Какво е " NEGOŢ " на Български - превод на Български

• търговия
• търговията

Примери за използване на Negoţ на Румънски и техните преводи на Български

Negoţ cu sălbaticii?
Да търгуваме с диваците?

Am venit pentru negoţ.
Идваме за да търгуваме.

Pentru negoţ şi respect reciproc.
За търговия и от любезност.

Apoi vom vorbi despre negoţ.
Тогава ще говорим за търговия.

Crezi că negoţul e necesar?
Мислите, че търговията е належаща?

După război, Emil Burtescu a făcut negoţ.
След войната, Халачев се занимава с търговия.

Putem să facem negoţ cu ei.
Може да се правят сделки с тях.

Acest negoţ ar putea fi oprit.
Тази търговия би могла да се спре.

Să ne continuăm negoţul în pace!
Нека продължим да търгуваме в мир!

Mulţi părinţi cu copii vin şi ei la negoţ.
Много родители с деца също идват за обмен на стикери.

Am ajuns piesă de negoţ în Persia.
Бях използван за бартер в Персия.

Să se aşeze în ţară şi să facă negoţ în ea;
Нека се заселят в земята ни и нека се поминуват на нея;

Spune-i că facem negoţ cu albul.
Кажи му, че ще преговаряме с белите.

Ne-au trimis aici să vă propunem negoţ.
Пратиха ни тук, за да предложим да търгуват с вашето село.

Nu e bun pentru negoţ, vă spun eu.
Мога да ви кажа, че не е добре за търговията.

Testez să văd ce aduce în energetica bisericii negoţul.
Аз правя тест за това какво внася търговията в енергетиката на църквата.

Ziua e deschisă pentru negoţ, noaptea se închide.
През деня е отворена за търговия, но я охраняват.

Mulţumim Herei pentru prosperitate şi continuitate în negoţ!
Благодарим на Хера за продължителния възход в работата и търговията!

Şi totuşi, progresul prin negoţ este logic.
Все пак, прогресът чрез търговия е логичен.

Capitala pentru negoţ, vestul pentru politică şi armată.
Тя е център на търговията. Западът е развит политически и военно.

Familia Koro caută să-şi mărească negoţul cu sclavi.
Коро иска да разшири търговията си с роби.

Peste 600 de ani de negoţ cu condimente şi influenţele coloniale au creat un gust unic pentru această regiune.
Над 600-годишната история на търговията с подправки и колониалните влияния са създали уникалния вкус на този регион.

În plus, Francesco a fost totdeauna bun la negoţ. Îi place.
А и го бива за търговия, харесва му.

Biserica romană făcuse negoţ cu harul lui Dumnezeu.
Римската църква бе направила търговия с Божията благодат.

Se obişnuia să se ofere divinităţii dijmă din orice profit ce întrecea măsura, vînat sau pescuit, negoţ ori pradă de război.
Имало обичай да се подарява на боговете една десета от всяка извънредна придобивка- от лов или риболов, търговия или военна плячка.

Dar ce uriaş este preţul pentru acest negoţ cu vieţi omeneşti!
Но на каква цена Европа постигна тази сделка с човешки животи!

Războaiele baroce îi împinseseră pe turci în interiorul Peninsulei balcanice, dar culturile şi civilizaţiile care se confruntau în războaie făceau, de obicei, şi negoţ.
Бароковите войни всъщност са изтласкали турците във вътрешността на Балканите, но културите и цивилизациите, които воюват, обикновено и търгуват.

Ne-ai trimite comandantul într-o expediţie de negoţ în timp ce suntem asediaţi?
Пращате командира ни на пазар, докато сме под обсада?

Renumita Casă cu Lei a fost ridicată de la sfârşitul secolului XIX de către Dicran Emirzian, un armean foarte bogat, care trăia din negoţ şi care deţinea mai multe proprietăţi.
Известната Къща с лъвовете е издигната към края на XIX век от Дикран Емирзиан, много богат арменец, който живеел от търговия и имал много имоти.

Maso Albizzi spera să-şi recâştige bogăţiile prin negoţ dar nu se pricepe la asta.
Масо Албици се надява да възстанови състоянието си с търговия, но няма ум за това.