Какво е " NEWS FEED " на Български - превод на Български

• news feed
• емисия новини

Примери за използване на News feed на Румънски и техните преводи на Български

News Feed Comentarii.
News Feed Коментари.

Ideea este că ți-a apărut în news feed.
Тя ще се намира във вашия news feed.

Cum să scapi de News Feed pe Facebook?
Как да си проправите път нагоре във Facebook News Feed?

Site-urile pe care le-ai vizitat după ce ai văzut niște postări sau reclame în news feed.
Сайтовете, които сте посетили чрез съобщения или реклами във фийда ви.

Publicate prin Guardian News Feed plugin pentru WordPress.
Публикувано чрез Guardian News Feed плъгин за WordPress.

La fiecare postare pe care o vei face, ei o vor vedea la ei in News Feed.
След като сте направили това, ще видите по-малко от постовете на тези лица във вашия News Feed.

Facebook vrea să separe news feed-ul în mai multe categorii de conținut.
Facebook искат да разделят News Feed съдържанието в две отделни секции.

Dacă va fi identificată ca fiind falsă, aceasta nu va dispărea automat din News Feed.
Ако е потвърдено, че някаква информация е фалшива, тя няма да бъде дистрибутирана в News Feed-а.

Prioritate in News Feed vor avea postarile prietenilor si celor din familie.
Занапред в основната рубрика"Новини"(News Feed) ще се отдава предимство на снимки и публикации на семейството и приятелите.

Că veni vorba de asta, șterge orice cont care apare în news feed-ul tău și care te face să te simți prost.
Докато сме на темата, изтрийте всеки акаунт, който се появява на стената ви, който ви кара да се чувствате зле.

Deoarece nu există o arhivă a reclamelor pe care oamenii le-au văzut sau ce postări le-au fost promovate în news feed.
Защото няма архив на рекламите, които хората са видели или на това, което им е било показано във Фейсбук новините им.

Facebook iti ofera posibilitatea de a afisa anuntul tau in news feed, in bara laterala sau pe mobil.
Facebook ти позволява да избереш в коя част на сайта да се показва рекламата ти- news feed, в страничната лента или в мобилни устройства.

De aceea este important ca News Feed-ul sa promoveze stiri de calitate care ajuta la construirea unui simt al numitorului comun.
Ето защо е важно News Feed да популяризира висококачествени новини, които помагат да се изгради усещане за обща основа.”.

Cu alte cuvinte, cu un experiment natural, cercetatorii nu ar fi avut nevoie pentru a manipula experimental News Feed-uri ale oamenilor.
С други думи, с естествен експеримент, учените не би необходими за експериментално манипулира News Feeds хората.

În următoarea lună le vom arăta tuturor o unealtă deasupra News Feed-ului cu aplicaţiile pe care le-au folosit şi o modalitate uşoară de a revoca accesul acestor aplicaţii la datele lor.
През следващия месец всички ще могат да видят най-отгоре на своя News Feed инструмент с приложенията, които са използвали, и лесен начин да оттеглите съгласието си те да виждат вашите данни.

Mai multe persoane care isi raspund reciproc la comentariile la un video pe care l-au vazut sau la un articol pe care l-au citit in News Feed.”.
Хора, отговарящи на коментарите един на друг за видео, които са гледали или статия, която са прочели в News Feed;

Iar ce se întâmplă pe Facebook rămâne pe Facebook, pentru că doar tu îți vezi news feed-ul, iar apoi dispare, fiind imposibil de cercetat.
А каквото се случи във Фейсбук си остава във Фейсбук, Защото само вие виждате своята лента с новини, след което тя изчезва, така че е невъзможно да разследваш нeщо.

Skype interacționează cu Facebook și permite să comunice cu utilizatorii rețelei sociale, a actualiza starea și a vizualiza news feed.
Skype взаимодейства с Facebook и дава възможност да общуват с потребителите на социалната мрежа, се актуализира състоянието и преглед емисия новини.

Facebook ar putea începe curând să ascundă vizualizarea Like-urilor în postările de la News Feed pentru a proteja utilizatorii de invidie și a-i descuraja de auto-cenzură.
Facebook скоро може да започне да крие брояча за харесване в публикациите показвани във фийда, за да защити потребителите от завист и да ги разубеди от самоцензура.

RSS standuri pentru Really Simple Syndication, şi veţi fi capabil de a utiliza pentru a publica conţinutul ca mijloc dacă news feed.
RSS е съкращение от Really Simple Syndication, и вие ще бъдете в състояние да го използвате, за да публикува съдържанието като средство, ако емисия новини.

În următoarea lună le vom arăta tuturor o unealtă deasupra News Feed-ului cu aplicațiile pe care le-au folosit și o modalitate ușoară de a revoca accesul acestor aplicații la datele lor.
През следващия месец ще покажем на всички инструмент в горната част на вашия News Feed с приложенията, които сте използвали, и по лесен начин ще можете да отмените разрешенията на тези приложения към вашите данни.

Din păcate, eu nu sunt conștient de cercetări prealabile substanțiale cu privire la avantajele relative de blocare și creșterea conținutului în News Feed.
За съжаление, аз не съм наясно с значителна преди изследване на съответния принос на блокиране и повишаване на съдържанието в News Feed.

Acasă(caz) a fost găsit pe această pagină numită News Feed, care învaţă cele mai recente ştiri cu prietenii, şi care vor merge la acest eveniment sau care, le scrie, care a adăugat fotografiile la profilul lor, etc.
Начало(случай) е намерен на тази страница, наречена News Feed, която учи последните новини с приятели, които ще отидат за този или този случай, да ги пишат, които са добавили снимки на профила и др.

Reteaua de socializare pregateste nici mai mult nici mai putin de sapte butoane care sa descrie reactia cititorului in legatura cu subiectele afisate in news feed-ul sau.
Социалната мрежа подготвя точно 7 бутона, чрез които читателят ще може да изрази реакцията си във връзка с показващите се теми в неговия“news feed”.

Comercianti la eToro, pot beneficia de Selections personale, News Feed, liste de ceas, istoricul de tranzacționare, niveluri de risc, statistici și poate diminua consumul de un singur clic de tranzacționare din toate ecranele.
Търговците на eToro, може да облага от Лични Selections, News Feed, Гледай списъци, история търговия, нивата на риск, статистика и може използване с едно кликване търговия от всички екрани.

Facebook îi va întreba pe utilizatorii europeni în ce surse de ştiri au încredere, pentru a decide dacă să extindă sau nu o schimbare în News Feed pe care a făcut-o deja în Statele Unite în….
Facebook ще пита европейските потребители на кои източници на новини вярват, за да прецени дали да приложи и на Стария континент промени в"News Feed", които вече направи в САЩ.

De exemplu, acesta poate fi cazul în care punerea în aplicare tehnică a News Feed o face este în mod substanțial mai ușor de a face un experiment cu blocare posturi, mai degrabă decât un experiment cu stimularea mesajelor(rețineți că un experiment cu blocarea posturilor ar putea fi puse în aplicare ca strat partea de sus a sistemului News feed, fără a fi nevoie de modificări ale sistemului de bază).
Например, тя може да се окаже, че техническото изпълнение на News Feed го прави е значително по-лесно да се направи експеримент с блокиране на мнения, а не един експеримент с повишаване мнения(имайте предвид, че един експеримент с блокиране на съобщения може да се осъществи под формата на слой върху отгоре на системата на News Feed без да е необходимо за изменения на основната система).

(2007) constatat că efectul tratamentului a fost diferit pentru utilizatorii ușor și grei, probabil că efectele News Feed erau diferite pentru persoanele care au avut deja tendința de a posta mesaje fericite(sau trist).
(2007) констатира, че ефектът от лечението е различен за леките и тежките потребители, може би ефектите на News Feed са различни за хората, които вече са имали склонност да публикуват щастливи(или тъжни) послания.

Participanții la experimentul de contagiune emoțională au fost plasați în patru grupe: un grup"negativ redus", pentru care posturile cu cuvinte negative(de exemplu, trist) au fost blocate aleatoriu de apariția în News Feed;
Участниците в експеримента с емоционална заразност бяха поставени в четири групи: група"намалена отрицателност", за която публикации с отрицателни думи(напр. Тъжни) бяха случайно блокирани да не се появяват в информационната емисия;

Documentul ridică mai multe îngrijorări, în contextul în care în 2014, s-a descoperit că Facebook a manipulat în mod secret câteva sute de mii de news feed-uri ale utilizatorilor ca parte a unui experiment pentru a vedea daca poate manipula emoţiile acestora.
Както обаче докладва Independent документът поражда още по-голяма загриженост за компанията, която през 2014 г. е разкрита, че тайно манипулира стотици хиляди новинарски емисии на потребителите като част от експеримент, за да проучи дали може да засегне емоциите на хората.