Какво е " ДЕЙЛИ НЮЗ " на Румънски - превод на Румънски

• daily news

Примери за използване на Дейли нюз на Български и техните преводи на Румънски

Мисис Крейг, Дейли Нюз.
Doamnă Craig, de la Daily News aici.

Редакционния списък на"Йеил Дейли Нюз".
Sefa de la ziarul Yale Daily News.

Първа страница на Дейли Нюз, сър.
Titlul de pe prima pagină din Daily News, domnule.

Според астролога на Ню Йорк Дейли Нюз.
Potrivit astrologului de la New York Daily News'.

А на цяла първа страница на Дейли Нюз е Хауърд Бийл.
Şi întreaga primă pagină a Daily News este despre Howard Beale.

Рори е редактор в"Йеил Дейли Нюз".
Rory este editorul de Yale Daily News.

Дейли Нюз и списание Пийпъл… ще изпратят фотограф, за да ви снима.
Daily News şi Revista People vor să trimită un fotograf să îţi facă poze.

Джими, аз съм Никол от Дейли Нюз.
Jimmy, sunt Nicole, de la Daily News. Nicole?

Като съветник на клуба, разговарях с Дейли Нюз относно техните твърдения.
Ca si avocat al Clubului, Am vorbit cu Daily News despre acuzatiile lor.

Не си ли редактор на"Йеил Дейли Нюз"?
Si esti redactor-sef la Yale Daily News?

Всички старши служители на"Йеил Дейли Нюз" едновременно пийват по едно?
Deci toti editorii seniori de la Yale Daily News savureaza simultan o bauturica?

И искам да се върна в"Йеил Дейли нюз".
Plus vreau sa ma intorc la Yale Daily News.

Ще съдите ли Джак Тейлър и"Дейли Нюз" за необоснованите клевети,?
Aveţi de gând să-l daţi în judecată pe Jack Taylor şi ziarul Daily News pentru acuzaţiile lor aparent false şi fără substanţă?

Ти стана главен редактор на"Йеил Дейли Нюз".
Ai fost editorul sef la Yale Daily News.

(Мрежа за международни отношения и сигурност, АП, Търкиш Дейли Нюз,, CIA Factbook-- 08/10/22, Ню Йорк Таймс).
(Reţeaua Internaţională de Relaţii şi Securitate, AP, Turkish Daily News, CIA Factbook-- 08/10/22, New York Times).

Някак си го беше забелязал фотограф от Дейли Нюз.
Cumva, un fotograf de la Daily News îl spiona.

Стана крайно очевидно, че се превърнах в тема за история тук в"Йеил Дейли Нюз" и че изместих журналистическите ни усилия.
Se pare ca am devenit o problema aici la Yale Daily News si ca va impiedic eforturile voastre jurnalistice.

Онзи проклет Ед Екс, журналистът от Дейли Нюз.
Că naibii Ed Axe. El va fi în pe călăreţ Daily News.

(Търкиш Дейли Нюз, Заман- 29/06/07; АП, Ройтерс, АФП, Би Би Си, Гласът на Америка, Euobserver, Уебсайт на португалското председателство на ЕС- 28/06/07).
(Turkish Daily News, Zaman- 29/06/07; AP, Reuters, AFP, BBC, VOA, Euobserver, Pagina de Internet a preşedinţiei portugheze a UE- 28/06/07).

Г- жо Либърман, аз съм Джак Тейлър от"Дейли Нюз".
Dnă Lieberman, sunt Jack Taylor, de la ziarul Daily News.

(AФП, АП, Ройтерс, Блумбърг, Гласът на Америка, Айърланд Онлайн, EUobserver, EUpolitix, EurActiv, Заман, Търкиш Дейли Нюз, Финландско председателство на ЕС- 20/11/06).
(AFP, AP, Reuters, Bloomberg, VOA, Ireland Online, EUobserver, EUpolitix, EurActiv, Zaman, Turkish Daily News, Preşedinţia finlandeză a UE- 20/11/06).

Само мислех, че трябва да знаеш, че Карлос Изтурис от Дейли Нюз е долу.
M-am gândit c-ar trebui să ştii că Izturis Carlos de la Daily News e jos.

Разбира се те може да прочете вестник, но се случва през последния час е това, което най-много и не може да бъде намерен в тази сутрин Дейли Нюз.
Sigur, ei încă ar putea citi ziarul cotidian, dar ceea ce sa întâmplat în ultima oră este ceea ce contează cel mai mult, şi nu poate fi găsit în acea dimineaţă daily news.

А майка ти каза, че си завършила Йеил, главен редактор на"Йеил Дейли Нюз"- не е лошо.
Si mama ta spune ca ai absolvit la Yale, redactor la Yale Daily News- nu este rau deloc.

Имах подкрепата на Ню Йорк дейли нюз, Уолстрийт джърнъл ме снимаха в изборния ден, а СиЕнБиСи нарекоха състезанието едно от най-горещите в историята на страната.
Am fost susținută de New York Daily News, Wall Street Journal a publicat poze cu mine în ziua alegerilor, iar CNBC a numit-o cea mai uluitoare alegere din țară.

Да, тя тъкмо завърши Йеил, всъщност, където беше редактор на"Йеил Дейли Нюз".
Da, tocmai a absolvit la Yale, unde a fost redactor la Yale Daily News.

Член 301… е една от приоритетните области, изискващи внимание," цитира във вторник„Търкиш Дейли Нюз” представител на Генералния секретариат на ЕС.„Но тя не е единствената,” е добавил пожелалият анонимност източник.
Articolul 301… este unul din domeniile prioritare care trebuie abordate", a declarat un oficial al Secretariatului General al UE, citat în ediţia de marţi a publicaţiei Turkish Daily News."Dar nu este singurul", a adăugat sursa anonimă.

Tъркиш дейли нюз предаде в сряда, че именно тази точка от декларацията е подразнила официалните представители на кипърските гърци, които искали промени в текста, целящи даване на по-първостепенна роля на ЕС в евентуални нови мирни преговори за Кипър.
Turkish Daily News a informat miercuri că acest punct din declaraţie i-a supărat pe oficialii ciprioţi greci, care doreau ca textul să fie schimbat pentru a acorda UE un rol mai mare în orice noi discuţii de pace din Cipru.

При положението в Тунис, германска автомобилна компания, която произвежда най-вече за Източна Европа, планира да прехвърли инвестициите си в Турция", каза за"Хюриет Дейли Нюз" на 1 март изпълнителният акционер на IEG Щефан Хилман.
Din cauza situaţiei din Tunisia, un producător german de maşini, ce produce în special pentru Europa de Est, plănuieşte să îşi mute investiţiile către Turcia”, a declarat reprezentantul IEG, Stefan Heilman pentru Hurriyet Daily News pe data de 1 martie.

Културното и историческо наследство на Тарлабашъ ще бъде пожертвано заради финансовите придобивки на някои хора или компании", каза Мучела Япъчъ, архитект от Съвета на Камарите на турските инженери и архитекти за"Хюриет Дейли Нюз" миналата година.
Moştenirea culturală şi istorică din Tarlabasi va fi sacrificată pentru beneficiile financiare ale anumitor oameni sau companii”, a declarat Mucella Yapici, arhitect în cadrul Uniunii Camerelor Inginerilor şi Arhitecţilor Turci, pentru Hurriyet Daily News, anul trecut.