Какво е " ЧИТАТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cititorul
• cititorului
• cititor
• cititorii

Примери за използване на Читателя на Български и техните преводи на Румънски

Не много на читателя.
Nu de mult de un cititor.

Оставям на читателя да ги открие.
Te las pe tine cititorule să le descoperi.

Защо не плаща читателя?
De ce n-a plătit ogarul?

Ще направи читателя от теб.
Curând vom face din tine o cititoare.

Да бъде мир с читателя!
Pacea să fie cu tine, cititorule!

Това е един наичн да грабнем читателя.
Iată o modalitate de a câştiga cititorii.

А ти Клаус, читателя.
Şi tu eşti Klaus, bibliotecarul.

Но каква почивка е нужна на читателя?
Care este perioada de garantie pentru un cititor?

Все едно казва на читателя:„Ето това съм аз!
Ea ii face pe cititori sa spuna,"Acesta sunt eu!

За моя приятел, читателя.
Pentru prietenul meu care citeşte.

Дали съм успял или не, ще отсъди разбира се читателя.
Dacă am reuşit sau nu, vor judeca cititorii.

Всяка книга си намира читателя- важно е да ги срещнеш.
Fiecare carte își are cititorii săi, important este ca ei să se întâlnescă.

Дори не точно на критика, а на читателя.
Nu e parerea unui critic, ci a unui cititor.

Длъжен съм да предупредя читателя за възможен конфликт на интереси.
Autorii trebuie sa informeze redactia despre un posibil conflict de interese.

Да, обаче ето сега решаваме да попитаме теб, читателя:.
Acum e rândul meu să ţi-l arăt ţie, cititorule:.

Делото срещу Чалъшлар бе заведено по иск на читателя Хюсеин Тургул Пекин.
Procesul împotriva lui Calislar a fost intentat de un cititor, Huseyin Tugrul Pekin.

Никой не би рекламирал във вестник със 200 читателя.
Si nu le promovam intr-un ziar cu 300 de cititori….

Тя може да остави на читателя въпроси, отговори, неудовлетвореност или удовлетворение.
Poate lăsa un cititor cu întrebări, răspunsuri, frustrare sau satisfacție.

Заглавието е първото нещо, което вижда читателя.
Titlul anunțului este primul lucru la care cititorii se uită.

Сборник разкази, който завладява читателя с неподражаемо простия си стил.
O culegere de povestiri care cucereşte cititorii prin simplitatea inimitabilă a stilului.

Дейниъл е от героите, които много бързо се харесват на читателя.
Killian este personajul care se face repede plăcut de cititori.

Тя може да остави читателя с въпроси, отговори, чувство на неудовлетвореност или удовлетворение.
Poate lăsa un cititor cu întrebări, răspunsuri, frustrare sau satisfacție.

Един роман може да надживее читателя, който прескача страници или цели.
Un roman poate supraviețui în mâinile unui cititor care sare niște pagini sau chiar capitole întregi.

Аз ще бъда тук", поетесата казва на читателя и тя го придружава до търсените поетично пътешествие пълен с лирични ромолящи и непоклатима истини.
Eu voi fi aici", poeta spune cititorului ei și ea îl însoțește la o călătorie căutat poetic plin de adevăruri clipocit lirice și de nezdruncinat.

((ro)) Андрю Никол:„Връзката между книгата и читателя трябва да бъде като танц“, Интервю на Дорина Келлин в„Ziarul“.
Andrew Nicoll:„Relaţia dintre carte şi cititor ar trebui să fie ca undans”/ de Dorina Călin.

В този процес на картата се изважда от читателя, когато съдържанието са отворени на компютъра или друго устройство. Същото се прави.
N acest proces de card este eliminat din cititor atunci când conţinutul sunt deschise pe computer sau orice alt dispozitiv.

Това е първата книга, която кани вас, читателя, да вземете активно участие в научното изследване.
Aceasta este si prima carte care va invita pe voi, cititorii, sa luati parte activ la cercetarile originale pe care le sustine.

Моята основна задача е преподаване на читателя към този тип дишане, в която нормализира минута обема и честотата на дишането. Ако можем да се спр….
Sarcina mea principală este de predare cititorului acestui tip de respirație, în care volumul normalizat minut și frecvența respiratorie. Dacă ne….

Таблица 1 Спестяване на време в сравнение с читателя, четене на един час на ден със скорост от 200 думи в минута.
Tabelul 1 Economie de timp, în comparație cu cititorul citind o oră pe zi, la o viteză de 200 de cuvinte pe minut.

В тази статия бихме искали да предложим любопитна читателя да направи виртуално пътешествие до полуостров Галиполи, която се намира в Турция.
În acest articol near dori să ofere cititorului curios să facă o călătorie virtuală în Peninsula Gallipoli, care se află în Turcia.

Как да използвам "читателя" в изречение

Книгата "Политическа икономия" е предназначена да запознае читателя с икономическите въпроси от 1896 г.

“Едно непринудено и приканващо читателя пътуване. Емоционална пластичност може да е полезна на всеки.”

Голямата награда, Lenovo Yoga Tablet, печели най-вдъхновяващия дневник на читателя с потребителско име: Vania_p

ritoriki- проучване на речта комуникация в неговото въздействие върху читателя / слушателя чрез постовете.

Драматична история на ръба между философията и притчата, която провокира читателя да си задава въпроси.

– не притежава конкретна предметна нагледност, възниква в съзнанието на читателя чрез възсъздаващото /репродуктивно/ въображение;

съчинение разсъждение...Ниагара- чудната игра на природата през погледа на читателя на ,,До Чикаго и назад''

Настоящата разработка има за цел да запознае читателя с проблемите, свързани с цифровото подписване ..

Дори сред най-талантливите световни писатели, само малцина са в състояние да внушат у читателя си...

И с малко предистория, бих искал да въведа читателя във творческите взаимоотношения на двата фестивала.