Какво е " NERESTRICŢIONAT " на Български - превод на Български

• неограничен
• неограниченият

Примери за използване на Nerestricţionat на Румънски и техните преводи на Български

Război nerestricţionat.
Неограничена война.

De când nu vreau ca iubita mea să aibă acces nerestricţionat la casa mea.
Не искам приятелката ми да има неограничен достъп до къщата ми.

Avem acces nerestricţionat la aproape orice.
Имаме неограничен достъп до почти всичко.

În Caucaz, trebuie să solicităm împreună accesul nerestricţionat al observatorilor UE.
Трябва заедно да изискаме неограничен достъп на наблюдатели от ЕС в Кавказ.

Voi avea nevoie de acces nerestricţionat asupra angajaţilor tăi în tot timpul.
Ще ми трябва неограничен достъп до твоя персонал по всяко време.

În timpul tratamentului toate animalele trebuie să aibă acces exclusiv dar nerestricţionat la apa medicamentată.
По време на третирането, всички животни трябва да имат неограничен достъп само до медикаменозната вода.

Un interogatoriu nerestricţionat e prematur.
Неограниченият разпит е прибързан.

Ştiţi, de exemplu, că dreptul la întrunire pe care îl discutăm acum aici nu este nerestricţionat şi absolut.
Например, вие знаете, че правото на събиране, за което говорим сега в тази зала, не е неограничено и абсолютно.

AveComics garanteze accesul nerestricţionat la benzi desenate.
AveComics гарантира неограничен достъп до комиксите.

Accesul nerestricţionat la documente este, prin urmare, un factor determinant semnificativ al formei şi funcţionării viitoare a UE.
Затова неограниченият достъп до документи е значителен определящ фактор за бъдещата форма и функция на ЕС.

O să ajut cum pot, dar vreau acces nerestricţionat la toate datele tale.
Ще помогна както мога, но искам неограничен достъп до данните ви.

Accesul nerestricţionat al serviciilor de securitate la baza de date cu amprente digitale a UE este justificat în această privinţă.
Неограниченият достъп на службите по сигурността до базата данни от пръстови отпечатъци на ЕС в това отношение е оправдан.

Domnule Jones, am nevoie de acces nerestricţionat la toate facilităţile de la Roxxon.
Господин Джоунс, искам неограничен достъп до всички сгради на Роксън.

Pentru a asigura transmiterea corespunzătoare, auditorul grupului păstrează o copie a documentaţiei respective sau convine cu auditorii din ţara terţă sau cu entităţile de audit din ţara terţă să i se permită accesul nerestricţionat la această documentaţie, la cerere, sau aplică alte măsuri adecvate.
За гарантиране на предоставянето одиторът на групата съхранява копие от тази документация или се договаря с одиторите от третата държава, при поискване, да получи разрешен и неограничен достъп до документацията, или предприема други подходящи действия.

Acesta este acessul dvs. nerestricţionat în cea mai mare reţea de poker de pe mobil!
Това е Вашият неограничен достъп до най-голямата мрежа за мобилен покер!

Documentele de achiziţii publice sunt disponibile pentru acces direct, nerestricţionat, complet si gratuit la: WEB.
Документацията за обществена поръчка е достъпна за неограничен и пълен пряк безплатен достъп на: WEB.

Trebuie să se permită accesul nerestricţionat al agenţiilor umanitare pentru a ajuta populaţia civilă pe durata încetării focului, care urmează să fie convenită.
Агенциите за хуманитарна помощ трябва да получат неограничен достъп до цивилното население при едно договорено прекратяване на огъня.

Contraceptivele pot eşua, astfel încât promotorii sexului nerestricţionat au preluat cauza legalizării avortului.
Контрацептивите може да се провалят, така че промоутърите на неограничен секс се заеха с причината за легализирани права на аборт.

Disponibile pentru acces direct, nerestricţionat, complet si gratuit la: WEB.
Документацията за участие в процедурата е достъпна за неограничен и пълен, пряк и безплатен достъп на: WEB.

Am votat împotriva raportului deoarece convingerile mele fundamentale nu-mi permit să accept dreptul nerestricţionat la avort şi la libertate reproductivă.
Гласувах против доклада, защото убежденията ми не ми позволяват да приема неограниченото право на аборт и репродуктивна свобода.

De exemplu, cuprinde drepturi la accesul nerestricţionat la mijloacele de comunicare în masă pentru copii şi invers.
Например, тя предвижда неограничено право на средствата за масово осведомяване за достъп до децата и обратно.

Este o luptă pe care o vom continua pentru a garanta protecţia drepturilor cetăţenilor şi accesul nerestricţionat al utilizatorilor finali la servicii.
Това е борба, която ще продължим, за да гарантираме защитата на правата на гражданите и неограничения достъп до услуги от страна на крайните потребители.

Vreau cooperare totală din partea agenţiilor voastre şi acces total şi nerestricţionat la spaţiul aerian Tunisian, ori următorul meu telefon va fi către Fradkov, şi o să-i dezvălui întreaga operaţiune.
Искам пълно съдействие от агенциите ви и неограничен достъп до въздушното пространство на Тунис. Иначе звъня на Фрадков и ще направя операцията незаконна.

Siguranţa mărilor şi oceanelor nu este negociabilă: aceasta şi nu banii, profitul sau comerţul nerestricţionat, ar trebui să fie valoarea primară de referinţă.
Безопасността по морета и океани не подлежи на обсъждане: точно тя трябва да е от първостепенна важност, а не парите, печалбите или свободната търговия.

OSCE a emis un raport asupra stării justiţiei luna trecută, menţionând accesul nerestricţionat în birourile judecătorilor şi infrastructura precară, lipsită de securitate adecvată, drept probleme suplimentare semnificative.
Миналия месец ОССЕ публикува доклад за състоянието на съдебната система, посочвайки неограничения достъп до кабинетите на съдиите, както и слабата инфраструктура, лишена от подходяща охрана, като допълнителни значителни проблеми.

Asigurarea unui cadru legal internaţional privind accesul liber şi nerestricţionat la arhivele conţinând informaţii despre crimele comunismului.
Приемане на ясна международна законодателна рамка, гарантираща свободен и неограничен достъп до архивите, съдържащи информация за престъпленията на комунизма.

Încercarea de a introduce în legislaţia poloneză posibilitatea de acces nerestricţionat la avort nu este naturală şi este evident că acest aspect va provoca opoziţie.
Опитът да се въведе в полското законодателство възможността за неограничен достъп до аборт не е естествен и очевидно това ще породи противопоставяне.

A trebuie să fie la dispoziţia instituţiei de plată pentru a fi utilizate imediat şi nerestricţionat, în vederea acoperirii riscurilor sau pierderilor de îndată ce acestea apar.
Като едно от основните изисквания е те да са на разположение на кредитната институция за неограничено и незабавно ползване за покриване на рискове или загуби веднага след възникването им.

Totuşi, nu există nici un fel de reglementare privind protecţia datelor în cadrul accesului nerestricţionat preconizat pentru toate autorităţile şi nici măcar nu este foarte clar ce drepturi de investigare vor avea ofiţerii de protecţie a datelor.
Липсва обаче какъвто и да било регламент за защита на данните при планирания неограничен достъп на всички органи и дори не е ясно с какви права за разследване всъщност ще разполага предложеният служител по защита на данните.

Ecranul tactil de înaltă definiţie este partenerul operatorului în interiorul cabinei, oferindu-i acestuia acces nerestricţionat la toate funcţiile integrate necesare pentru a descătuşa întregul potenţial de performanţă al unui utilaj Volvo.
Сензорният екран с висока разделителна способност е партньор на оператора в кабината, като осигурява неограничен достъп до всички интегрирани функционалности, необходими за използване на пълния производствен потенциал на машината на Volvo.