Какво е " NEIGIENICE " на Български - превод на Български

• нехигиенични

Примери за използване на Neigienice на Румънски и техните преводи на Български

Să spunem doar că erau foarte neigienice.
Нека просто кажем, че бяха много нехигиенични.

Este deseori efectuată în condiții neigienice și reprezintă o amenințare gravă la adresa sănătății femeii.
Често се практикува в нехигиенични условия и създава сериозна заплаха за здравето на жената.

Iar marinarii ăştia au doar camere neigienice.
И трябва да знаеш, че моряците нямат хигиенични помещения.

Acesta poate fi găsit în orice aliment neigienice sau insuficient, apa contaminată, sau mâinile nespălate.
Тя може да се намери във всеки нехигиенични или недостатъчно храна, замърсена вода, или немити ръце.

Am eu o idee, două, dar probabil că le-ai considera neigienice. Haide.
Ами, една-две идеи изникват сами,… но вероятно ще ги сметнете за нехигиенични.

Natura neigienice igienică a sticlelor din plastic este de interes pentru noi, mai ales pentru capace de sticlă.
Хигиенната нехигиенични характер на пластмасови бутилки е от значение за нас, особено за капачки от бутилки.

Imaginează-ți: chiar și practicile care sunt foarte puțin neigienice pot duce la infecții.
Само си представете: дори леко нехигиеничните практики водят до инфекция.

Mamele însărcinate se află în pericolul de a naște fără asistență medicală și în condiții neigienice.
Бременните жени са силно застрашени да родят без да разполагат с достъп до медицинска помощ и санитарнохигиенни условия.

Mai silențios Unele uscătoare de mâini pot fi zgomotoase, neigienice, lente și greoaie.
Някои други сешоари за ръце могат да бъдат шумни, нехигиенични, бавни и обемни.

Ca rezultat, copilul se va naşte în condiţii neigienice, care creşte semnificativ riscul de diferite tipuri de infectii si complicatii.
В резултат на това детето ще се роди в нехигиенични условия, което значително увеличава риска от различни видове инфекции и усложнения.

Ca oameni anti-superstiți și iluminați, ar fi știut că jertfele de sânge au fost atât inutile, cât și neigienice.
Като анти-суеверни и просветени хора биха знаели, че кръвните жертви са безсмислени и нехигиенични.

Da, oxiuroza se răspândește cu ușurință și poate să reapară în cazul în care copilul trăiește în condiții neigienice sau nu menține curățenia în stilul de viață de zi cu zi lui/ ei.
Да, нематод инфекция се разпространява лесно и може да се повтори, ако вашето дете живее в нехигиенични условия, или не се поддържа чистотата в неговия/ нейния ежедневен живот.

Atunci când vorbim despre păduchi pubic complicaţii, unul dintre primele lucruri pe care trebuie să ia în considerare este că au păduchi pubic nu înseamnă neapărat că o persoană este murdar sau neigienice.
Когато говорим за срамните въшки усложнения, едно от първите неща, които трябва да се помисли е, че като срамни въшки не означава непременно, че човек е мръсна или нехигиенични.

Au fost reţinute oficial 1.790 de kg produse de origine animală(brânzeturi, lapte crud, produse din carne) şi 165 de ouă, comercializate în condiţii neigienice, fără respectarea lanţului frigorific şi a căror trasabilitate nu a putut fi demonstrată.
Официално са задържани 1790 кг продукти от животински произход(сирена, сурово мляко, месни продукти) и 165 яйца, продавани в нехигиенични условия, без спазване на хладилната верига и чиято проследимост не можеше да се докаже.

Alimentatia este o cauza majora a diareei atunci cand este preparata sau depozitata in conditii neigienice.
Храната е друга основна причина за диария в случаите, когато тя се приготвя или складира в нехигиенични условия.

Prin urmare, nu văd de ce, în numele religiei, ar trebui să tolerăm ucideri anacronice, neigienice şi chiar sadice ale animalelor, uneori făcute în circumstanţe ceremoniale fastuoase, în prezenţa atât a adulţilor, cât şi a copiilor.
Следователно не мога да разбера защо, в името на религията, трябва да толерираме анахронично, нехигиенично и дори садистично умъртвяване на животни, което понякога се извършва в обстоятелства на помпозни церемонии, осъществявани пред възрастни и деца.

Nimic nu pare atât de inofensiv ca o pungă de hârtie, totuși ele nu sunt doar neigienice, ci pot emite fumuri toxice.
Нищо не изглежда толкова безобидно, колкото хартиената торба, но те не са само нехигиенични, а могат да отделят токсични изпарения.

Cercetările au dovedit că radiaţiile omoară bacteriile, însă nu distrug viruşii, nu elimină murdăria sau toxinele care pot pătrunde în carne în măcelăriile şi instalaţiile neigienice şi nesterile de prelucrare.
Научните изследвания са доказали, че облъчването убива бактериите, но не унищожава вируси или не отстранява нечистотии или токсини, които биха могли да попаднат в месото в нестерилни и нехигиенични кланици и месопреработвателни предприятия.

Au fost reținute oficial 1.790 de kg produse de origine animală(brânzeturi, lapte crud, produse din carne) și 165 de ouă, comercializate în condiții neigienice, fără respectarea lanțului frigorific și a căror trasabilitate nu a putut fi demonstrată, se arată în comunicatul ANSVSA.
Официално са задържани 1790 кг продукти от животински произход(сирена, сурово мляко, месни продукти) и 165 яйца, продавани в нехигиенични условия, без спазване на хладилната верига и чиято проследимост не можеше да се докаже.

Ca una dintre complicațiile comune postpartum, mastita este o condiție a infecției sânilor care poate apărea atunci când bacteriile câștigă intrarea în sân prin piele abrazivă, gura copilului sau condiții neigienice cum ar fi îmbrăcămintea murdară etc.
Като един от най-честите усложнения след раждането, маститът е състояние на инфекция на гърдите, която може да възникне, когато бактериите навлязат в гърдите чрез изтъркана кожа, устата на бебето или нехигиенични условия като мръсни дрехи и т. н.

Au fost reținute oficial 1.790 de kilograme de produse de origine animală(brânzeturi, lapte crud, produse din carne) și 165 de ouă, comercializate în condiții neigienice, fără respectarea lanțului frigorific și a căror trasabilitate nu a putut fi demonstrată.
Официално са задържани 1790 кг продукти от животински произход(сирена, сурово мляко, месни продукти) и 165 яйца, продавани в нехигиенични условия, без спазване на хладилната верига и чиято проследимост не можеше да се докаже.

Contribuția la fabricarea, prelucrarea, prepararea, tratarea, ambalarea, transportarea sau depozitarea alimentelor, inclusiv a aditivilor alimentari, a enzimelor alimentare și a aromelor alimentare, cu condiția ca aditivul alimentar să nu fie utilizat pentru deghizarea efectelor utilizării unor materii prime defectuoase sau a unor practici sau tehnici neadecvate, inclusiv a unor practici sau tehnici neigienice, în cursul uneia dintre aceste operațiuni.
Да подпомага производството, преработката, приготвянето, обработката, опаковането, транспортирането или съхранението на храните, включително на добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните, при условие че не служи за прикриване на последиците от използването на некачествени суровини или неподходящи методи или техники, включително на нехигиенични такива, по време на извършването на която и да било от тези операции.

Ca semn de protest deoarece lucrează într-o zi sfântă, condiţii precare, lipsa vacanţelor, furnizarea closetelor neigienice şi salarii mai mici pentru femei.
На протест са, защото работят на свещен ден при лоши условия, нямат почивки, нехигиенични тоалетни провизии, и по-ниско заплащане за жени.

Cu toate acestea, ea poate fi controlat prin măsuri preventive și prin asigurarea copilul nu este expus la practicile neigienice în spitale sau în altă parte.
Въпреки това, той може да бъде контролиран чрез превантивни мерки и чрез осигуряване на детето не е изложена на нехигиенични практики в болниците или другаде.

Tetanosul maternal și neonatal afectează familiile din cele mai sărace zone din lume și apare atunci când nou-născuții se infectează în urma procedurilor de naștere neigienice, cum ar fi tăierea cordonului ombilical cu instrumente nesterile.
Неонаталният тетанус засяга семейства в най-бедните райони на света и най-често е резултат от нехигиенични родилни практики като прерязване на пъпната връв с нестерилни инструменти.

Sunteţi neigienici.
Нехигиенични сте.

Este neigienic si deranjant pentru ceilalti copii.
Това е нехигиенично и разстройва другите ученици.

Speram că ea te-ar putea asculta despre pericolele deţinerii de mobilier neigienic.
Дано послуша теб за опасностите да имаш нехигиенични мебели.

Nu este neigienic într-un loc ca acesta?
Не е ли нехигиенично за такова място?

E neigienic şi e rău pentru dinţi.
Много нехигиенично е, и е лошо за зъбите ти.