Какво е " THE TELEGRAPH " на Български - превод на Български

• the telegraph
• телеграф
• дейли телеграф
• daily telegraph

Примери за използване на The telegraph на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit lui: The Telegraph.
За това съобщава, The Telegraph.

The Telegraph" nu m-ar lăsa niciodată.
Телеграф" никога няма да ми позволи.

Sau ambele, notează The Telegraph.
Или и с двата, пише"Телеграф".

Sunt sigur The Telegraph mă va rambursa.
Сигурна съм, че"Телеграф" ще ми се изплатят.

Ai spus în articolul din"The Telegraph".
В статията за Телеграф ти каза.

Au sunat de la The Telegraph, Dougie nu s-a dus la interviu.
Обадиха се от"Телеграф". Дъги не е отишъл за интервюто.

Un articol drăguț în The Telegraph.
Прекрасна малка статия в"Дъ Телеграф".

The Telegraph a scris că injecția de probă au arătat un efect pozitiv, la pacienții cu deme….
The Telegraph пише, че инжектирането на изпитание са показали положителен ефект при пациенти….

Această călătorie nu are nimic de-a face cu The Telegraph, nu-i aşa?
Това пътуване няма нищо общо с"Телеграф", нали?

The Telegraph scrie că Johnson se confruntă cu"un război de gherilă pentru noul vot asupraacordului”.
Дейли телеграф" пише, че Джонсън е изправен пред"партизанска война" за ново гласуване на сделката.

Acest spectacol merită medalia de onoare!”- The Telegraph, UK.
Това шоу заслужава почетен медал!“- The Telegraph, Великобритания.

The Telegraph a scris că injecția de probă au arătat un efect pozitiv, la pacienții cu demență moderată severă.
The Telegraph пише, че инжектирането на изпитание са показали положителен ефект при пациенти с тежка до умерено тежка деменция.

Clasamentul a fost întocmit de publicaţia britanică„The Telegraph”, care a folosit….
Съобщението е на британското издание The Telegraph, кое….

Dar la mijlocul anului 2014, The Telegraph a anunţat că utilizatorii britanici ai reţelei Facebook pot alege din 71 de sexe diferite!
Но в средата на 2014 г.„Дейли Телеграф“ докладва, че потребителите на британския„Фейсбук“ вече могат да избират между 71 различни възможности за пол!

Acesta va fi primul pas pentru operația de schimbare a sexului, transmite The Telegraph.
Това ще бъде първата стъпка към операция за смяна на пола, разказва The Telegraph.

De asemenea, am furnizat conținut special în The Guardian, The Telegraph și multe filme britanice și tabloide scoțiene.
Ние също така предоставихме включени съдържание в The Guardian, The Telegraph и много британски и шотландски таблоиди.

Seria de 100 de romane pe care trebuie sa le citesti realizata de prestigiosul cotidian britanic The Telegraph.
Романа, които всеки трябва да прочете през живота си Списъкът на британския"Telegraph".

Louisa Peacock de The Telegraph spune ca oamenii evita cavalerism cu teama că actele cavaleresc va fi interpretat greșit sau trimite un semnal greșit.
Луиза Peacock на The Telegraph, казва, че мъжете избягват рицарството в страх, че ще се съобразила рицарски актове или изпращат погрешен сигнал.

În Biserica Saint Thomas din orașul Norwich, din Marea Britanie, a fost deschis un pub, titrează The Telegraph.
В британския град Норич към църквата Свети Томас ще бъде открита кръчма, съобщава в.„Телеграф”.

The Telegraph are o caricatură cu tine când te balansezi peste Marele Zid Chinezesc, sugerează că eşti singurul politician terminat vizibil din spaţiu. Uită-te la asta!
Телеграф" са ти направили карикатура, как се люлееш върху Китайската стена, предполагайки, че ти се единствената политическа издънка, видима от космоса!

Numai anul trecut au fost 180.000 de proteste, greve şi alte mişcări de masă, potrivit The Telegraph.
Според китайски учени в Китай е имало 180 000 протести, стачки и други масови вълнения през миналата година, пише Telegraph.

Semnatarii scrisorii deschise din The Telegraph recunosc dreptul lui David Cameron de a avea convingeri religioase, dar subliniază că declaraţiile acestuia nu reflectă realitatea actuală din ţara sa.
Подписалите днешното отворено писмо в“Дейли Телеграф” признават правото на Дейвид Камерън да изкаже открито религиозните си убеждания, но подчертават, че думите му не отразяват днешната реалност в Обединеното кралство.

Continuăm astăzi seria de 100 de romane pe care trebuie să le citeşti realizată de prestigiosul cotidian britanic The Telegraph.
Представяме ви списъка от 100-те книги, които всеки трябва да прочете, съставен от британския вестник„Дейли телеграф”.

De fapt, ziarul englezesc The Telegraph a publicat un articol în 2013, care să ateste că apa imbuteliata nu poate fi la fel de sigur ca apa de la robinet, deoarece acesta nu este supus la aceeași testare stricte.
В действителност, английски вестник The Telegraph публикува статия през 2013 г. се посочва, че бутилираната вода не може да бъде толкова безопасен, колкото вода от чешмата, защото не е подложен на същите строги тестове.

Dar există mai multe motive de a merge cu bicicleta decât bucuria unei plimbări bune, după cum o dovedesc statisticile, scrie cotidianul britanic The Telegraph.
Но колоезденето не се свежда само до радостта от добра разходка и статистиката го доказва, пише британският вестник Daily Telegraph.

Luna trecută, ziarul The Telegraph a scris că poliția britanică a identificat un al treilea ofițer al spionajului rusesc, despre care anchetatorii cred că a realizat misiuni de recunoaștere înainte de tentativa de asasinare a lui Skripal.
Миналия месец вестник"Дейли телеграф" писа, че британската полиция е установила самоличността на трети руски агент, който според нея е бил на разузнавателна мисия преди опита за убийство на Скрипал.

De asemenea, trebuie să știți că municipalitatea a atras atenția unor ziare internaționale, cum ar fi"New York Times" și ziarul britanic"The Telegraph".
Трябва също да знаете, че тази община е привлякла вниманието на някои международни вестници като"Ню Йорк Таймс" и британския вестник"Телеграфът".

De exemplu, o bautura dulce consumata in fiecare zi creste sansa de a avea cancer cu 15 la suta„, au declarat cercetatorii din cadrul studiului, scrie” The Telegraph„.
Например, едно питие всеки ден увеличава шанса за получаване на рак с 15 процента„, казали учените в изследването, пише“ The Telegraph„.

O serie de cutremure care au lovit centrul Italiei in ultimele doua luni au starnit temerea ca Roma, capitala tarii, ar putea sa fie lovita de un seism"foarte mare", scrie The Telegraph.
Поредицата трусове, които удариха Централна Италия през последните месеци, предизвика опасения, че за Рим големият удар тепърва предстои, пише Daily Telegraph.

Fostul şef al KGB, Oleg Erovinkin, care a fost suspectat de implicare în elaborarea unui dosar despre Trump, a fost găsit mort în spatele autovehiculului său în 26 decembrie 2016, conform The Telegraph.
Ex-КГБ Олег Erovinkin, който е заподозрян в подпомагане на проекти на досието Тръмп, е бил намерен мъртъв в задната част на колата му December 26, според The Telegraph.