te… liderul Cardassiei aducând corpul neînsufleţit al Emisarului înapoi poporului Bajoran.
Мисли за това… лидерът на Кардасия привежда мъртвото тяло на Емисаря обратно на Бейджор.

Prietena lui Daniel era Meg Halsey, fiica decanului, şi Daniel a fost găsit lângă trupul ei neînsufleţit.
Приятелката на Даниел беше Мег Холзи, дъщерята на Декана. И Даниел, бе открит с мъртвото й тяло на ръце.

Dar, de asemenea, nu cred că este un obiect neînsufleţit cu care ar trebui să-mi fie ruşine să am o legătură.
Но също така не вярвам, че той е неодушевен предмет, от който трябва да ме е срам, че съм свързана с него.

Îşi încredinţăm Ţie fratele nostru Robert Şi trimitem trupul neînsufleţit locului de veci.
Ние предаваме на всемогъщия Бог нашия брат Роберт и предаваме тялото му в мястото за вечна почивка.

Cu alte cuvinte, Cauza lui Hristos a fost ca un trup neînsufleţit până când viaţa şi harul Sfântului Duh au învăluit-o.
С други думи, Христовото Дело било като безжизнено тяло, докато не го обзел животът и благодатта на Светия дух.

Oamenii civilizaţi au mers din ce în ce mai aproape, pe urmele grecilor primitivi şi a sumerienilor, care făceau distincţie între însufleţit şi neînsufleţit.
Все повече цивилизовани хора повтаряха пътя на древните гърци и шумери отличаващи неодушевеното и одушевеното.

Dragi telespectatori, mă aflu la locul unei crime. A fost găsit corpul neînsufleţit al unui bărbat în jur de 43 de ani.
Скъпи зрители, аз съм на местопрестъплението, където беше намерено мъртвото тяло на около 43-годишен мъж.

Staţia poate copia un corpul neînsufleţit al unui om până în cele mai mici detalii dar ceva viu, cum ar fi, o celulă, este dincolo de posibilităţi.
Станцията може да копира мъртво човешко тяло в най-малки детайли, но живи проби на едноклетъчни организми е извън възможностите й.

Femeile galileene au venit să vadă dacă s-a făcut tot ceea ce se putea face pentru trupul neînsufleţit al iubitului lor Învăţător.
Галилейските жени дойдоха, за да се погрижат да бъде направено всичко необходимо за безжизненото тяло на техния любим Учител.

Dna Archerson, am găsit un fir de păr pe trupul neînsufleţit al soţului dv., care se potriveşte cu părul din această fotografie.
Г-жо Арчерсън, намерихме косъм върху безжизненото тяло на мъжа ви, който съответства на тази фотография.

Argila porumbiţă filmare, oficial cunoscut ca neînsufleţit Bird Shooting, este arta de a tragere la zbor obiective speciale, cunoscute sub numele de argila porumbei de argilă sau de obiective, cu o pusca sau orice tip de arme de foc.
Глина гълъб стрелба, формално известен като неодушевен Bird стрелба, е изкуството да стреля по специални плаващи под цели, известни като глинени гълъби или глина цели, с пушка, или какъвто и да е вид на огнестрелно оръжие.

În urmă cu cinci ani, pe 19 ianuarie 2007, trupul neînsufleţit al lui Hrant Dink zăcea pe o stradă din Istanbul, exact în faţa redacţiei ziarului la care lucrase, AGOS.
На 19 януари 2007 мъртвото тяло на Хрант Динк лежеше на една улица в Истанбул, точно пред сградата на неговия вестник"Агос".