Какво е " THE GUARDIAN " на Български - превод на Български

• гардиън
• the guardian
• guardian
• гардиан

Примери за използване на The guardian на Румънски и техните преводи на Български

Amuzant articolul din The Guardian.
Интересна статия в Гардиън.

Acest articol din The Guardian este, de asemenea, în valoare de lectură.
Тази статия от Гардиън е също заслужава да се прочете.

Puteti citi despre asta in the Guardian.
Прочетете повече в Гардиън.

În 2008, The Guardian, a plasat-o pe al doilea loc, în topul celor mai frumoase librării din lume.
През 2008 година вестник The Guardian я нарича втората най-красива книжарница в целия свят.

Stallman publicat în The Guardian în 2005.
Столман, публикувана в Гардиан през 2005 г.

Acest lucru este cu siguranţă o știre binevenită pentru femeile din Iran”, a spus Nia la The Guardian.
Това е със сигурност добра новина за жените в Иран,?Ния каза пред Guardian.

The Guardian a scris:„Dacă arta înseamnă transformare, atunci nu poate exista o experiență mai transformatoare.
Гардиан написа:"Ако изкуството е преобразуване, тогава може да има повече трансформации.

Avocatul citit despre testarea ADN-ului meu în The Guardian și a crezut că poate aș putea ajuta.
Адвокатката прочела за проучванията ми в областта на ДНК анализа в"Гардиан" и решила, че мога да помогна.

The Guardian a contactat responsabilii celor 20 de companii, iar şapte dintre aceştia au oferit un răspuns.
Guardian е отправил въпроси и към 20-те компании в списъка, като само седем от тях са отговорили.

Vom avea Brexit în doi ani, iar după doi ani vor fi luate decizii”, a spus acesta, potrivit The Guardian.
Сега е ясно, че Brexit ще се случи след две години, а след това трябва да се вземат решения"- каза Сапен на.

Potrivit The Guardian, bombele nucleare B61 din epoca războiului rece sunt situate la 100-250 de mile de granița cu Siria.
Ядрените бомби B61, от епохата на студената война, са на 100-250 мили от сирийската граница, според The Guardian.

Acest conținut necesită jocul de bază Lara Croft and the Guardian of Light pe Steam pentru a putea fi utilizat.
Това съдържание изисква основната игра Lara Croft and the Guardian of Light в Steam, за да бъде пуснато. Потребителки рецензии:.

The Guardian îl raportează în exact aceleași cuvinte- sugerând că știrea a fost ridicată direct dintr-un comunicat de presă al lui Zain.
Гардиън го съобщава в точно същите думи- предполагайки, че новината е била оттеглена директно от прессъобщението на Zain.

Etichetele cel mai frecvent folosite pentru Lara Croft and the Guardian of Light au mai fost atașate și următoarelor produse:.
Таговете, които клиентите най-често са прилагали към Lara Croft and the Guardian of Light, също се използват за следните продукти:.

Mai multe orașe din Europa au luat măsuri excepționale pentru a limita impactul creat de valul de căldură fără precedent, relatează The Guardian.
Европейските градове ще предприемат извънредни мерки за ограничаване на влиянието на горещата вълна на континента, съобщи Гардиън.

In 2015, am aflat de la jurnalistii The Guardian ca Kogan a impartasit aceste date din aplicatia sa cu Cambridge Analytica.
През 2015 г. научихме от журналисти на Guardian, че Коган е споделил данни от своята апликация с Cambridge Analytica.

Oamenii de știință au dezvoltat un test universal de cancer care poate detecta urme ale bolii în sângele pacientului, conform The Guardian.
Учените са разработили универсален тест за рак, който може да открие заболяването чрез кръвообращението на пациента, пише британският Guardian.

Săptămâna trecută, am aflat de la The Guardian, New York Times şi Channel 4 că Cambridge Analytica nu ar fi şters aceste date, aşa cum ne-au arătat.
Миналата седмица научихме от Guardian, New York Times и Channel 4, че Cambridge Analytica може да не е изтрила данните, както удостовериха.

In opinia acestor specialisti, exista o singura forta care ne poate face fericiti- noi insine, continua The Guardian.
Според най-разпространеното схващане на тези специалисти, съществува само една сила, която може да ни направи щастливи и тази сила сте самите вие, припомня The Guardian.

Liderul conservator a acuzat publicaţia The Guardian că a continuat difuzarea unor informaţii dăunătoare, deşi anterior s-a angajat că va distruge unele documente sensibile.
Камерън обвини Guardian, че продължавал да отпечатва вредни материали, въпреки че всъщност вестникът е обещал да унищожи чувствителна информация.

Cuvinte războinice(în engleză), o variantă puțin modificată a articolului, publicat inițial în The Guardian din Londra, de Richard Stallman și Nick Hill.
Това е приказка за борбата, леко променена версия на статията първоначално публикувана в лондонския Гардиан, от Ричард Столман и Ник Хил.

După cum remarca Roz Kaveney de la The Guardian, schimbarea genului în Marea Britanie este astăzi„aproape la fel de simplă ca schimbarea numelui printr-o declarație lanotar”.
Журналистът от Гардиън Роз Кавъни(Roz Kaveney) прокламира, че промяната на пола сега„е почти толкова проста, колкото промяната на името ви чрез декларация“.

Parlamentul European va aloca peste 1,1 milioanei euro grupului de lucru destinat combaterea presei rusești, anunță The Guardian.
Европарламентът ще отдели на работната група на ЕС за информационната борба с руските СМИ бюджет в размер на над 1 милион евро на година, съобщава вестник Guardian.

(Bloomberg, Reuters, AP, AFP, BBC, CNN, The Guardian, Hurriyet- 06/01/06; Centrul de Ştiri al ONU, Organizaţia Mondială a Sănătăţii, AFP, BBC, FT, Telegraph- 05/01/06).
(Блумбърг, Ройтерс, АП, АФП, БиБиСи, СиЕнЕн, Гардиън, Хюриет- 06/01/06; Информационен център на ООН, Световна здравна организация, АФП, БиБиСи, ФТ, Телеграф- 05/01/06).

Articolul despre Putin a fost publicat inițial de by Novaya Gazeta și de reporteri de la multe alte media, inclusiv the Guardian, OCCRP și Suddeutsche Zeitung.
Информацията за Путин е предимно на Новая газета и репортери от десетки други медии, включително Guardian, OCCRP и Sueddeutsche Zeitung.

Descoperirea ar putea contribui la rezolvarea crizei globale de poluare cu plastic, permițând pentru prima dată reciclarea completă a sticlelor, scrie The Guardian.
Пробивът може да помогне за разрешаването на глобалната криза със замърсяването, като позволи за първи път пълното рециклиране на отпадъците, пише The Guardian.

Aceasta va permite miliardelor de utilizatori să facă tranzacții financiare pe tot globul, într-o mișcare care ar putea agita sistemul bancar din lume, potrivit The Guardian.
Която ще позволи на милиарди потребители да извършват финансови транзакции по целия свят, което би могло потенциално да разклати банковата система на света, съобщава The Guardian.