Какво е " NECERTIFICATE " на Български - превод на Български

• несертифицирани
• незаверени
• несертифициран

Примери за използване на Necertificate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt de acord pe traduceri necertificate.
Договаряне на незаверени преводи.

Seminţe comerciale(necertificate pentru soiul respectiv)".
Търговски семена(несертифицирани за сорта)".

Coreea de Sud oprește două reactoare nucleare din cauza unor piese necertificate.
Южна Корея спира реактори заради съмнителни части.

Menţiunea:„Seminţe necertificatedefinitiv”;
Думите"семена, неокончателно сертифицирани".

Cu toate acestea, ai grija, multe produse sunt interzise și necertificate.
Независимо от това, пазете се, много продукти са забранени и незаверени.

Alte încărcătoare necertificate pot cauza probleme de siguranță.
Други незаверени зарядни устройства могат да причинят проблеми с безопасността.

Cu toate acestea, să fie atent, numeroase elemente sunt interzise și necertificate.
Въпреки това, да бъдат внимателни, няколко позиции са незаконни и незаверени.

Comerțul cu picături, rădăcini, unsori necertificate este considerat ilegal.
Търговията с несертифицирани капки, корени, мазнини се счита за незаконна.

Cele mai multe comentarii negative despre produsul are loc după utilizarea mărfurilor care nu corespund, necertificate.
Повечето от негативните отзиви за продукта се появява след употребата на некачествени, които не са сертифицирани стоки.

Acestea sunt medicamente testate si necertificate, a caror utilizare poate duce la probleme grave de sanatate.
Това са непроверени и не сертифицирани продукти, чието използване може да доведе до истински медицински проблеми.

Certificarea subsistemelor care conțin elemente constitutive de interoperabilitate necertificate în cursul perioadei de tranziție.
Сертифициране на подсистемите, съдържащи не сертифицирани елементи на оперативна съвместимост по време на преходния период.

Este vorba de produsele netestate și necertificate, a căror utilizare poate cauza probleme grave pentru sănătate.
Това са непроверени и не сертифицирани продукти, чието използване може да доведе до истински медицински проблеми.

Certificarea subsistemelor care conţin elemente constitutive de interoperabilitate necertificate în cursul perioadei de tranziţie.
Сертифициране на подсистема, съдържаща несертифицирани съставни елементи на оперативна съвместимост по време на преходния период.

Rata minimă de citire a zonelor bune necertificate nu mai este redusă după fiecare trecere, iar acum afectează doar parolele 1 și 2.
Минималната честота на четене на добри несъбрани зони вече не се намалява след всяко преминаване и сега засяга само пропуски 1 и 2.

Un risc foarte mare poate fi suportat de achiziționarea de vaccinuri necertificate pe piața neagră sau de la dealeri.
Огромният риск може да се поеме от закупуването на несертифицирани ваксини на черния пазар или от търговците.

Întrucât punerea în aplicare a acordului necesită stabilirea unui calendar care să permită testarea conformităţii capcanelor cu normele definite în vederea certificării acestora şi înlocuirea capcanelor necertificate;
Като има предвид, че изпълнението на споразумението изисква установяването на график за изпитвания и удостоверяване на съответствие на капаните с постановените стандарти, както и за замяна на несертифицирани капани;

Certificarea subsistemelor care conțin elemente constitutive de interoperabilitate necertificate pe durata perioadei de tranziție.
Сертифициране на подсистема, съдържаща несертифицирани съставни елементи на оперативната съвместимост по време на преходния период.

Întrucât punerea în aplicare a acordului necesită instituirea unui calendar pentru testarea şi certificarea respectării de către capcane a standardelor prevăzute în acord şi pentru înlocuirea capcanelor necertificate;
Като има предвид, че въвеждането на Споразумението изисква установяването на график за тестване и сертифициране на съответствието на капаните със стандартите, определени в Споразумението, и за заменяне на несертифицирани капани;

Primul paragraf nu afectează dreptul statelor membre de a solicita traduceri necertificate ale unor documente în una dintre limbile lor oficiale.
Първата алинея не засяга правото на държавите-членки да изискват незаверени преводи на документи на един от своите официални езици.

Materialele necertificate trebuie să facă obiectul unui sistem de verificare care să asigure faptul că acestea provin din surse legale și că îndeplinesc toate cerințele sistemului de certificare referitoare la materiale necertificate.
Несертифицираният материал трябва да е обхванат от система за проверка, която гарантира, че е добит по законен начин и отговаря на всички други изисквания на схемата за сертифициране по отношение на несертифициран материал.

Să notifice Comisiei și celorlalte state membre detaliile elementelor constitutive de interoperabilitate necertificate și motivele necertificării.
Да представи на Комисията и другите държави-членки подробностите за елемента на оперативна съвместимост и причините, поради които не е сертифициран.

Dacă produsul sau linia de producție includ materiale virgine necertificate, trebuie să se ofere dovezi care să ateste faptul că proporția de materiale virgine necertificate nu depășește 30% și că acestea fac obiectul unui sistem de verificare care garantează că provin din surse legale și îndeplinesc toate cerințele sistemului de certificare referitoare la materialele necertificate.
Ако продуктът или продуктовата линия включва несертифициран материал, трябва да се представи доказателство, че делът на несертифицирания първичен материал не надхвърля 30% и че той е обхванат от система за проверка, която гарантира, че е добит по законен начин и отговаря на всички други изисквания на схемата за сертифициране по отношение на несертифициран материал.

Principalul lucru este că aceasta va ajuta să evite achiziționarea de slabă calitate și produse necertificate, ceea ce poate duce la consecințe neplăcute.
Основното нещо е, че тя ще ви помогне да се избегне закупуването на ниско качество и несертифицирани продукти, което може да доведе до неприятни последици.

(c) toate măsurile de control suplimentare pe care statul membru le consideră necesare, în special pentru ca ajutorul să nu fie plătit pentru seminţe necertificate sau care provin din ţări terţe.
(в) Всякакви други проверки, които държавата- членка счита за необходими с цел да се гарантира, че помощта не се изплаща за несертифицирани семена или за семена от трети страни.

Comisia a constatat faptul că cumpărătorul îşi asumă un anumit risc la cumpărarea de dischete necertificate şi, prin urmare, ar trebui efectuată o ajustare pentru a reflecta diferenţele dintre caracteristicile fizice.
Тя е отбелязала, че купувачът поема известен риск при покупката на несертифицирани дискети и следователно е необходимо да се направи уточняване, за да бъдат взети предвид физическите характеристики.

În plus, SGS poate administra realizarea proiectului, construirea instalațiilor de laborator, inclusiv instalarea mobilierului și a utilităților în laborator pentru: module de laboratoare certificate pentru zone periculoase pentru aplicații pe mare, instalații modulare necertificate pe uscat și laboratoare construite în manieră convențională pe uscat.
SGS може, освен това, да ръководи проектирането и изграждането на лабораторни съоръжения, включително монтаж на лабораторно обзавеждане за сертифицирани за работа в опасни места лабораторни модули за приложения в открито море, модулни брегови несертифицирани модули и традиционни стационарни лаборатории.

Dispoziţiile primului paragraf privind ambalarea şi etichetarea pot să nu fie aplicate, dacă autorităţile responsabile cu inspecţia în câmp, cele care întocmesc documentele pentru aceste seminţe necertificate definitiv în vederea certificării lor şi cele responsabile cu certificarea sunt aceleaşi sau dacă sunt de acord cu această scutire.".
Разпоредбите от първата алинея за опаковането и етикетирането могат да не се спазват, ако органите, отговорни за полската инспекция, органите, които издават документите за сертификация на семена, които не са били окончателно сертифицирани, и сертифициращите органи са едни и същи или ако те са съгласни за такова освобождаване.";

Să notifice Comisiei și celorlalte state membre detaliile elementelor constitutive de interoperabilitate necertificate și motivele necertificării.
Да обявят на Комисията и на другите държави-членки подробностите за несертифицираните съставни елементи на оперативна съвместимост и причините за липсата на сертификация.

Dispoziţiile primului paragraf privind ambalarea şi etichetarea pot să nu fie aplicate, dacă autorităţile responsabile cu inspecţia în câmp, cele care stabilesc documentele pentru aceste seminţe necertificate definitiv în vederea certificării lor şi cele responsabile cu certificarea sunt aceleaşi sau dacă sunt de acord cu această scutire.".
Разпоредбите от първа алинея относно опаковането и етикетирането могат да не се спазват, ако органите, отговорни за полската инспекция, органите, които издават документите за сертификация на семена, които не са били окончателно сертифицирани, и сертифициращите органи са едни и същи или ако те се съгласят за такова освобождаване.";

(16) Producătorul chinez menţionat în motivul 31 din regulamentul provizoriu a pretins că ajustarea valorii normale efectuată pentru a ţine cont de diferenţele dintre caracteristicile fizice ale dischetelor necertificate vândute la export nu reflectă în valoarea totală a acestor diferenţe.
(16) Китайският производител, посочен в парграф 31 от мотивите на Временния Регламент е заявил, че коригирането на нормалната стойност, извършено поради разликите във физическите характеристики на несертифицираните дискети, предназначени за експорт не отразява пълната стойност на тези разлики.