Какво е " ЧИТАТЕЛЯТ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• cititorul trebuie

Примери за използване на Читателят трябва на Български и техните преводи на Румънски

Читателят трябва да има предвид, че.
Cititorul trebuie să observe aici că.

Bъпросът е дали читателят трябва да изпита облекчение, или тъга от залеза на стария Юг?
Întrebarea este dacă cititorul trebuie să simtă uşurare sau tristeţe pentru dispariţia vechiului Sud?

Читателят трябва да почувства, че действително е бил там. Това прави един репортаж добър.
Cititorul trebuie să se simtă ca şi cum el ar fi acolo,… asta imprima valoare articolului.

Само защото представят своята реалност, не означава, че читателят трябва да го приеме като истина.
Doar pentru că ei prezintă realitatea lor, nu înseamnă că cititorul trebuie să-l accepte ca adevăr.

И читателят трябва сам да го открие.
Cititorul trebuie să descopere singur.

В тази статия ще говорим за лечението на варикозни вени у дома, но читателят трябва да разбере, че:.
În acest articol vom vorbi despre tratamentul venelor varicoase la domiciliu, cu toate acestea, cititorul trebuie să înțeleagă că:.

Защо аз, читателят, трябва да си губя времето, за да изуча фактите на неговия живот?
De ce eu, cititor, trebuie să-mi pierd vremea cercetând viaţa lui?”?

Когато не е посочен авторитет за информацията на автора, читателят трябва да се запита„Откъде той знае, че това е така?
Când nu există nicio sursă de autoritate pentru informația furnizată de un autor, cititorul trebuie să se întrebe:„Cum știe acesta că este așa?

Читателят трябва да интерпретира мъртвите времена между различните винетки и да им даде значение.
Cititorul trebuie să interpreteze timpii morți între diferitele veneți și să le dea un sens.

Преди да предприеме някакъв курс на лечение, читателят трябва да потърси съветите на своя лекар или друг доставчик на здравни грижи.-.
Înainte de a întreprinde orice curs de tratament, cititorul trebuie să solicite sfatul medicului lor sau alt furnizor de îngrijire a sănătății.

Сега читателят трябва да даде някои полезни съвети, които ще му помогнат в процеса на спояване на бронз.
Acum, cititorul trebuie să ofere sfaturi utile care să-l ajute în procesul de lipire a bronzului.

Така понякога една диаграма или таблица има лента за превъртане- читателят трябва да превърти, за да види останалата част от стойностите в тази диаграма или таблица.
Astfel, uneori, o diagramă sau un tabel are o bară de defilare: un cititor trebuie să defileze pentru a vedea restul valorilor din acea diagramă sau din acel tabel.

Само читателят трябва да разбере, че това не е задължително да се дължи на самия андрогенна качеството.
Numai cititorul ar trebui să înțeleagă că acest lucru nu este neapărat din cauza calității androgen in sine.

Пример Създайте История Един автор създава настроение, което да спомогне за развитието на историята, ролите на героите в историята и емоционалния отговор, който читателят трябва да има за събитията, които се случват.
Exemplu Creați un Storyboard Un autor creează starea de spirit pentru a ajuta la elaborarea unei povestiri, rolurile personajelor din poveste și răspunsul emoțional pe care cititorul trebuie să îl aibă pentru evenimentele care au loc.

Читателят трябва да разбере кога се случва събитието, къде и кой е основният герой на всичко това действие.
Cititorul ar trebui să înțeleagă în ce moment are loc evenimentul, unde și cine este personajul principal al acestei acțiuni.

SmartLeges Lite безплатно читателят трябва да бъдат инсталирани на вашето устройство, да бъде в състояние да чете свързаните документ.
SmartLeges Lite liber cititorul trebuie să fie instalat pe aparatul Dvs. să fie capabil să citească documentul asociat.

Читателят трябва толкова добре да разбира какво става, къде и защо, че да може да довърши разказа сам, дори и хлебарки да изядат последните няколко страници.
Cititorii trebuie să înţeleagă perfect ce se întâmplă, unde şi când, astfel încât să poată termina povestea ei înşişi dacă s-ar întâmpla ca ultimele pagini ale cărţii să fie mâncate de gândaci.

Читателят трябва да има предвид, че тук става дума не за работната заплата или за стойността, която работникът получава напр. за един работен ден, а за стоковата стойност, в която се опредметява неговият работен ден.
Cititorul trebuie să aibă în vedere că aici nu este vorba de valoarea sau de salariul pe care muncitorul îl primeşte, de pildă, pentru o zi de muncă, ci de valoarea mărfii în care se materializează ziua sa de muncă.

Читателя трябва да си представи сам.
Cititorul trebuie să descopere singur.

Цялата необходима информация за читателя трябва да се открои директно.
Toate informațiile necesare pentru cititor trebuie să iasă în evidență direct.

Вие, читателю, трябва да сторите същото.
Şi tu, cititorule, trebuie să faci aşa.

Вие, читателю, трябва да сторите същото.
Şi cititorii ar trebui să facă acelaşi lucru.

Рубрика В литературата читателите трябва да разберат, че поредицата от събития може да играе много важна роля в цялостния сюжет.
Instrucțiuni Pentru Șabloane și Clase Rubrică În literatura de specialitate, cititorii trebuie să înțeleagă că succesiunea de evenimente pot juca un rol foarte important în complot de ansamblu.

Читателите трябва да бъдат информирани, че това е същия продукт като Mod GRF 1-29 Въпреки че е описано в различни условия.
Cititorii trebuie să fie informaţi că acest lucru este acelaşi produs ca Mod GRF 1-29 chiar dacă este descrisă în termeni diferiţi.

Читателите трябва да бъдат свързани със смартфон или таблет и да приемат плащания с фиксирани суми(определени от отделния изпълнител).
Cititorii trebuie să fie conectați la un smartphone sau tabletă și să accepte plăți cu sume fixe(stabilite de un anumit interpret).

За да разберем една разширена метафора, читателите трябва да разберат смисъла, който стои зад всяко по-малко сравнение в основната метафора.
Pentru a înțelege o metaforă extinsă, cititorii trebuie să înțeleagă semnificația dorită din spatele fiecărei comparații mai mici în cadrul metaforei principale.

Читателите трябва да разберат, че ние имаме предвид естествено и ефективно средство за червеи, който се предлага в две версии.
Cititorii ar trebui să înțeleagă că ne referim remediu natural și eficient pentru viermi, care este disponibil în două versiuni.

Може би тези читатели трябва първо да се запитат дали не търсят доказателства за това, което са отглеждани от детството си.
Poate că acei cititori ar trebui să se întrebe mai întâi dacă nu caută dovezi cu privire la ceea ce au fost aduse din copilărie.

((ro)) Андрю Никол:„Връзката между книгата и читателя трябва да бъде като танц“, Интервю на Дорина Келлин в„Ziarul“.
Andrew Nicoll:„Relaţia dintre carte şi cititor ar trebui să fie ca undans”/ de Dorina Călin.

Читателите трябва да разбират толкова добре какво се случва, къде и защо, че да могат да завършат историята сами, в случай че хлебарки изядат последните няколко страници.
Cititorii trebuie să înţeleagă perfect ce se întâmplă, unde şi când, astfel încât să poată termina povestea ei înşişi dacă s-ar întâmpla ca ultimele pagini ale cărţii să fie mâncate de gândaci.

Как да използвам "читателят трябва" в изречение

Mоже би, за да донесе този роман истинска наслада, читателят трябва да има на ум няколко щрихи от канавата, върху която е бродирано повествованието.

* Яснота - читателят трябва да е в състояние да разбере какво е написано. Объркването при кореспонденцията често възниква при липсата на последователна мисъл.

2) Книгата трябва да е достъпна в няколко формата. Читателят трябва да може да си форматира текста както му е удобно, което не е възможно при PDF.

Част 2 на 1 страница. Читателят трябва да се прехвърли през двадесет и една години в началото на царуването на Валери Grata, четвърта върховен управителя на Юда ;

- Вярвам в тишината. Смятам, че тишината говори по-добре от думите. Важно е да знаеш как да я използваш на правилното място. Читателят трябва да е готов да приеме тишината вместо думите.

3) Сменяй темата на всеки два реда – дезориентираният читател е по-склонен да си мисли, че чете нещо важно и сложно. А читателят трябва да си мисли, че чете нещо важно и сложно.