Какво е " NEGUŢĂTORUL " на Български - превод на Български

• търговеца
• търговец
• търговецът

Примери за използване на Neguţătorul на Румънски и техните преводи на Български

Neguţătorul şef"?
Главен търговец"?

L-a luat pe Krapotkin, neguţătorul de vinuri.
Води Крапоткин, търговеца на вино.

Neguţătorul Johann?
Търговеца Йохан?

Înseamnă ca el este… neguţătorul nostru şef.
Означава, че е нашият главен… търговец.

Şi Neguţătorul care m-a angajat?
А Търговецът, който ме нае?

Sau ai prefera să rămânem nevolnici, Neguţătorule?
Или искаш да си останем без сили, а Търговецо?

Neguţătorul de cadavre a apărut.
Крадецът на трупове се появи.

Să-l găsim pe Patrick ăsta. Neguţătorul de rujuri.
Трябва да намерим този Патрик, търговецът на руж.

Neguţătorul de dagroni! Mă ameninţi?
Повелителю, ти да неме заплашваш?

Este logic- că Neguţătorul de acolo l-a luat.
Струва си да се опита, защото Търговецът го е купил там.

Neguţătorul din Veneţia", actul 4, scena 1.
Търговеца от Венеция, част 4, сцена 1.

Dar am stat de vorbă cu neguţătorul de grâne.
Но този път имах интересен разговор с търговеца на зърно.

Neguţătorul italian de secol 14 nu este deloc o figură agreabilă.
Италианският търговец от XIV. век не е никак симпатичен образ.

Da… adică vreau să spun Leonid Voskovec, neguţătorul de peşte.
Тогава… Исках да кажа, на Леонид Вошковиц, търговеца на херинги.

Greu scapă neguţătorul de greşeală şi cârciumarul nu este fără de păcat.
Търговец мъчно може да избегне от грешки, а кръчмар не ще се избави от грях.

Spune-i să se întâlnească cu Bu Yeojun şi să afle ce s-a întâmplat cu neguţătorul de sare, Yeogu.
Разберете какво се е случило с търговеца на сол Йогу.

Să vedem ce ne oferă neguţătorul de dagroni, la preţurile lui exorbitante.
Сега да видим какво повелителят на драконите, може да ни предложи, както обикновенно.

Este treaba mea să îl protejez şi dacă nu îl opresc, Neguţătorul se va întoarce.
Имам задължението да го пазя, и ако не го спра, Търговеца отново ще се върне.

Doar că Neguţătorul care m-a angajat să fur copilul a dat-o în bară şi a fost ucis.
Само, че Търговецът, който ме нае да открадна бебето, прецака работата и е мъртъв.

Vezi, domnişoară Astrid, dacă ai nevoie de condimente exotice din ţări străine, sau piei tăbăcite unice sau de informaţii greu de găsit detaliind locaţia unui anume Berserker mişelesc, neguţătorul Johann e omul tău.
Виждате ли, г-це Астрид, ако имате нужда от екзотични подправки от далечна земя или единствени по рода си кожи, или невероятно трудна за получаване информация, подробно описание на местонахождението на определен подъл Берсекер, търговеца Йохан е твоят човек.

Înregistrări ale crimelor Tarleton, cazul Vamberry, neguţătorul de vin, aventura unei bătrâne rusoaice, povestea lui Ricoletti, cel cu piciorul strâmb, şi îngrozitoarea sa soţie şi chestiunea cârjei de aluminiu.
Бележките за убийците от Тарлтън, случая с Вамбери, търговеца на вино, приключението със старата рускиня, пълните подробности за Риколети с кривия крак и омразната му жена, както и необикновения случай с патерицата от алуминий.

Sunt cel mai respectat neguţător de Unas de pe aceste pământuri.
Аз съм най-уважавания търговец на Унас по тези земи.

Demonul Neguţător.
Демонът, амбулантен търговец.

A servit sub amiralul Hawke, înainte să devină neguţător.
Служил е при адмирал Хоук, преди да стане търговец.

E slujba mea să fiu neguţător de moarte ca ofiţer.
В качеството ми на офицер от разузнаването, аз съм като търговец на смърт.

Chiar mai bine decât neguţător de arme.
Това е по-добре от търговец на оръжие.

Neguţători şi bătrâni?
Търговци и старейшини?

Doi dintre neguţătorii flamanzi care fac de obicei afaceri cu noi.
Двамина от фламандските купци, които обикновено търгуват с нас.

Şi neguţătorii de cadavre?
А крадците на тела?

Neguţători fără aur!
Търговци, а без злато!