Какво е " NEDIAGNOSTICATE " на Български - превод на Български

• недиагностицирани
• недиагностицирана
• недиагностицирано

Примери за използване на Nediagnosticate на Румънски и техните преводи на Български

Dar erau simptome nediagnosticate.
Те бяха недиагностицирани симптоми.

Dementa nediagnosticate ar putea pune în pericol siguranța persoanelor în vârstă.
Недиагностицираната деменция може да изложи на риск възрастните хора.

Multe femei au tulburări de somn nediagnosticate.
Много жени също имат недиагностицирани нарушения на съня.

Ciroză hepatică Nediagnosticate puternic îndreptat spre cancer.
Недиагностицирана цироза на черния дроб, сочеща към рак.

Jumătate dintre persoanele cu diabet sunt nediagnosticate.
Близо половината от хората с диабет не са диагностицирани.

Am avut dureri radiculare nediagnosticate pentru care am luat un medicament prescris.
Имах недиагностицирана болка заради която вземах лекарства с рецепта.

Jumatate dintre aceste cazuri raman nediagnosticate.
За съжаление половината от тези случаи остават недиагностицирани.

Bolile cronice sau nediagnosticate ale tractului digestiv, ale sistemului genito-urinar.
Хронични или неоткрити заболявания на стомашно-чревния тракт, урогениталната система.

Dacă aveţi sângerări vaginale, nediagnosticate de către medic.
Ако имате анормално вагинално кървене, което е недиагностицирано от Вашия лекар;

Unele femei fara nici un simptom(asimptomatice) sau simptome foarte uşoare şi pot trece nediagnosticate.
При някои жени няма никакви симптоми(безсимптомно) или много леки симптоми и тези случаи могат да останат недиагностицирани.

Ai fost informată asupra condiţiei nediagnosticate a Katjei Obinger, nu? Da?
Знаеше за недиагностицираното състояние на Катя Обингер, нали?

Fetiţă de şase ani cu detresă respiratorie, istoric de convulsii nediagnosticate.
Шест годишно момиче, затруднено дишане, имала е недиагностицирани припадъци.

Din păcate, acestea rămân adesea neidentificate şi nediagnosticate de pacienţi şi medici deopotrivă.
За съжаление те често остават неидентифицирани или недиагностицирани от пациентите и лекарите така.

Peste 425 milioane de persoane la nivel mondial suferă de diabet şi se estimează că peste 212 milioane dintre acestea sunt nediagnosticate.
Че повече от 425 млн. души по света имат диабет, от които над 212 млн. са недиагностицирани.

PID este o boală foarte frecvente, dar de multe ori nediagnosticate cu transmitere sexuala in randul femeilor.
PID е много често срещана, но често недиагностицирани полово предавани болести сред жените.

A reieşit mult mai târziu că MEDIHA ONUR a murit din cauza unei peritonite nediagnosticate la timp.
След смъртта на Медиха Онур, става ясно, че е починала от спукан апендикс, недиагностициран навреме.

Dacă aveţi anemie care merge netratate sau nediagnosticate, aceasta ar putea duce la urmatoarele complicatii ale anemiei:.
Ако имате анемия, които отиват нелекувани или недиагностицирани, може да доведе до следните усложнения на анемия:.

Apariția glomerulonefritei cronice este posibilă datorită unei glomerulonefrite acute acute subtratate sau nediagnosticate.
Възникването на хроничен гломерулонефрит е възможно поради нелекуван или недиагностициран остър гломерулонефрит.

Ca urmare, există o creștere a bolilor andrologice nediagnosticate și ușor prevenite și tratate.
В резултат на това е налице увеличение на андрологични заболявания недиагностицирани и лесно предотвратими и лечими.

Cei cu nediagnosticate probleme medicale cum ar fi diabet zaharat, probleme cardiovasculare, sau Sindromul metabolic pot apărea reacţii adverse.
Тези с недиагностицирани медицински въпроси като: диабет, сърдечно-съдови проблеми, или Метаболитен синдром могат да се наблюдават нежелани реакции.

Privarea de somn poate fi un simptom al unei tulburari de somn nediagnosticate sau a unei alte probleme medicale.
Липсата на сън може да бъде симптом на недиагностицирано нарушение на съня или друг медицински проблем.

Totuşi, o cauza frecventa a amenoreei la femeile tinere, uneori trecute cu vederea sau greşit înţelese de către individ şi altele, este o sarcina nediagnosticate.
Обаче, честа причина за аменорея при млади жени понякога пренебрегвано или неразбрани от индивидуални и други, е диагностицират бременност.

Toate probele de lichid sinovial prelevate din articulațiile inflamate nediagnosticate trebuie examinate pentru decelarea acestor cristale.
Всички проби от синовиална течност, взети от недиагностицирани възпалени стави, трябва да се изследват за наличието на тези кристали.

Și, dimpotrivă, pentru prima dată, indicațiile înalte detectate aleatoriu dau un"început" pentru căutarea oncologiei nediagnosticate în corpul femeii.
И напротив, за пръв път случайно откритите високи показания дават"начало" за търсене на недиагностицирана онкология в женското тяло.

Dr. McCall și echipa au examinat rata cazurilor nediagnosticate, într-un studiu clinic randomizat al persoanelor cu tulburare depresivă majoră și tendințe suicidare.
Д-р Маккол и екипът му проучили степента на недиагностицирана OSA в рандомизирано клинично проучване на хора с големи депресивни разстройства и суицидни тенденции.

Se estimează că 101.600 de persoane cu HIV trăiesc în Marea Britanie, iar 7.800 sunt nediagnosticate aşa că nu ştiu că au boala.
Около 101 600 души във Великобритания живеят с ХИВ, а от тях около 7 800 души са недиагностицирани и не знаят че са ХИВ-позитивни.

Depresiunea la persoanele în vârstă, nediagnosticate şi netratate provoacă suferinţe inutile pentru familie şi pentru persoana care ar putea trăi altfel o viaţă fructuoasă.
Депресия в напреднала възраст, се диагностицират и не се лекува, причинява ненужни страдания на семейството и за работниците, които иначе биха могли да живеят на плодотворен живот.

Unele forme de leucemie cronică nu produc inițial simptome precoce și pot trece neobservate sau nediagnosticate de ani de zile.
Някои форми на хронична левкемия първоначално не предизвикват ранни симптоми и могат да останат незабелязани или недиагностицирани от години.

Unele cercetari au gasit o legatura intre avort spontan recurente si infectia cu herpes nediagnosticate, dar până în prezent nici o cauza a fost stabilită.
Някои изследвания са открили, връзка между повтарящи се аборти и недиагностицирани херпес инфекция, но засега няма причина е установена.

Experiența durerii sau senzației de presiune în coloana vertebrală, fără un motiv aparent, este o indicație a unei infecții sau a unei boli de rinichi nediagnosticate.
Преживяването на болка или чувство на натиск в гръбначния стълб без видима причина е индикация за инфекция или недиагностицирано бъбречно заболяване.