Какво е " NEUTRALIZĂM " на Български - превод на Български

• неутрализираме

Примери за използване на Neutralizăm на Румънски и техните преводи на Български

Ca să-l neutralizăm?
За да неутрализираме киселината?

Da, le neutralizăm cu contramăsuri kinetice.
Да, неутрализираме обекта с кинетични контрамерки.

Da, dar dacă-l neutralizăm.
Да, но ако го неутрализираме?

Cum să le neutralizăm influenţa dăunătoare?
Как да неутрализирате вредното влияние?

Investigăm. Evaluăm. Neutralizăm.
Проучвам, оценявам, неутрализирам.

Le neutralizăm cu o substanţă cu caracter uşor bazic.
Неутрализираме ги чрез леко основен разтвор.

Adică să le neutralizăm tunul.
Като неутрализираме това оръдие.

Cum ar fi să o lăsăm acolo şi să o neutralizăm?
Ами ако просто я оставим на място и я неутрализираме?

Neutralizăm ţinta înainte să facă mai multe victime.
Премахваме заплахата преди обектът да вземе още жертви.

Mă duc să fac pişu şi apoi îl neutralizăm pe Kent.
Отивам да пишкам. После ще неутрализираме Кент.

Dacă nu neutralizăm infecţia, într-o jumătate de oră va fi mort.
Ако не отстраним заразата, до половин час той ще е мъртъв.

Am avea nevoie de multă putere de foc ca să o neutralizăm.
Може да е необходима много огнева мощ, за да се неутрализира.

Să le neutralizăm trăgătorii şi apoi să continuăm spre obiectivul nostru.
Неутрализирайте стрелците и после преминете към целта.

Nu am reuşit niciodată să-l înfrângem, doar să-l neutralizăm.
Така и не успяхме да го унищожим, а само го неутрализирахме.

După ce neutralizăm ameninţarea sub-continentală, Te lovesc.
След като сме неутрализирали под-континентален заплаха, ще те поразя.

Sper să înţelegi că dacă nu o localizăm pe Bertha şi să o neutralizăm.
Надявам се разбирате, че ако не следим Берта и я неутрализираме.

Neutralizăm coborârea băncii cu ceva care împinge în sus.
Да противодействаме инерцията на банката с нещо, което я избутва нагоре.

Stergem toate copiile clipului si neutralizăm amenintarea.
Ще изтрием всички копия на видеото и ще неутрализираме заплахата.

Astfel neutralizăm declaraţia sa şi evităm un proces lung.
Така ще неутрализираме обвиненията й и ще избегнем дълъг процес.

Nu-i vreo cale s-o faci să ne spună cum neutralizăm asta?
Има ли начин да я накараш да каже как да неутрализираме това?

Intrăm în linişte, îi neutralizăm şi ne îndreptăm către centrul de operaţiuni.
Влизаме тихо и ги неутрализираме… и отиваме директно в оперативния център.

Sugerez să ne unim forţele şi să încercăm să-i neutralizăm aici şi acum.
Предлагам да обединим сили и да неутрализираме заплахата тук и сега.

Dacă neutralizăm bariera, Voyager ar putea să ne teleporteze şi pe noi, şi resturile.
Ако неутрализираме полето,"Вояджър" ще телепортира нас и технологиите от повърхността.

Distrugând organismele în prezent… se pare că le neutralizăm şi în trecut.
Унищожавайки организмите в настоящето, изглежда ги неутрализираме навсякъде в миналото.

Până când neutralizăm ameninţarea, vreau ca toată lumea să presupună că singurele persoane în care puteţi avea încredere.
Докато заплахата не бъде неутрализирана, искам всички да считате, че единствените хора, на които можете да вярвате.

La urma urmei, bacteriile provoacă mirosul de transpiraţie pe care încercăm să-l neutralizăm.
В крайна сметка това са бактериите, които причиняват миризмата на пот, която се опитваме да неутрализираме.

Îl atragem pe Hiccup şi Furia nopţii în câmp deschis, neutralizăm ceilalţi călăreţi şi luăm Ochiul de Dragon prin forţă letală, de parcă ar mai exista alt tip de forţă.
Ще извадим Хълцук и Нощния Бяс на открито. Неутрализираме другите ездачи, грабваме Драконовото Око с убийствен замах. Сякаш има друг начин.

Bacteriile sunt cele care creează mirosul neplăcut al transpirației pe care încercăm să îl neutralizăm.
В крайна сметка това са бактериите, които причиняват миризмата на пот, която се опитваме да неутрализираме.

Puteam să-i neutralizăm armata, dar aveam nevoie ca oamenii să vadă de ce e capabilă rezistenţa, că ar ucide un om iubit de toţi pentru cauza lor.
Можехме да неутрализираме войските му, но искахме светът да види на какво е способна човешката съпротива. Че биха убили някой толкова обичан, заради каузата си.

Mă gândesc că-i pot face pe Artis şi pe Lisa să facă ce vreau eu, aşa că va fi mai uşor să scăpăm de Mike şi s-o neutralizăm pe R. C.
Мога да накарам Артис и Лиса да направят каквото поискам. Така по-лесно ще разкарам Майк и ще неутрализирам Ар Си.