Какво е " НЕДИАГНОСТИЦИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nediagnosticate
• nediagnosticați

Примери за използване на Недиагностицирани на Български и техните преводи на Румънски

Те бяха недиагностицирани симптоми.
Dar erau simptome nediagnosticate.

Приблизително 50% от болните остават недиагностицирани.
Circa 50% dintre pacienți rămân nediagnosticați.

Много жени също имат недиагностицирани нарушения на съня.
Multe femei au tulburări de somn nediagnosticate.

Приблизително 50 процента от болните остават недиагностицирани.
Circa 50% dintre pacienți rămân nediagnosticați.

Това е особено важно в случаите на недиагностицирани първични лезии.
Acest lucru este deosebit de important în cazurile de leziuni primare nedetectate.

За съжаление половината от тези случаи остават недиагностицирани.
Jumatate dintre aceste cazuri raman nediagnosticate.

За съжаление те често остават неидентифицирани или недиагностицирани от пациентите и лекарите така.
Din păcate, acestea rămân adesea neidentificate şi nediagnosticate de pacienţi şi medici deopotrivă.

При някои жени няма никакви симптоми(безсимптомно) или много леки симптоми и тези случаи могат да останат недиагностицирани.
Unele femei fara nici un simptom(asimptomatice) sau simptome foarte uşoare şi pot trece nediagnosticate.

Шест годишно момиче, затруднено дишане, имала е недиагностицирани припадъци.
Fetiţă de şase ani cu detresă respiratorie, istoric de convulsii nediagnosticate.

PID е много често срещана, но често недиагностицирани полово предавани болести сред жените.
PID este o boală foarte frecvente, dar de multe ori nediagnosticate cu transmitere sexuala in randul femeilor.

В резултат на това е налице увеличение на андрологични заболявания недиагностицирани и лесно предотвратими и лечими.
Ca urmare, există o creștere a bolilor andrologice nediagnosticate și ușor prevenite și tratate.

Същото проучване обаче гласи, че до 70% от жените, страдащи от поликистозни яйчници, остават недиагностицирани.
Conform unui studiu, până la 70% dintre femeile care suferă de sindromul ovarelor polichistice nu au fost diagnosticate.

Ако имате анемия, които отиват нелекувани или недиагностицирани, може да доведе до следните усложнения на анемия:.
Dacă aveţi anemie care merge netratate sau nediagnosticate, aceasta ar putea duce la urmatoarele complicatii ale anemiei:.

Че повече от 425 млн. души по света имат диабет, от които над 212 млн. са недиагностицирани.
Peste 425 milioane de persoane la nivel mondial suferă de diabet şi se estimează că peste 212 milioane dintre acestea sunt nediagnosticate.

Около 101 600 души във Великобритания живеят с ХИВ, а от тях около 7 800 души са недиагностицирани и не знаят че са ХИВ-позитивни.
Se estimează că 101.600 de persoane cu HIV trăiesc în Marea Britanie, iar 7.800 sunt nediagnosticate aşa că nu ştiu că au boala.

Според мен, Има много различни видове психични разстройства, които могат да останат недиагностицирани.
Aş vrea să spun, din propria mea experienţă, că sunt mai multe tipuri de boli psihice, care pot rămâne nediagnosticate mult timp.

Около 101 600 души във Великобритания живеят с ХИВ, а от тях около 7 800 души са недиагностицирани и не знаят че са ХИВ-позитивни.
Se estimează că 101.600 de persoane trăiesc cu HIV în Marea Britanie, dintre care aproximativ 7.800 sunt nediagnosticaţi, deci nu știu că sunt HIV pozitive.

Някои форми на хронична левкемия първоначално не предизвикват ранни симптоми и могат да останат незабелязани или недиагностицирани от години.
Unele forme de leucemie cronică nu produc inițial simptome precoce și pot trece neobservate sau nediagnosticate de ani de zile.

Някои изследвания са открили, връзка между повтарящи се аборти и недиагностицирани херпес инфекция, но засега няма причина е установена.
Unele cercetari au gasit o legatura intre avort spontan recurente si infectia cu herpes nediagnosticate, dar până în prezent nici o cauza a fost stabilită.

Тези с недиагностицирани медицински въпроси като: диабет, сърдечно-съдови проблеми, или Метаболитен синдром могат да се наблюдават нежелани реакции.
Cei cu nediagnosticate probleme medicale cum ar fi diabet zaharat, probleme cardiovasculare, sau Sindromul metabolic pot apărea reacţii adverse.

Всяка година милиони хора са диагностицирани с това условие, обаче още по-опасно милиони хора страдат от диабет и недиагностицирани и нелекувани.
Fiecare an, milioane de oameni sunt diagnosticaţi cu această condiţie, totuşi chiar mai periculos milioane de oameni suferă de diabet şi merge nediagnosticate şi netratate.

Може да се развият гестационен диабет за първи път по време на бременност или може да се наложи леко недиагностицирани случаи на диабет, което се влошава, когато сте бременна.
Puteți să dezvoltați diabetul gestational pentru prima dată în timpul sarcinii sau puteți avea un caz ușor nediagnosticat de diabet care se agravează atunci când sunteți gravidă.

Изследвания показват, че не след безглутенова диета по време на бременност може да значително да повиши риска от спонтанен аборт, и то обикновено се случва при жените, които страдат от непоносимост недиагностицирани глутен по време на бременност.
Studiile arată că nu urmezi o dieta fara gluten in timpul sarcinii ar putea ridica in mod semnificativ riscul de avort spontan, și apare de obicei la femeile care sufera de intoleranta la gluten nediagnosticate in timpul sarcinii.

Може да се развият гестационен диабет за първи път по време на бременност или може да се наложи леко недиагностицирани случаи на диабет, което се влошава, когато сте бременна.
Ați putea dezvolta diabet gestațional pentru prima dată în timpul sarcinii sau ar putea avea un caz nediagnosticate ușoară de diabet zaharat care se agraveaza atunci cand esti insarcinata.

В резултат на недиагностицирани или undertreated заболявания на стомашно-чревния тракт и страда имунната система и нервната и сърдечно-съдовата система, човек не се чувства добре, и подуване на корема- само малко проблеми, подадена от патологични фактори.
Ca urmare a unor boli nediagnosticate sau undertreated ale tractului gastro-intestinal și suferă sistemului imunitar și a sistemului nervos și cardiovascular, o persoană care nu se simte bine, si balonare- doar un pic de probleme aduse de factori patologici.

Преждевременна еякулация засяга[1] от 25% до 30% от мъжете, но проценти може да бъде дори по-високи най-вече защото много случаи отиват недиагностицирани като засегнати господа отказват да видите личния си лекар.
Ejacularea prematura afecteaza[1] 25% până la 30% dintre bărbați, dar ratele ar putea fi chiar mai mare, în principal, deoarece multe cazuri merge nediagnosticate ca domnii afectate refuză să vadă medicul lor.

Метаболизма ускорение може да бъде опасно за тези, които имат проблеми с обмяната на веществата недиагностицирани природата, защото тя може да смажете клиничната картина и да попречи диагноза при медицински преглед.
Accelerare metabolice pot fi periculoase pentru cei care au probleme cu metabolismul naturii nediagnosticate, deoarece aceasta poate lubrifia tabloul clinic și interfera cu diagnosticul în curs de examinare medicală.

За целите на проучването учените анализирали кръвта на 7751 души от общата популация в Уганда и с помощта на молекулярни методи открили недиагностицирани щамове на хепатит С при 20 от тези пациенти.
Pentru a investiga VHC în Africa Sub-Sahariană, cercetătorii au analizat cu atenție sângele a 7.751 de persoane din populația generală din Uganda și, folosind metode moleculare, au găsit HCV nediagnosticate la 20 dintre acești pacienți.

И все пак заради бездейността на обществото и на здравните специалисти, по-голяма част от пациентите със сънна апнея остават недиагностицирани и следователно нелекувани въпреки факта, че това сериозно заболяване може да има значителни последствия.
Totuși, din cauze de lipsă de conștientizare din partea publicului și medicilor, vasta majoritate a pacienților cu apnee nocturnă rămân nediagnosticați și de aceea netratați, în ciuda faptului că această problemă serioasă poate avea consecințe grave.

И все пак заради бездейността на обществото и на здравните специалисти, по-голяма част от пациентите със сънна апнея остават недиагностицирани и следователно нелекувани въпреки факта, че това сериозно заболяване може да има значителни последствия.
Cu toate acestea, încă din cauza lipsei de conştientizare de către public şi de îngrijire a sănătăţii profesionişti, Marea majoritate a pacientilor cu apnee de somn rămân nediagnosticate şi netratate, prin urmare, în ciuda faptului că această tulburare gravă poate avea consecinţe importante.

Как да използвам "недиагностицирани" в изречение

Трябва също така да се помни, че на всеки случай на клиничен мастит в стадото има 10 други крави със субклиничен мастит, макар и недиагностицирани в момента.