Примери за използване на Гардиън на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Галерия Гардиън.
Galerie foto Guardian.Гардиън Глава 2 игри.
Capitolul Guardian 2 jocuri.Интересна статия в Гардиън.
Защото Гардиън защитава библиотекарите.
Deoarece Guardian protejeazã Bibliotecarilor.Прочетете повече в Гардиън.
Puteti citi despre asta in the Guardian.Е, ти попита по-рано ако Гардиън пази библиотекарите.
Ei bine, ați întrebat mai devreme Dacã Guardian pãzește Bibliotecarilor.В края на краищата, вие сте Гардиън.
La urma urmei, tu ești Guardian.Тази статия от Гардиън е също заслужава да се прочете.
Acest articol din The Guardian este, de asemenea, în valoare de lectură.Ръководство за университета" Гардиън" през 2019 г.
Ghidului Universității Guardian din 2019.Това заяви американският вицепрезидент Джо Байдън,цитиран от„Гардиън“.
Anunțul a fost făcut de către vicepreședintele american Joe Biden,citat de Unian.Е, за Гардиън, който помогна да спаси Shangri-La, Всичко трябваше да е точно.
Ei bine, pentru Guardian, care a ajutat la salvarea Shangri-La, totul trebuia sa fie doar dreapta.Пише брилянтни, но загадъчни статии за финансовата страница на Гардиън.
Scrie articole minunate dar misterioase… despre finantele internationale pentru Guardian.Галерия Гардиън уведомява родителите, когато на устройството на детето им се появи подозрителен образ.
Galerie foto Guardian notifică părinților când apare o imagine suspectă pe dispozitivul copilului lor.Индийски и китайски военни имаха кратък сблъсък в оспорван район в Хималаите,съобщи„Гардиън“.
Trupele indiene şi chineze s-au ciocnit pentru scurt timp într-o zonă disputată din Himalaya,marţi, scrie The Guardian.Интервенция- колко учтива, мека дума на„Гардиън”, чието истинско значение за Либия беше смърт и разрушения.
Intervenţie- ce termen politicos, benign, al cărui adevărat înţeles pentru Libia era acela de moarte şi distrugere.Ние сме проевропейска партия от 50 г.",каза партийният лидер Винс Кейбъл в интервю за"Гардиън".
De 50 de ani suntem partidul pro-Europa",a declarat liderul liberal-democraţilor, Vince Cable, pentru cotidianul The Guardian.Гардиън го съобщава в точно същите думи- предполагайки, че новината е била оттеглена директно от прессъобщението на Zain.
The Guardian îl raportează în exact aceleași cuvinte- sugerând că știrea a fost ridicată direct dintr-un comunicat de presă al lui Zain.Епископ в Сицилия забрани известни мафиоти да бъдат кръстниципри кръщенета в църквите от неговия диоцез, предава„Гардиън“.
Un episcop din Sicilia a interzis mafiotilor sa mai fienasi la botez in bisericile din dioceza sa, scrie Guardian.Г-н Уоукът, Тайм Хералд, и Гардиън всички са отворени на финансовата секция, и вашият тостер Амарант с бадемово масло с във всекидневната.
Dle Wolcott, The Times, Herald şi Guardian toate deschise la secţiunea financiară, iar pâinea dvs Amaranth cu unt de migdale e în sala de mese.Според полицията жертвата е 35-годишния Саймън Рос,добре известен журналист от вестник"Гардиън" тук в Лондон.
Politia ne-a dezvăluit că victima este Simon Ross, 35de ani, un jurnalist cunoscut aici, în Londra, care lucra la ziarul Guardian.Вратите Гардиън- не толкова отдавна на руския пазар, но вече имаше време да препоръча техните бюджетни модели, които са с високо качество.
Gardianul ușilor- nu cu mult timp în urmă pe piața rusă, dar deja au avut timp să recomande modelele lor bugetare, care sunt de înaltă calitate.Европейските градове ще предприемат извънредни мерки за ограничаване на влиянието на горещата вълна на континента,съобщи Гардиън.
Mai multe orașe din Europa au luat măsuri excepționale pentru a limita impactul creat de valul de căldură fără precedent,relatează The Guardian.Вестник“Гардиън” цитира високопоставен източник от британското правителство, според когото свободното движение може да продължи до четири години.
În cotidianul The Guardian, care citează o sursă importantă din guvern, se scrie că perioada de liberă circulație ar putea dura până la patru ani.Толкова бързо възвръщане на свързания с остаряването дефицит на работна памет е нещо наистина смайващо“,казва д-р Сибий пред в.„Гардиън“.
Noi avem o inversare rapidă a deficitului de memorie de lucru legat de vârstă şi aceastaeste captivant”, a spus Sibille pentru Guardian.Журналистът от Гардиън Роз Кавъни(Roz Kaveney) прокламира, че промяната на пола сега„е почти толкова проста, колкото промяната на името ви чрез декларация“.
După cum remarca Roz Kaveney de la The Guardian, schimbarea genului în Marea Britanie este astăzi„aproape la fel de simplă ca schimbarea numelui printr-o declarație lanotar”.За това предупреждава британският учен в книгата си„Как да създадем космически кораб“,откъси от която бяха публикувани във вестник„Гардиън“.
Este unul dintre subiectele abordate (Блумбърг, Ройтерс, АП, АФП, БиБиСи, СиЕнЕн, Гардиън, Хюриет- 06/01/06; Информационен център на ООН, Световна здравна организация, АФП, БиБиСи, ФТ, Телеграф- 05/01/06).
(Bloomberg, Reuters, AP, AFP, BBC, CNN, The Guardian, Hurriyet- 06/01/06; Centrul de Ştiri al ONU, Organizaţia Mondială a Sănătăţii, AFP, BBC, FT, Telegraph- 05/01/06).Гардиън" в доклада се разглеждат руските опити за намеса в кампанията на референдума за Брекзита от 2016 г., включително опити за проникване в Консервативната партия на Борис Джонсън.
Potrivit ziarului, raportul examinează tentaive de amestec rus în campania referendumului Brexitului din 2016, inclusiv tentative de infiltrare în Partidul Conservator al lui Boris Johnson.
