Какво е " REDACTIE " на Български - превод на Български

• редакцията
• дейли планет
• планет

Примери за използване на Redactie на Румънски и техните преводи на Български

Am o copie in redactie.
Имам копие в монтажната.

Sună la redactie, să trimită un om să vă ajute.
Обадете се на отговорния редактор, той ще изпрати репортер.

Este o sala de redactie.
Тук е новинарското студио.

Tu ar trebui sa te întorci la redactie, Sa vezi daca informatile pe care le-am comandat au venit.
Върни се в"Дейли планет" и виж дали пристигнаха онези досиета.

Am trimis o scrisoare redactiei.
Писмо до редактора.

Cand ea pleca la universitate si eu la redactie. Se pare ca se intelege cu Adriana, o alta vecina de-a mea.
Тя отива във факултета си, a аз в редакцията. Изглеж- да, че добре се разбира с.

Lucrati si dv in redactie?
И Вие ли работите в редакцията?

Incerc sa ma intorc la redactie, sa vad daca pot afla ceva despre virusul asta Kryptonian care opreste totul.
Ще си проправя път до"Дейли планет" и ще видя дали ще науча нещо повече за този криптонски вирус.

Ne vedem peste o ora in redactie.
Ще се видим след един час в редакцията.

Am verificat arhiva redactiei, si pare ca fermierul nostru a fost ingropat sub un munte de kryptonita.
Проверих в архивите на Планет и изглежда нашият приятел- фермерът- е бил заровен под планина от криптонит.

Atunci intoarece-te la redactie.
Искам да помогна. Тогава се върни в Дейли планет.

Redactie a declarat, de asemenea, puncte, că radiodifuzorul este stabilit„Gazprom-Media“- la aceeași adresă și alte persoane juridice înregistrate exploatație.
Обявена редакцията посочва също, че е установил телевизионният оператор"Газпром-Медиа"- на същия адрес и други юридически лица, регистрирани холдинг.

Ei bine… Eu trebuie să plec. Trebuie să ajung la redactie.
Е, аз трябва да се връщам във вестника.

Da, doar putin cu baietii de la redactie, au insistat ei.
Да, ама мъничко. Колегите от вестника ме почерпиха.

Am verificat înregistrările camerelor de lângă redactie.
Прегледахме записите от всички наблюдателни камери в близост до редакцията.

Tipul care te-a salvat la redactie. Nu a scapat, e Bart.
Човекът, който те спаси в"Планет", не се е точно измъкнал.

Mi-a lasat un mesaj vocal, dar nu a ajuns la redactie.
Оставила ми е гласово съобщение и не се е връщала в"Планет".

Ori te uiti prea putin la meteo, ori munca la redactie te-a transformat intr-o sceptica.
Или си гледала твърде много прогнозите на времето, или пребиваването ти в Дейли планет те е превърнало в скептичка.

Ironia sortii, eu care vorbesc de iubirile altora… nu pot sa zic la nici unul ca sunt indragostita de Gianni… seful redactiei.
Ирония на съдбата, аз която говоря за любовните истории на другите… не мога да споделя с никой, че съм влюбена в Джани… нашият главен редактор.

Nu prea petreci mult timp cu colegii in afara redactiei, asa-i?
Не се срещаш с никой от тези хора извън вестника, нали?

Planul prevede suprimarea a 130 de locuri de munca din 600 la SEM, compania care editeaza cotidianul, dintre care 85-90 de jurnalisti, adica un sfert din redactie.
Планът предвижда да бъдат закрити 130 работни места от общо 600 в издателското дружество на"Monde", от които 85 до 90 журналистически или една четвърт от редакцията.

Jimmy, Smallville mi-a adus povesti, si acele povesti m-a adus la cea mai buna redactie din lume.
Джими, Смолвил създаде сензации и заради тях получих работа е един от най-добрите вестници в света.

Numarul jurnalistilor din redactiile americane a scazut cu 45% din 2008.
Журналистите, работещи в американски вестници, с 45% по-малко от 2008 г.

Stiu, redactia nu lasa prea mult timp.
Ее знам, знам, редакциите не оставят достатъчно време.

Redactia ziarului sau.
Редактора от неговия вестник.

Autorii trebuie sa informeze redactia despre un posibil conflict de interese.
Длъжен съм да предупредя читателя за възможен конфликт на интереси.

Nota: redactia nu poarta responsibilitatea pentru continutul anunturilor © 2012 Onne. eu. Toate drepturile rezervate.
Бележка: редакцията не носи отговорност за съдържанието на обявите © 2012 Onne. eu. Всички права запазени.

Legenda Smallville a fost prea ingusta la minte sa aprecieze reportajul investigatorului. Asa ca m-am gandit ca redactia va fi publicistul perfect.
Е, Смолвил леджър беше твърде предубеден, за да оцени журналистическо разследване, затова реших, че Планет ще е идеалният издател.

Lucian Sarb va conduce o echipa de 350 de persoane din cele opt redactii ale Euronews.
Румънецът Лучиан Сърб ще ръководи екип от 350 души в осемте редакции на Euronews online.

Sub titluri ca„Cel mai teribil drum catre Europa” si„Iadul numit Bulgaria”, redactia europeana a publicatiei amintite prezinta doua reportaje, legat de trecerea migrantilor prin tara vecina.
Под водещите заглавия„Най-враждебният вход за Европа“ и„Адът, наречен България“ европейската редакция на авторитетното американско издание„Политико“ представя два репортажа, свързани с преминаването на мигрантите през нашата страна.