Какво е " NEANDERTHALIENII " на Български - превод на Български

• неандерталците

Примери за използване на Neanderthalienii на Румънски и техните преводи на Български

Ca si oamenii si neanderthalienii?
Като хората и Неандерталците?

Neanderthalienii aveau nasul mare pentru a rezista mai bine la frig(studiu).
Неандерталецът имал голям нос, за да се справи със студа.

Ce s-a întâmplat cu neanderthalienii?
Какво се е случило с неандерталците?

Neanderthalienii duceau o viaţă mobilă, potrivit unui nou studiu.[AFP].
Според ново проучване неандерталците са водили подвижен живот.[АФП].

La fel s-a întâmplat și cu neanderthalienii.
Същото нещо при Неандерталците.

Neanderthalienii au trait in Europa si in vestul Asiei cu 200.000 de ani inainte de sosirea oamenilor moderni.
Неандерталците са живели в Европа и западната част на Азия 200 000 години преди пристигането на съвременните хора.

Așa am ajuns apendice, Neanderthalienii și Realitatea TV.
Така има апендикси, неандерталци и реалити шоута.

Neanderthalienii au trăit în Europa și în vestul Asiei cu 200.000 de ani înainte de sosirea oamenilor moderni.
Неандерталците, например, са живели в Европа и Западна Азия около 200 000 години преди пристигането на съвременните хора.

Au apărut oamenii Cro-Magnon, şi neanderthalienii mor.
И ние произлизаме от кроманьонците, а неандерталците измрели.

Sunt mai înalţi şi mai slabi decât Neanderthalienii- o formă bună pentru a rezista la căldură- şi au pielea neagră pentru a-i feri de soare.
Те са по-високи и слаби от неандерталците. Добра форма за справяне с жегите. Те имат тъмна кожа, за да ги предпазва от Слънцето.

Când s-a întâmplat asta? Nu știm, dar e posibil ca neanderthalienii să nu fi făcut așa.
Кога се е случило това? Не знаем, но е възможно неандерталците да не са го правили.

Expertii se tem ca neanderthalienii n-ar avea imunitate la bolile moderne, iar unii se tem ca procesul ar putea produce deformari.
Много учени се опасяват, че нео-неандерталецът може да не развие имунитет към съвременните болести или че процесът може да доведе до деформации.

Conform lui Sitchin, Annunaki prima dată au vizitat Pământului 450,000 ani în urmă, în timpul epocii neanderthalienii.
Според Сичин, Анунаки са дошли за първи път на Земята преди 450 000 години, по времето на неандерталците.

Nu știm, dar e posibil ca neanderthalienii să nu fi făcut așa.
Не знаем, но е възможно неандерталците да не са го правили.

Şi bineînţeles, în Europa, pe măsură ce ne răspândeam, am intrat în contact cu ceilalţi locuitori- aceşti oameni ai peşterilor, Neanderthalienii.
И разбира се, връщайки се в Европа, откъдето сме започнали да се разпространяваме влизаме в контакт с останалите жители- оригиналните пещерни хора, неандерталците.

Este o gândire religioasă destul de complicată, sugerând că Neanderthalienii a avut o capacitate de raționament simbolic și de formare a unei culturi.
Това е доста сложно религиозно мислене, което предполага, че неандерталците са можели да мислят в символи и да сформират култура.

Strămoşii Neanderthalienii aupărăsit Africa în urmă cu aproximativ 400.000- 800.000, evoluând de-a lungul mileniilor în spaţiile pe care le cunoaştem astăzi ca Franţa, Spania, Germania şi Rusia.
Неандерталците напускат Африка преди 400 000 до 800 000 години и еволюират на територията на днешните Франция, Испания, Германия и Русия.

Deci acest individ provine dintr-o populație care are o origine comună cu neanderthalienii, dar cu mult timp în urmă a avut o lungă istorie independentă.
Значи този индивид идва от популация, която има общ произход с неандерталците, но много отдавна, а след това има своя дълга, собствена генетична история.

Noi am concluzionat că neanderthalienii aveau o arie cognitivă a creierului mai redusă, lucru care le-a limitat multe capacităţi printre care şi cea de a forma grupuri mari.
Смятаме, че неандерталците са имали по-малка когнитивна част на мозъка и това ги е ограничавало, включително и способността им да образуват по-големи групи.

Una dintre principalele atracţii în Zambia, cu excepţia unor parcuri serie de autorităţi naţionale, este oraşul Kabwe- găsite lângă rămăşiţele a aşa-numitei" Rhodesia om", Condiţii de viaţă în acelaşi timp ca neanderthalienii.
Една от основните атракции в Замбия, с изключение на няколко национални паркове, е град на Kabwe- намерени близо до останките от т. нар." Родезия човек"Да живееш в същото време като неандерталците.

Neanderthalienii, din păcate, din cauza descoperirilor timpurii, au fost făcuti să arate ca niște oameni ai peșterilor, brutali, fără inteligentă și ca fiind foarte, foarte diferiti de noi.
За съжаление, заради първите находки, неандерталците са представяни като звероподобни, лишени от разум, обитатели на пещерите, които са много по-различни от нас.

Din păcate pentru ei, la numai câteva zeci de mii de ani după ce strămoșii noștri își făceau apariția neanunțați pe scena istoriei- cam cât ai clipi din ochi, în termeni evoluționiști-, neanderthalienii și toate celelalte rude ale noastre dispăruseră de pe fața Pământului.
За тяхно съжаление, едва няколко десетки хиляди години след като нашите предци се появили с гръм и трясък на сцената- което си е милисекунда по еволюционните стандарти,- неандерталците и останалите ни братовчеди изчезнали от лицето на земята.

Dovada sugerează că neanderthalienii au vânat şi consumat mamuţi timp de zeci de mii de ani şi erau de fapt dependenţi de caloriile extrase din mamuţi pentru adaptarea lor de succes”, a precizat Barkai.„Se spune că eşti ceea ce mănânci.
Доказателствата предполагат, че неандерталците са ловували и са се хранили с мамути десетки хиляди години и всъщност са били физически зависими от калориите, които са получавали от тях, за да се адаптират успешно.

Descoperirea se potriveşte cu cercetările anterioare în care s-a dovedit că, deşi asiaticii şi europenii din zilele noastre au moştenit între 1% şi 3% din ADN-ul împerecherii strămoşilor lor cu Neanderthalienii, acestora le lipsesc bucăţi din cromozonul Y al ADN-ului primilor oameni.
Изводът се съгласува с по-ранни научни разработки, които установиха, че въпреки, че у днешните европейци и азиатци се откриват между 1 и 3% наследена ДНК от кръстосване с неандерталци, частите от неандерталска ДНК просто липсват в Y-хромозомата.

Și dacă studiem acele triburi de vânători-culegători și neanderthalienii, care sunt foarte asemănători cu omul timpuriu, aflăm un lucru foarte curios despre această lume fără tehnologie, iar asta este un fel de curbă a vârstei medii.
И ако проучим онези племена от ловци-събирачи и неандерталците, които са много сходни с ранния човек, откриваме нещо много любопитно за този свят без технология, и това е кривата на средната продължителност на живота им.

Deși Neanderthalienii au dispărut de mult, în 2013, geneticienii evolutioniști au descoperit că populațiile umane moderne selectate poartă genomuri și de la Neanderthalieni și de la Denisovani, sugerând că, la un moment dat, s-a produs o încrucișare.
Въпреки че неандерталците са изчезнали отдавна, през 2013 г. еволюционни генетици открили, че съвременни човешки популации носят гени от неандерталци и денисовия човек, което предполага, че в даден момент се е случило кръстосване.

În cazul în care împingerea originii neanderthalienilor înapoi cu 100 de mii de ani nu este suficientă, apoi noua cercetare mai arată, de asemenea, că neanderthalienii şi o altă specie strâns legată de cea umană, cunoscuţi ca Denisovans(care au trăit în Siberia sudică la mii de kilometri distanţă), erau deja separaţi când neanderthalienii au fost îngropaţi la Sima de los Huesos.
Новото изследване освен, че праща 100 000 години назад във времето съществуването на неандерталците, но също така сочи, че неандерталците и друг близък до човека вид- Денисовския човек, чиито останки са открити на хиляди километри от Испания, в южна Сърбия- вече са били окончателно разграничени, по времето, когато са погребани неандерталците от Sima de los Huesos.

S-au întâlnit cu neanderthalienii, s-au amestecat, au continuat să se răspândească în întreaga lume, și undeva în sud-estul Asiei, s-au întâlnit cu denisovanii și s-au amestecat cu ei și au continuat să meargă înspre Pacific.
Срещнали са се с неандерталците, съвокуплявали са се с тях, и са продължили да се разпространяват по света и някъде в южна Азия са срещнали денисованците и са се съвокуплявали и с тях, като след това са продължили към Тихия океан.

Când a avut loc primul contact între cele două subspecii umane, neanderthalienii trăiseră în afara Africii timp de sute de mii de ani, dând sistemului lor imunitar timp suficient pentru a dezvolta apărarea împotriva virușilor infecțioși din Europa.
При първия контакт между двата вида, неандерталците са живели извън Африка в продължение на стотици хиляди години, което е осигурило на имунната си система достатъчно време да развият защита срещу инфекциозните вируси в Европа и Азия.

Existau și alte specii de umanoizi prin jur, poate cei mai celebri, neanderthalienii-- această formă robustă de umanoizi, comparat aici în stânga cu un schelet de om modern în dreapta-- care exista în Asia de Vest și în Europa de sute de mii de ani.
Имало е и други човекоподобни форми на живот, най-известните от които са вероятно неандерталците-- тези яки човекоподобни, ето тук вляво сравени със съвременен човешки скелет вдясно, които са съществували в западна Азия и Европа преди няколкостотин хиляди години.