Какво е " NE CĂLĂUZEŞTE " на Български - превод на Български

• ни води

Примери за използване на Ne călăuzeşte на Румънски и техните преводи на Български

Circe ne călăuzeşte.
Цирцея ни води.

Tu ești steaua care ne călăuzeşte.
Ти си искрящата звезда, която ме води.

Dacă ea ne călăuzeşte nu mai contează unde suntem.
А щом води той, няма значение къде отиваме.

E în acest loc, iar spiritul ei ne călăuzeşte.
Тя е на това място и духът й ни води.

Însă Hristos ne călăuzeşte către îndumnezeire, către comuniunea cu Dumnezeul Treimic.
Христос ни води към обòжение, към общение с Триединния Бог.

El spune adevărul şi ne călăuzeşte calea.
Наистина Той казва истината и води по Пътя.

Trebuie să ne amintim că din rădăcinile credinţei noastre, această lumină a adevărului ne călăuzeşte.
Трябва да запомним, че тази светлина ще ни води.

Asta pentru că ne călăuzeşte cu frică.
Защото ни ръководи със страх.

Aceasta este calea lui Dumnezeu prin care ne călăuzeşte.
Аллах е Този, Който ни води по Правия път.

El ne călăuzeşte cu credincioşie prin pericole şi ne deschide pentru a primi binecuvântările.
Той вярно ни води през опасностите и ни разкрива благословенията.

Iisus ne-a descoperit adevărul, iar Duhul ne călăuzeşte la el.
Христос външно откри истината, а Духът я открива на душите ни.

Păzeşte-ne, călăuzeşte-ne, fereşte-ne şi hrăneşte-ne, fiindcă Tu ne eşti singurul ajutor.
Брани ни, насочвай ни, пази ни, храни ни, защото нямаме друга помощ, освен теб.

Fiecare pas pe acest drum e o candelă aprinsă care ne călăuzeşte paşii.
Всяка крачка която правим, е горяща факла. Водеща ни по нашият път.

În pofida deselor noastre căderi, ne călăuzeşte cu multă grijă şi înţelepciune spre mântuire, spre nesfârşita bucurie şi spre cerescul locaş.
Въпреки нашите чести падения, Той ни води с голяма грижа и мъдрост към спасение, към безкрайната радост и небесното жилище.

De obicei, El vorbeşte în tonuri blânde şi ne călăuzeşte prin îndemnuri blânde.
Той обикновено говори в нежни тонове и ни упътва чрез нежни импулси.

Acest Cap ne călăuzeşte, ne apără şi ne întăreşte în credinţă prin Duhul Sfânt, slujeşte, luminează, mântuieşte, aduce la desăvârşire.
Този Глава ни управлява, защитава ни и ни укрепява във вярата чрез Светия Дух, свещенодейства, просвещава, спасява и ни привежда към съвършенство.

La fel cum Duhul Sfânt i-a călăuzit pe apostoli în scrierea Noului Testament, tot astfel El ne călăuzeşte pe noi în înţelegerea Sfintei Scripturi.
Точно както Святия Дух водеше апостолите в написването на Новия завет, Той ни води също така при разбирането на Писанието.

Meditaţia creştină este un proces mintal, şi activ în care credinciosul se dedică studierii Cuvântului, se roagă pentru al înţelege prin Duhul Sfânt, care ne călăuzeşte în adevăr(Ioan 16:13).
Истинската християнска медитация е активен мисловен процес, при който ние се предаваме на изучаване на Словото, като се молим над него и молим Бог да ни даде разбиране чрез Духа, който е обещал да ни води във„всяка истина”(Йоан 16:13).

Revelaţia creştină favorizează intens promovarea acestei comuniuni între persoane şi în acelaşi timp ne călăuzeşte spre o înţelegere mai adâncă a legilor vieţii sociale, pe care Creatorul le-a înscris în natura spirituală şi morală a omului.
Християнското откровение много помага за поощряването на това общение между личности и в същото време ни води към задълбочаване на вписаните от Господа в духовната и морална природа на човека закони, които направляват социалния живот.

D-na Appleton a făcut întotdeauna o treabă extraordinară. Toată lumea aşteaptă cu nerăbdare să audă discursul elocvent al primarului cum ne călăuzeşte el spre un nou an plin cu.
Г-жа Апалтън винаги вършеше удивителна работа и всеки очаква с нетърпение да чуе изразителната реч която ни води към новата година изпълнена.

Putem înfrunta orice situaţie, orice gând sau sentiment, îndreptându-ne privirea spre Cel care este Stânca noastră(Psalmul 18:46), Cel care ne iubeşte şi ne călăuzeşte în tot adevărul(Ioan 16:13).
Можем да се изправим срещу всяка ситуация, всяка мисъл или чувство и да се обърнем към нашата Скала(Псалми 18:46), Този, който ни обича и ни води към всяка истина.

Aşa cum tot ce se derulează în om sub formă de gânduri ne duce către planul astral, la fel tot ce este legat de sentimentele de simpatie sau de antipatie ne călăuzeşte spre ceea ce numim Devachanul inferior.
Както всичко онова, което възниква като мисли, сочи към астралното поле, така всичко, което е свързано със симпатия и антипатия, сочи към това, което наричаме нисшия Девакан.

Dumnezeu îmi călăuzeşte paşii.
Бог ме води по пътя ми.

Ea mă călăuzeşte.
Тя ме направлява.

Îmi înviorează sufletul şi mă călăuzeşte pe cărări drepte din cauza Numelui Său.
Подкрепя душата ми, насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.

Duhul Sfânt mă învaţă şi mă călăuzeşte.
Светият Дух ни поучаваше и ръководеше.

Dar când a apus, a zis el:„Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi din neamul celor rătăciţi!”.
А когато залезе, рече:“Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”[6:77].

Când ea asfinţi însă, spuse:“ Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.
А когато залезе, рече:“ Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”.

Dar când a apus, a zis el:„Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi din neamul celor rătăciţi!”.~ Şi când a zărit el Soarele răsărind, a zis:„Acesta este Domnul meu!
А когато залезе, рече:“Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”[6:77] И когато видя слънцето да изгрява, рече:“Това е моят Господ!

Când văzu luna răsărind, spuse:“Iată-l pe Domnul meu!” Când ea asfinţi însă, spuse:“Dacă Domnul meu nu mă călăuzeşte, voi fi dintre cei rătăciţi.”.
И когато видя луната да изгрява, рече:“Това е моят Господ.” А когато залезе, рече:“Ако не ме напъти моят Господ, ще бъда от заблудените хора.”.