Какво е " NESTERIL " на Български - превод на Български

• нестерилен
• нестерилна

Примери за използване на Nesteril на Румънски и техните преводи на Български

În zona nesterilă.
На нестерилното поле.

Nesteril, în 10 ani, au existat bile în umflarea biberon.
Не-стерилна, в 10 години имаше топки в набъбване на зърното.

Nu folosiți grund nesteril.
Не използвайте нестерилен грунд.

REGRANEX este un gel de conservare nesteril, limpede, incolor până la galben pal şi este ambalat în tuburi multidoză care conţin 15 grame.
REGRANEX представлява бистър консервиран, нестерилен гел без цвят или с цвят на слама и се предлага в тубички за многократна употреба, които съдържат 15 грама.

Aceasta este perioada maximă de depozitare a amestecului nesteril.
Това е максималният период на съхранение на нестерилната смес.

Atunci când se utilizează echipament medical nesteril sau slab procesat în timpul intervenției chirurgicale;
При използване на нестерилно или слабо обработено медицинско оборудване по време на операцията;

Aproape jumătate dintre deținuții din închisori folosesc în comun echipament de tatuare nesteril.
Почти половината от затворниците използват едни и същи нестерилизирани материали за татуиране.

Cel puțin, își va pierde proprietățile și, cel mai rău, va deveni nesteril, adică nu este potrivit pentru eliminarea inflamațiilor infecțioase.
Като минимум, той ще загуби своите свойства и най-лошото ще стане нестерилен, т. е. неподходящ за елиминиране на инфекциозни възпаления.

Cale medicală- cu insuficiență profesională de spirală intrauterină, manipulare medicală cu un instrument nesteril.
Медицински път- с недостатъчно професионално поставяне на вътрематочни спирали, медицински манипулации с нестерилен инструмент.

Cel puțin, își va pierde proprietățile și, cel mai rău, va deveni nesteril, adică nu este potrivit pentru eliminarea inflamațiilor infecțioase.
Най-малкото тя ще загуби свойствата си, а най-лошото от всичко- ще стане нестерилна, т. е. не е подходяща за елиминиране на инфекциозно възпаление.

Anchetatorii au concluzionat că cele două paciente au contractat o infecţie nosocomială(intraspitalicească), provocată de un mediu nesteril.
Следователите заключиха, че двамата пациенти са получили вътрешноболнична инфекция, причинена от нестерилната среда.

La domiciliu, soluția se dovedește a fi nesterilă, astfel încât atunci când este inhalată, microbii vor intra în mucoasele delicate ale organelor respiratorii împreună cu particulele medicamentoase.
У дома разтворът се оказва нестерилен, така че когато се вдишва, микробите ще навлязат в тънките лигавици на дихателните органи заедно с лечебните частици.

Deci, o să fiu bătut din nou, dar, de data asta, mă aleg cu o puncţie lombară nesterila făcută de nişte hoţi de stradă?
Значи, ще се бия отново, но този път с нестерилна лумбална пункция и от един куп бандити от улицата?

Un flacon deschis devine nesteril, prin urmare, atunci când se tratează suprafețele rănilor, este mai bine să se formeze cantitatea necesară printr-un capac de cauciuc cu o seringă.
Отвореният флакон става нестерилен, поради което при обработката на повърхностите на раната е по-добре да се събере необходимото количество чрез гумено покритие чрез спринцовка.

Cale medicală- cu insuficiență profesională de spirală intrauterină, manipulare medicală cu un instrument nesteril.
Медицински път- с недостатъчна професионална постановка на вътрематочни средства, извършване на медицински манипулации с нестерилни инструменти.

Un flacon deschis devine nesteril, prin urmare, atunci când se tratează suprafețele rănilor, este mai bine să se formeze cantitatea necesară printr-un capac de cauciuc cu o seringă.
Отвореният флакон става нестерилен, следователно, когато се третират повърхности на рани, е по-добре да наберете желаното количество през гумена капачка с помощта на спринцовка.

Metastazele din plămâni formează o atmosferă favorabilă pentru reproducerea microbilor prin crearea aerului nesteril în bronhii.
Метастазите в белите дробове образуват благоприятна атмосфера за възпроизводството на микробите, като създават нестерилен въздух в бронхите.

Uneori epiteliul scumos se găsește din cauza furnizării necorespunzătoare de material pentru analiza primei și nu a celei de-a doua porțiuni într-un recipient nesteril sau atunci când regulile de igienă personală nu sunt respectate înainte de colectare.
Понякога се открива сквамозен епител поради неправилно осигуряване на материал за анализ на първата, а не на втората част, в нестерилен контейнер или когато не са спазени правилата за лична хигиена преди събирането.

Dacă nu există bacteriurie, aceasta înseamnă că rezultatul este cauzat de un curs recent de antibiotice, tuberculoză renală, nefrită sau colectarea banală a unei probe într-un recipient nesteril.
Ако няма бактериурия, тогава резултатът е причинена от неотдавнашното хода на антибиотици, бъбречна туберкулоза, нефрит, или банални събиране на проби в нестерилна контейнера.

Dacă este adesea imposibil să se prevină infecția într-o rană în procesele severe purulente, infecția cu material nesteril în timpul intervenției este o eroare medicală gravă.
Ако често е невъзможно да се предотврати инфекция в рана при тежки гнойни процеси, инфекцията с нестерилен материал по време на интервенцията е груба медицинска грешка.

Va face cel mai probabil clic pe piețele negre. Acordul poate fi prea bun cu ajutorul ușii din spate, dar probabil că vei ateriza pe un medicament contrafăcut, nesteril și letal.
Сделката може да е прекалено добра, като се използва задната врата, но е вероятно да се приземиш на фалшиви, нестерилни и смъртоносни лекарства.

Dacă infecția la nivelul plăgii este împiedicată în cazul unor procese purulente severe, este adesea imposibil ca infecția cu material nesteril în timpul intervenției să fie o eroare medicală gravă.
Ако инфекцията в раната е предотвратена в случаи на тежки гнойни процеси, често е невъзможно, инфекцията с нестерилен материал по време на интервенцията е груба медицинска грешка.

Ciuperca se găsește în sol și penetrează planta prin sol și răni, cu apă din surse naturale, un instrument nesteril în timpul vaccinării sau tăierii.
Гъбите се намират в почвата и проникват в растението през почвата и раните, с вода от естествени източници, нестерилен инструмент по време на ваксиниране или подрязване.

Conform datelor medicale, cel mai mare numărVictimele SIDA sunt dependenți de droguri care injectează medicamente sub piele cu un ac nesteril care este transmis de la o persoană la alta.
Според медицинските данни, най-големият бройСПИН жертви са наркомани, които инжектират наркотици под кожата с нестерилна игла, която се предава от човек на човек.

Atunci când în contact apropiat(în 1 metru) dintre pacienții cu febră Lassa, lucrătorii de îngrijire a sănătății ar trebui să poarte de protecție a feței(un scut feței sau o mască medicală și ochelari de protecție), un loc curat, nesteril rochie cu mâneci lungi, și mănuși(mănuși sterile pentru anumite proceduri).
Когато в близък контакт(в рамките на 1 метър) на пациенти с Lassa треска, здравните работници трябва да носят предпазна маска за лице(щит на лицето или медицинска маска и очила), чиста, нестерилна дълги ръкави рокля, и ръкавици(стерилни ръкавици за някои процедури).