Какво е " REDACȚIA " на Български - превод на Български

• редакцията
• редакция
• вестника

Примери за използване на Redacția на Румънски и техните преводи на Български

Sub redacția prof.
Под редакцията на проф.

Mi s-a rîs în față de oamenii din redacția asta.
Присмиваха ми се хора в този нюзрум.

Redacția, revizuiti titlul!
Дневник, оправете заглавието!

Șase luni mai târziu, redacția a fost închisă.
Шест месеца по-късно вестника беше затворен.

Redacția nu editează textele;
Дневник не редактира текстовете.

Bartosz Dudek conduce redacția poloneză a DW.
Бартош Дудек завежда полската редакция на ДВ.

Redacția noastră este alături de îndurerata familie!
Редакцията се присъединява към скръбта на семейството!

Un bărbat a deschis focul în redacția unui cotidian.
Мъж откри стрелба в редакцията на вестник.

MĂCEL în redacția unui ziar din SUA: Mai mulți morți și răniți.
Стрелба в редакция на вестник в САЩ: Има загинали и ранени.

De la inevitabil mort la veșnic viu” sub redacția Anastasiei Novîh.
От Очевидно мъртво към вечно живо» под редакцията на Анастасия Нових.

Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Агенцията не носи отговорност за промяната им в последствие.

Pentru fiabilitatea sa, redacția portalului nu este responsabilă.
За своята надеждност редакцията на портала не носи отговорност.

Redacția noastră a făcut o selecție cu cele mai neobișnuite blaturi pentru bucătărie.
Редакторите ни направиха селекция от най-необичайни кухненски повърхности.

Fondatoarea și redacția alcătuită exclusiv din femei a revistei pentru femei a….
Основателката и съставеният изцяло от жени редакционен екип на дамско….

Redacția nu își asumă răspunderea pentru manuscrise nesolicitate, fotografii, ilustrații.
Редакторът не поема отговорност за непоискани ръкописи, снимки, илюстрации.

În prezent, conduce redacția de cultură a cotidianului Zëri, pentru care scrie și editoriale.
Понастоящем ръководи културната редакция на ежедневника Zëri, за който пише коментари.

Redacția ziarului belgian Le Soir din Bruxelles a fost evacuată după o amenințare cu bombă.
Редакцията на белгийския всекидневник"Соар" беше евакуирана днес след бомбена заплаха.

Din 2012 lucrează din nou în redacția de politică externă a cotidianului Tages Anzeiger și este responsabil de problemele Europei de Sud-Est.
От 2012 г. отново работи във външно-политическата редакция на„Тагес анцайгер” и отговаря за кореспонденциите от Югоизточна Европа.

Redacția actuală a Politicii de confidențialitate este întotdeauna disponibilă în rețeaua Internet la adresa WEB.
Действаща редакция Политика за поверителност е винаги на разположение в Интернет на адрес WEB.

În fiecare zi redacția National Geographic primeste o multime de fotografii din diferite colțuri ale planetei noastre.
Ежедневно в редакцията на National Geographic попадат множество снимки на различни кътчета на планетата ни.

Redacția este separată de cele atașate sponsorilor sau partenerilor, pentru a preveni orice influență asupra informațiilor.
Редакционната колегия е отделена от тези, прикрепени към спонсори или партньори, за да се предотврати всякакво влияние върху информацията.

Mi-ai putea da redacția ta pentru următoarele nouă luni, deoarece am alegeri-- urmează alegerile peste nouă luni.
Може ли да ми даде вестника си за следващите девет месеца, защото имам избори-- има избори в следващите девет месеца.

Redacția nouă a Politicii de confidențialitate intră în vigoare cu data de cazare în rețeaua Internet la adresa WEB dacă altceva nu este prevăzut de Administrație.
Новата редакция на Политика за поверителност влизат в сила от датата на нейното публикуване в Интернет на адрес WEB освен ако друго не е предвидено в Хотела.

În fiecare zi redacția National Geographic primeste o multime de fotografii din diferite colțuri ale planetei noastre.
Ежедневно в редакцията на National Geographic попадат най-различни снимки от най-отдалечени кътчета на планетата.

În redacția inițială, guvernului i se oferea dreptul să aplice 16 măsuri de răspuns.
В първоначалната версия правителството получаваше правото на 16 ответни мерки.

În redacția inițială, guvernului i se oferea dreptul să aplice 16 măsuri de răspuns.
В първоначалната му редакция на правителството се предоставяше право на 16 ответни мерки.

În fiecare zi redacția National Geographic primeste o multime de fotografii din diferite colțuri ale planetei noastre.
Всекидневно в редакцията на National Geographic попадат стотици снимки от най-различни кътчета на планетата ни.….

În fiecare zi redacția National Geographic primeste o multime de fotografii din diferite colțuri ale planetei noastre.
Ежедневно в редакцията на National Geographic постъпват множество снимки от всевъзможни кътчета на нашата планета.

În 2001 se angajează la redacția de știri a cotidianului Frankfurter Allgemeine Zeitung, unde continuă să scrie despre evenimente din Comunitatea Statelor Independente și din Afghanistan.
През 2001 г. постъпва в новинарската редакция на„Франкфуртер Алгемайне”, където продължава да се занимава със събитията в страните от ОНД и Афганистан.