Какво е " NEWSLETTER-ULUI " на Български - превод на Български

• на бюлетина
• на бюлетини

Примери за използване на Newsletter-ului на Румънски и техните преводи на Български

Înregistraţi-mă pentru obţinerea newsletter-ului.
Запиши ме за бюлетина.

Harta trimestrială a Newsletter-ului misiunilor.
Квартална карта на билтени за мисии.

Aceste informații nu pot fi alocate destinatarului respectiv a newsletter-ului.
Тази информация не може да бъде разпределена на съответния получател на бюлетина.

Distribuirea newsletter-ului prin Mailchimp.
Разпространение на бюлетини чрез Mailchimp.

V-ati inscris cu succes pe lista destinatarilor newsletter-ului nostru!
Вие успешно се абонирахте в списъка на получателите на нюзлетъра ни!

Trimiterea newsletter-ului și/ sau a broșurii de publicitate.
Изпращане на нашия бюлетин и/ или рекламна брошура.

Datele dumneavoastră vor fi procesate numai în scopul accesării newsletter-ului pe care îl solicitați;
Данните ви се обработват само за целите на бюлетина, който искате;

Exemplu: transmiterea newsletter-ului pentru societăţi mixte.
Пример: изпращане на бюлетини за компании-партньори.

În principiu acordul este necesar numai în anumite cazuri, de ex. la trimiterea Newsletter-ului.
Като цяло ни е необходимо съгласие само в особени случаи, напр. за изпращането на бюлетина.

Alăturați-vă Newsletter-ului pentru sfaturi și actualizări gratuite.
Присъединете се към нашия бюлетин за безплатни съвети и актуализации.

Prelucrarea datelor personale pentru trimiterea newsletter-ului(mesaje comerciale).
Обработка на личните данни във връзка с изпращането на бюлетини(търговски съобщения).

Pentru expedierea newsletter-ului utilizăm așa-numitul procedeu double opt-in.
За изпращане на бюлетина използваме така наречената процедура Double Opt-in.

Din motive tehnice, aceste informații pot fi atribuite destinatarilor newsletter-ului individual.
По технически причини тази информация може да бъде възложена за отделните получатели на бюлетини.

Indicaţie: Conținutul newsletter-ului apare numai în germană și engleză.
Указание: Бюлетинът е само на немски и английски език.

Furnizorul de servicii pe care îl utilizăm pentru trimiterea newsletter-ului nostru este Mailchimp.
Доставчикът на услуги, който използваме за изпращането на бюлетините си, е Mailchimp.

Editorul newsletter-ului„Buletin informativ TME” este Transfer Multisort Elektronik sp. z o. o.
Издателят на Newsletter с наименование„Бюлетина на ТМЕ” е Transfer Multisort Elektronik sp. z o. o.

Reziliere/revocare: Puteți renunța la primirea newsletter-ului nostru în orice moment, adică.
Отказване/оттегляне- Можете по всяко време да откажете получаването на бюлетина ни, т. е.

Pentru activarea Newsletter-ului este necesară confirmarea prin link-ul de confirmare din acest e-mail.
За активиране на бюлетина е необходимо потвърждение посредством линк за потвърждение в това електронно писмо.

Acordul dumneavoastră pentru trimiterea newsletter-ului poate fi oricând revocat.
Съгласието ви за получаване на информационен бюлетин(newsletter) може да бъде оттеглено по всяко време.

Noi folosim datele tale exclusiv pe baza acordului tău, în legătură cu monitorizarea activității de învățare a utilizatorilor, colectarea adreselor de e-mail prin intermediul Administrării Relațiilor cu Cetățenii(CRM), primirea newsletter-ului și primirea unui chestionar de satisfsacție anonim.
Ние използваме вашите данни еднозначно въз основа на вашето съгласие относно наблюдението на учебната дейност на потребителите, събирането на имейл адреси чрез CRM, получаването на бюлетина и получаването на анонимно проучване на удовлетворението.

(5)Menţionăm faptul că, la transmiterea newsletter-ului, evaluăm comportamentul dumneavoastră de utilizator.
Информираме Ви за това, че при изпращането на бюлетина оценяваме Вашето поведение като потребител.

Dacă vă abonați la un newsletter oferit pe pagina noastră de Internet, atunci datele indicate la înregistrarea pentru newsletter vor fi folosite numai pentru transmiterea newsletter-ului, în măsura în care nu sunt prevăzute pentru o utilizare mai vastă.
Ако се абонирате за бюлетин, който се предлага на нашия уебсайт, данните, предоставени в записването за бюлетина, ще се използват само за изпращане на бюлетина, освен ако не сте съгласни с по-широко използване.

(4) Vă puteți retrage consimțământul pentru trimiterea newsletter-ului în orice moment și vă puteți dezabona de la newsletter..
(4) Можете да отмените съгласието си за изпращане на бюлетина по всяко време и да се отпишете от бюлетина..

Noi folosim datele tale exclusiv pe baza acordului tău, în legătură cu monitorizarea activității de învățare a utilizatorilor, colectarea adreselor de e-mail prin intermediul Administrării Relațiilor cu Cetățenii(CRM), primirea newsletter-ului și primirea unui chestionar de satisfsacție anonim.
Ние използваме вашите данни само въз основа на вашето съгласие относно наблюдението на учебния опит на потребителите, събирането на вашите имейли чрез системата за управление на взаимоотношения с гражданите(CRM), получаването на бюлетина и приемането на анонимно проучване на удовлетвореността.

Furnizorul de servicii de transport maritim nu utilizează datele destinatarilor newsletter-ului pentru a le adresa singure sau pentru a transmite datele către terțe părți.
Обслужваща доставките, не използва данните на нашите получатели на бюлетина, за да се обръща самата тя към тях или да предава данните на трета страна.

Noi folosim datele tale exclusiv pe baza acordului tău, în legătură cu monitorizarea activității de învățare a utilizatorilor, colectarea adreselor de e-mail prin intermediul Administrării Relațiilor cu Cetățenii(CRM), primirea newsletter-ului și primirea unui chestionar de satisfsacție anonim.
Ние използваме вашите данни само на базата на вашето съгласие относно наблюдението на учебната активност на потребителите, събирането на имейл адреси чрез системата за управление на граждански взаимоотношения(CRM), получаването на бюлетина и получаването на анонимно проучване на удовлетвореността.

Astfel, ambele formulare de consimțământ privind trimiterea newsletter-ului sunt anulate simultan.
По този начин и двата изпратени формуляра, предоставящи съгласие за получаване на бюлетина, се анулират едновременно.

Prelucrarea datelor dumneavoastră se realizează exclusiv în scopul expedierii newsletter-ului solicitat de dumneavoastră.
Обработката на данните Ви се извършва изключително за целите на изпращане на поръчания от Вас бюлетин.

Dacă vă abonați la un newsletter oferit pe pagina noastră de Internet, atunci datele indicate la înregistrarea pentru newsletter vor fi folosite numai pentru transmiterea newsletter-ului, în măsura în care nu sunt prevăzute pentru o utilizare mai vastă.
Ако се абонирате за един от предлаганите на нашият интернет сайт бюлетин, посочените при регистрацията за бюлетина данни ще бъдат използвани само за изпращането на бюлетина, освен ако не дадете съгласие за допълнително използване.

Dacă vă abonați la un newsletter oferit pe pagina noastră de Internet, atunci datele indicate la înregistrarea pentru newsletter vor fi folosite numai pentru transmiterea newsletter-ului, în măsura în care nu sunt prevăzute pentru o utilizare mai vastă.
Ако се абонирате за някой от бюлетините, предлагани на нашия уебсайт, данните, които се използват при регистрацията за изпращане на бюлетина, се използват само за изпращане на бюлетина, доколкото Вие не сте дали съгласие за друг вид употреба.