Какво е " NE TRIMITA " на Български - превод на Български

• да ни изпрати
• ни изпраща

Примери за използване на Ne trimita на Румънски и техните преводи на Български

Il va pune pe tata sa ne trimita la internat.
Тя ще ни изпрати в пансион.

O sa ne trimita direct la intalnire cu baba, fra'.
Тия искат да ни пратят при баба Зюмбюла куме.

Guvernatorul a avut dreptate sa ne trimita.
Губернаторът беше прав да ни изпрати.

E Craciunul. Sa ne trimita contractul prin posta.
Ще ни пратят договора по пощата.

Chiar crezi ca Sam incearca sa ne trimita un mesaj?
Наистина ли мислиш, че ни праща послание?

Trebuie sa ne trimita alt mesaj in astea 2 zile.
Трябва да ни изпрати още едно съобщение днес или утре.

Pe noi… batranii, infirmii… ar trebui sa ne trimita acolo.
Нас… старите и недъгави… трябва да ни изпращат там.

L-a folosit sa ne trimita in directia gresita.
Използвала го е, за да ни изпрати в грешната посока.

Ma bucur ca au fost atat de destepti ca sa ne trimita noaptea.
Просто се радвам, че бяха достатъчно мъдри да ни вкарат през нощта.

Da' ce crezi, c-o sa ne trimita prin posta ciupercile alea?
Да не мислиш, че ще ни пратят онези неща по пощата?

Tre' sa ma asigur ca pozele de pe Facebook arata bine, înainte sa ne trimita cererea.
Подбери хубави сними за фейса преди да ни е пратил покана.

Nu stiu cand o sa ne trimita o ambulanta.
Въпросник ще определя дали да ни изпратят линейка.

Ei ar trebui sa ne trimita macar scrisori cu caracter informational despre rezultatele ultimelor cercetari(descoperiri) medicale.
А те са длъжни поне да ни изпращат информационни писма с резултатите от най-новите медицински изследвания.

Sir William obisnuia sa ne trimita sunca de Craciun.
Сър Уилям винаги ни изпращаше шунка за Коледа.

Tipul n-o sa ne trimita un mesaj ca sa ne spuna cine-i urmatorul concurent norocos.
Не ни изпраща съобщение, а ни казва кой ще е следващият в играта му.

Cine ar fi crezut ca poate sa ne trimita pe un drum gresit?
Кой би предположил, че ни изпраща за зелен хайвер?

De aceea Dumnezeu are toata dreptatea sa ne trimita suferinta dupa slava lumeasca, umilire dupa lauda, saracie dupa bogatie, batjocura dupa lingusire, boala dupa sanatate, singuratate si izolare dupa multime de prieteni.
Затова Бог е съвсем прав да ни праща след светската слава страдания за смирение след хвалебствията- бедност след богатството, презрение след уважението, болест след здравето, самота и изоставеност след многото приятели.

De ce s-au obosit extraterestrii sa ne trimita un astfel de mesaj?"?
Защо извънземните са си направили труда да ни изпратят такова съобщение?

De ce au trebuit sa ne trimita acolo sa luptam unul contra celuilalt?
И аз и той. Защо трябваше да ни изпращат да се бием един срещу друг?

Bine, adica, din tot ce stim, ar putea lucra cu criminalul, sa incerce sa ne trimita intr-o directie gresita.
Добре, от всичко, което знаем, тя може би работи с убиеца, като се опитва да ни изпрати в грешна посока.

Ne-am rugat prietenii sa ne trimita pe cineva capabil sa ramana neutru.
Не. Помолихме наши приятели да изпратят някой за да останем неутрални.

Daca cineva a folosit tehnologia ca sa ne trimita sa reparam istoria ta.
Ако някой използва технология, за да ни върне да поправим историята ти.

Se poate ca Dumnezeu sa ne trimita un impuls sau sa ne spuna sa credem in intamplare!
Може би Космосът(Бог) ни изпраща импулс или ни подсказва: Вярвай в случайността!

Daca vrea sa defileze prin Alexandria pe calul lui si cu cizme lustruite… sa ne trimita arme, uniforme… Apa, ghete, mancare, medicamente si trupe de schimb.
Ако иска да марширува през Александрия на кон и с лъснати ботуши… ще трябва да ни прати оръжия, униформи… вода, обувки, храна, лекарства и свежо попълнение от войници, които да ни сменят.

Hai sa ne intoarcem inapoi la local, si ei sa ne trimita pe cineva cu care sa ne intalnim acolo.
Да се върнем в кръчмата. Може да изпратят някой да ни вземе.

Am aflat ca Garza a incercat sa-mi trimita un fax in noaptea mortii sale.
Гарза се е опитал да ми прати факс в нощта на убийството му.

I-am pus sa-mi trimita prin fax certificatul de deces.
Изпратиха ми по факс смъртния акт.

L-am rugat pe Don sa-mi trimita poza lui Lamberg.
Помолих Дон да ми прати снимката на Ламберг.

A spus ca poate o sa apara ei si o sa mi trimita acasa.
Каза, че все ще изскочат отнякъде, и ме прати да си ходя.

Sincer sa fiu, nu m-am asteptat sa-mi trimita una dintre femeile lor.
Ама честно, не съм очаквал да ми изпратят една от жените си.