Какво е " NEANDERTALIENII " на Български - превод на Български

• неандерталците
• неандренталците

Примери за използване на Neandertalienii на Румънски и техните преводи на Български

Neandertalienii aşteaptă.
Неандренталците ги чакат.

Nu stiam că neandertalienii au drept de vot.
Не знаех, че неандерталците гласуват.

Neandertalienii dispar repede.
Неандренталците бързо изчезват.

Oamenii moderni s-au încrucişat cu neandertalienii.
Хората са се кръстосвали с неандерталци.

Ai văzut Neandertalienii de curând?
Да. Виждал ли си неандерталците скоро?

Este specia noastră mai inteligentă decât neandertalienii?
Нашият вид е по-интелигентен от неандерталците?

Credem că Neandertalienii s-au apropiat venind din golf.
Неандерталците би трябвало да са идвали през залива.

Oamenii moderni s-au încrucişat cu neandertalienii.
Белите хора се изродили от кръстосване с неандерталците.

La scurt timp după asta, Neandertalienii au dispărut din Jersey.
Малко след това, неандерталците изчезнали от Джърси.

Neandertalienii sunt vânători iscusiţi care au prosperat timp de peste 260.000 de ani.
Неандренталците са страхотни ловци, и точно затова за оцелели над 260 000 години.

Autotrofii au început să saliveze, neandertalienii au elaborat instrumente ♪.
Автотрофите започнали да се лигавят. Неандерталците разработили сечива.

De secole, Neandertalienii deopotrivă cu astronauţii s-au bucurat de încurajări.
От векове неандерталците и астронавтите се наслаждават на това.

Autotrofele au început sã saliveze, Neandertalienii, unelte sã inventeze.
На autotrophs започнаха да лигавене, Неандерталците разработени инструменти ♪.

Neandertalienii şi denisovanii s-ar putea să nu fi avut prea multe ocazii de a se întâlni.
Неандерталците и Денисовите хора най-вероятно не са имали много поводи за срещи.

În ciuda îndemânării ca vânători, Neandertalienii erau o specie ameninţată cu dispariţia.
Но въпреки уменията им на ловци, неандерталците били вид, заплашен от изчезване.

Ne interesează punctul de separare dintre Homo sapiens şi ceilalţi strămoşi timpurii, ca neandertalienii şi Homo sensorium.
Ние сме заинтересовани в точката на клон обратна зависимост между Хомо сапиенс и други ранни предци, като неандерталеца и Homo сивото вещество на мозъка.

Dar înainte ca Neandertalienii să taie un mamut, trebuiau să-l omoare.
Преди неандерталците да могат да разфасоват мамут, е трябвало да убият такъв.

Nici nu știm sigur dacă cele mai apropiate rude genetice ale noastre, neandertalienii, posedau învățarea socială.
Дори не е ясно, дали нашите много близки генетични роднини, неандерталците, са имали социално познание.

În acest moment, Neandertalienii au devenit şi ei o specie dispărută.
Неандерталците се превърнали в поредния вид от Ледената епоха, който ще изчезна.

Într-un anumit loc, de la capătul Europei, există dovezi ale luptei lor de supravieţuire. Neandertalienii au devenit adevărate bestii ale stepelor.
На едно място, на ръба на Европа, има безспорно доказателство, че в борбата си за оцеляване, неандерталците се обърнали към най-големите зверове в степите.

Dacă ne uităm la strămoșii noștri, neandertalienii și Homo Erectus, strămoșii noștri direcți, ei trăiesc în regiuni restrânse ale lumii.
Но ако погледнете нашите предци, неандерталците и хомо еректус, нашите най-близки предци, те са ограничени до малки региони в света.

(Râsete) Trebuie să rezolvăm asta în ciuda dovezilor pe care le-am văzut, cum că am avea niște cochetării genetice dezagreabile cu neandertalienii și denisovanii.
(Смях) Сега ще трябва да оборим това, обаче, заради доказателствата, за които сме чували, че може да сме имали някои безвкусни генетични флиртове с неандерталците и денисованците.

Nu cred că această genă ne arată că neandertalienii vorbeau pentru că- uitați o analogie simplă: mașinile Ferrari au motoare.
Поради която не вярвам, че това ни казва, че неандерталците са имали език е-- ето ви една проста аналогия: Ферари са автомобили, които имат двигатели.

Neandertalienii, aveau capul mare, teşit, cu sprâncene pronunţate şi o constituţie îndesată, erau mai bine adaptaţi la frig şi supravieţuiseră deja câtorva Epoci de Gheaţă.
Неандерталците, с дългите си, ниски глави, изразено чело и набити рамене, били добре приспособени към студа и вече са преживели няколко Ледени епохи.

Departe de intermarirea sau tranzacționarea cu verii lor nou-veniți, neandertalienii plini de hrănire, cu frunze groase, ar fi putut fi chiar tăiați de ei.
Далече от сватбата или търговията с новопристигналите си братовчеди, набитите неандерталци с дебела черупка дори можеха да бъдат избити от тях.

Desigur, uneltele lor erau mai bune decât cele ale lui Homo Erectus, dar nici ei nu s-au schimbat mult în cei circa 300.000 de ani în care această specie, neandertalienii, au trăit în Eurasia.
Разбира се, техните приспособления са по-сложни от тези на хомо еректус, но те също показали много малка промяна за приблизително 300 000 години, през които този вид, неандерталците, живели в Евразия.

Ce s-a intamplat in acea perioada, cu aproximativ 45.000 pana la 30.000 de ani in urma, cand neandertalienii au impartit anumite parti din peisajul Eurasiei cu acei oameni moderni care migrau din Africa?
Какво се е случило през това време, приблизително от преди 45 000 до преди 30 000 години, когато неандерталците са споделяли части от евразийския пейзаж със съвременния тип хора, дошли от Африка?

Dacă am fi ales acea variantă acum 200.000 de ani, probabil că azi am trăi cum trăiau neandertalienii când au venit prima dată în Europa, acum 40.000 de ani.
Ако бяхме избрали тази опция, преди около 200 000 години, вероятно щяхме все още да живеем като неандерталците, когато за първи сме влезли в Европа преди 40 000 години.

Aşa că, cu această bucăţică de tehnologie, oamenii au ajuns de la un mic grup de aproximativ 10.000, același număr ca neandertalienii de peste tot, şi am expoldat deodată, mulțumită inventării limbajului.
И така, с тази малка технология хората са преминали от малка група от десетина хиляди, същия брой като неандерталците навсякъде и внезапно сме експлодирали, с измислянето на езика.