Какво е " NEOCONSERVATORII " на Български - превод на Български

• неоконсерваторите

Примери за използване на Neoconservatorii на Румънски и техните преводи на Български

Neoconservatorii asta aşteaptă!
Неоконсерваторите това чакат!

Acest grup a devenit cunoscut ca neoconservatorii.
Групата станала известна като неоконсерваторите.

Neoconservatorii erau idealişti.
Неоконсерваторите били идеалисти.

Şi cei care au încurajat asta au fost neoconservatorii.
Тези, които насърчавали това, били неоконсерваторите.

Neoconservatorii americani sunt necrutatori.
Американските неоконсерватори са безпощадни.

Unul dintre cei mai răi dintre tirani, neoconservatorii au decis că era Saddam Hussein.
За неоконсерваторите един от най-лошите тирани е Саддам Хюсеин.

Neoconservatorii americani si islamistii radicali.
Американските неоконсерватори и радикалните ислямисти.

Dar o lume fără frică nu a fost ceea ce neoconservatorii aveau nevoie să continue proiectul lor.
Но свят без страх не е това, от което неоконсерваторите се нуждаят.

Neoconservatorii aveau acum un lider care nu le împărtăşea viziunea.
Неоконсерваторите вече имат лидер, който не споделя възгледите им.

Dar cu atacurile care erau pe cale să lovească America neoconservatorii vor găsi în sfârşit inamicul cel rău pe care-l căutau de când se prăbuşise USSR ul.
Но с атаките, които ще ударят Америка, неоконсерваторите най-после намират врагът, който търсят още от разпадането на Съветския съюз.

Neoconservatorii l-au vazut acum ca pe o cheie pentru a realiza următoarea etapă a transformării lumii, în viziunea lor.
Неоконсерваторите виждат в него ключът, към следващия етап от преобразяването на света.

În acelaşi timp, în Washington celălat grup care credea că au determinat căderea USSR neoconservatorii erau deasemenea hotărâţi să continue cu agenda lor revoluţionară.
По същото време във Вашингтон, неоконсерваторите, които вярват, че те са унищожили Съветския съюз, решават да продължат с революционния си план.

Dar din nou, neoconservatorii creasără un inamic fanomă exagerând şi distorsionând realitatea.
За пореден път, неоконсерваторите създават измислен враг, чрез преувеличаване и изкривяване на реалността.

Dar ceea ce nu a fost cunoscut la scară largă era că Starr a fost un membru al unui grup de avocaţi ai aripii de dreapta numit Societatea Federalistă care a avut legături financiare şi ideologice cu neoconservatorii.
Стар е член на група юристи, наречена"Общество на федералистите", финансово и идеологически свързана с неоконсерваторите.

Neoconservatorii au ales, ca preşedinte al investigaţiei un foarte cunoscut critic şi istoric al Uniunii Sovietice, numit Richard Pipes.
Неоконсерваторите възлагат проучването на Ричард Пайпс- уважаван историк и критик на Съветския съюз.

Unul dintre apărătorii de conducere noile standarde de conduită, Jack Goldsmith, Fostul șef al biroului tufiș de consilier juridic, tresit Cheney și alte neoconservatorii anxios Într-un articol, spunând că a fost… obama.
Един от защитниците на новото поведение, Джак Голдсмит- част от правосъдното министерство при Буш, успокоява Чейни и други неоконсерватори в своя статия, казвайки, че Обама е:.

Şi ca şi neoconservatorii, ei l-au văzut pe Clinton ca pe un pericol pentru ţară şi erau determinaţi să dovedească asta poporului american.
Подобно на неоконсерваторите, те виждат Клинтън като заплаха. И решават да докажат това на американския народ.

În primul rând, deoarece, că decizia de a le lua cu majoritate acum covârșitoare a neoconservatorii din Congres, și în timp ce nu există nici un număr necesar de susținători Trump, Pentru a discuta acest subiect este„pierdem timpul“.
На първо място, поради факта, че решението за тях се взема от сега преобладаващото мнозинството на неоконсерваторите в Конгреса, и докато там няма необходимият брой поддръжници на Тръмп, да се обсъжда тази тема е„губене на време“.

Neoconservatorii au avut succes în a crea o ficţiune simplistă o viziune a unei Uniuni Sovietice ca un centru al răului din lume… şi America ca fiind singura ţară care ar fi putut salva lumea.
Неоконсерваторите сътворили елементарната лъжа, представяща Съветския съюз като център на световното зло, и Америка като единствената страна, която може да спаси света.

Pe de altă parte, cea mai mare înfrângere pe care au suferit-o neoconservatorii este faptul că, graţie răsturnării, de către George W. Bush, a lui Saddam Hussein- cel mai mare inamic al Iranului- influenţa Teheranului în Irak este azi mult mai puternică decât cea a SUA.
Но най-голямото поражение за неоконсерваторите е, че благодарение на това, че Буш свали Саддам Хюсеин от власт, който беше най-големият враг на Иран, влиянието на Техеран в Ирак е доста по-силно от това на Америка.

Neoconservatorii credeau că aveau acum şansa să-i implementeze viziunea unei Americi cu destin revoluţionar… de a folosi puterea ţării într-un mod agresiv ca fiind o forţă a binelui în lume… într-o bătălie de dimensiuni epice ca să înfrângă Uniunea Sovietică.
Неоконсерваторите вече могат да реализират идеите си за съдбата на Америка като символ на доброто, която ще трябва да използва агресия, за да победи Съветския съюз в епична битка.

Ce rezultat mai bun pentru neoconservatorii americani decat suportul Rusiei pentru hegemonia Washingtonului asupra intregului glob pamantesc?
Какво по-добро за американските неоконсерватори от това да получат подкрепа за вашингтонската световна хегемония от страна на Русия?

Şi în reacţia lor la atacuri neoconservatorii or să transforme mişcarea islamică în cădere în ceea ce ar putea să pară a fi marea forţă revoluţionară la care Zawahiri a vista întotdeauna.
А с реакцията си след атентатите, неоконсерваторите ще превърнат проваленото ислямистко движение в световна революционна сила, за която Зауахири мечтае.

Pentru neoconservatori, prăbuşirea USSR a fost un triumf.
За неоконсерваторите, разпадането на СССР е невероятен успех.

Pentru neoconservatori, religia este un instrument de a promova moralitatea.
За неоконсерваторите религията насърчава добрите нрави.

Brock s-a întors împotriva mişcării neoconservatoare.
По-късно Брок се обръща срещу неоконсервативното движение.

Ceea ce Zawahiri şi Bin Laden erau pe cale să facă va afecta în mod dramatic viitorul mişcării neoconservatoare.
Намеренията на Зауахири и Бин Ладен, ще засегнат драматично бъдещето на неоконсервативното движение.

Dar ceea ceea ce a pornit ca un fel de mit de care Leo Strauss a spus că era necesar pentru poporul american tot mai mult a început să fie văzut ca realitate de către neoconservatori.
Това, което започва като мит, нужен на американците, и за който Лео Щраус говори, се превръща в истина за неоконсерваторите.

Astfel neoconservatorul iranian Amir Taheri, fost colaborator al Şahului, a difuzat o“ştire” conform căreia Iranul s-ar pregăti să le impună evreilor iranieni purtarea unei stele galbene.
Така например иранският неоконсерватор Амир Тахери- бивш сътрудник на шаха- съобщи“новината”, че Иран се готви да накара иранските евреи да носят жълта звезда.

Americanii neoconservatori şi islamiştii radicali.
Американските неоконсерватори и радикалните ислямисти.