Какво е " TELEGRAPH " на Български - превод на Български

• телеграф
• telegraph

Примери за използване на Telegraph на Румънски и техните преводи на Български

Şi un anunţ în Telegraph.
И с реклама във вестника.

Nu m-am gândit că Telegraph o vor trimite pe ea.
Не смятах, че от Телеграф биха изпратили някой, като нея.

Daily Telegraph a comunicat că liniile telefonice dintre Londra şi Paris au fost tăiate.
Дейли Телеграф съобщава, че телефонните линии между Париж и Лондон са били прекъснати.

Următoarea lui mișcare a fost să aducă și să răspândească rafele Telegraph ına pe teritoriul turc.
Следващият му ход беше да донесе и разпространи рафта Telegraph ına на турска територия.

Gratis Experiența The Daily Telegraph si The Sunday Telegraph ca niciodată înainte.
Безплатни Опитът The Daily Telegraph и The Sunday Telegraph, както никога преди.

Ea își are rădăcinile înapoi în 1851, când a fost numit Mississippi Printing Telegraph Company.
Тя има своите корени назад към 1851, когато той е наречен Мисисипи печат телеграфна компания.

The Telegraph a scris că injecția de probă au arătat un efect pozitiv, la pacienții cu demență moderată severă.
The Telegraph пише, че инжектирането на изпитание са показали положителен ефект при пациенти с тежка до умерено тежка деменция.

Lea a făcut, pentru a răspândi cele mai importante știri de evenimente sportive în timp real, prin intermediul Telegraph.
Изработен, да се разпространява най-важните новини на спортни събития в реално време чрез телеграф.

Gazda emisiunii a devenit Emma Bunton[221], care a spus publicația The Belfast Telegraph, că a fost"un mare fan" al seriei[222].
Водещ на шоуто стана Ема Бънтън[221], който заяви, че публикуването на Белфаст Телеграф, че е"голям фен" на поредицата[222].

(The Scotsman, Telegraph- 06/07/04; Reuters, AP, AFP, BBC, CNN, VOA, Kathimerini- 05/07/04; Pagina oficială de Internet Atena 2004).
(Скотсман, Телеграф- 06/07/04; Ройтърс, АП, АФП, Би Би Си, Си Ен Ен, Гласът на Америка, Катимерини- 05/07/04; Официален сайт на Атина- 2004).

Mă îndoiesc că a fost scrisă o carte mai bună pentru un necunoscător despre descoperirile ştiinţei moderne.“ Sunday Telegraph„Cu adevărat impresionant….
Съмнявам се някой някога да е писал по-добра книга за откритията на модерната наука.“ Сънди Телеграф.

(AAP, Telegraph, Cyprus Mail- 03/06/09; Bloomberg, FT, Guardian, Newsweek, Makfax, BNR, Mediapool, Institute for Economics and Peace- 02/06/09).
(AAП, Телеграф, Сайпръс Мейл- 03/06/09; Блумбърг, ФТ, Гардиън, Нюзуик, Макфакс, БНР, Медиапул, Институт за икономика и мир- 02/06/09).

Satul de coastă Adeje a fost descris ca"cer pe pământ", într-un articol scris pentru ziarul britanic, Daily Telegraph. Zona are o rezistență mare.
Крайбрежното село Adeje е описано като"небе на земята", в статия, написана за британския вестник Daily Telegraph. Районът е здрав.

A 50-a aniversare a fost celebrată cu un mic articol în Daily Telegraph, şi nu cred că e corect, de aceea am organizat ceva mai substanţial.
Ят рожден ден бе отбелязан в малка колонка на страница 16 в Дейли Телеграф, но не смятам, че това е достатъчно, затова организирах нещо по-голямо.

Sâmbătă, la Veneţia urmează să aibă loc un miting pentru independenţa oraşului de Italia, relatează ziarul britanic The Daily Telegraph.
Във Венеция в събота е планирано провеждането на митинг за независимост на града от Италия, съобщи днес британският вестник The Daily Telegraph.

(Reuters, International Herald Tribune, FT, Telegraph, Fox- 30/08/04; AP, AFP, Reuters, BBC, CNN, Comitetul Organizator Atena 2004- 29/08/04).
(Ройтърс, International Herald Tribune, FT, Telegraph, Fox- 30/08/04; АП, АФП, Ройтърс, Би Би Си, CNN, Организационен комитет на Атина 2004- 29/08/04).

De exemplu, o bautura dulce consumata in fiecare zi creste sansa de a avea cancer cu 15 la suta„, au declarat cercetatorii din cadrul studiului, scrie” The Telegraph„.
Например, едно питие всеки ден увеличава шанса за получаване на рак с 15 процента„, казали учените в изследването, пише“ The Telegraph„.

Louisa Peacock de The Telegraph spune ca oamenii evita cavalerism cu teama că actele cavaleresc va fi interpretat greșit sau trimite un semnal greșit.
Луиза Peacock на The Telegraph, казва, че мъжете избягват рицарството в страх, че ще се съобразила рицарски актове или изпращат погрешен сигнал.

(Bloomberg, Reuters, AP, AFP, BBC, CNN, The Guardian, Hurriyet- 06/01/06; Centrul de Ştiri al ONU, Organizaţia Mondială a Sănătăţii, AFP, BBC, FT, Telegraph- 05/01/06).
(Блумбърг, Ройтерс, АП, АФП, БиБиСи, СиЕнЕн, Гардиън, Хюриет- 06/01/06; Информационен център на ООН, Световна здравна организация, АФП, БиБиСи, ФТ, Телеграф- 05/01/06).

Coventry Telegraph informează că, de atunci, conținutul casei a fost pus în licitație, iar imobilul însuși va fi introdus pe piață în cursul acestui an.
Ковънтри Телеграф съобщава, че съдържанието на домовете оттогава е обявено за търг, а самата собственост ще бъде пусната на пазара по-късно тази година.

Am băut câteva beri(1,30 lire sterline pentru două) și am mâncat niște pește proaspăt delicios”, a declarat Adrian Bridge de la Telegraph Travel, în urma unei vizite făcute la stațiunea de lângă Varna.
Пихме две бири(1. 30 паунда за двете) и си поръчахме прясна риба от Черно море“, пише Ейдриън Бридж от Telegraph Travel след посещение на Варна, северно от Слънчев бряг.

Marea Britanie Daily Telegraph ne-a plasat la numărul 10 în lista Beautiful Universități, și suntem numărul nouă în topul The Huffington Post 15 dărâma.
Daily Telegraph на Великобритания ни поставя в брой 10 в своя Списък Красиви университети, и ние сме номер девет в началото на The Huffington Post е 15 стигам.

Însă, utilizând capabilitățile de învățare automatizată ale Adobe Sensei în cadrul Adobe Target, Telegraph Media Group se asigură că trimite oferta potrivită la momentul potrivit pentru fiecare persoană.
Но като се използват възможностите на Adobe Sensei за машинно самообучение в Adobe Target, Telegraph Media Group гарантира, че предоставя правилната оферта в точното време за всяко лице.

Daily Telegraph a informat în luna martie că propunerea făcea parte dintr-un plan amplu al guvernului de stopare a afluxului de imigranţi economici în Marea Britanie.
Междувременно Дейли телеграф съобщи през март, че предложението е част от цялостен правителствен план за ограничаване притока на икономически емигранти във Великобритания.

Potrivit anumitor studii și articole, cum ar fi cel publicat în jurnalul britanic Telegraph, consumul pe termen lung de aspirină este asociat cu un risc scăzut de dezvoltare a bolii Alzheimer.
Някои наблюдателни проучвания, както и статии, като тази публикувана в британския вестник Telegraph доказват, че продължителния прием на аспирин намалява риска от появата на болестта на Алцхаймер.

Primul ministru Theresa May se gândește să împingă o creștere de circa £ 27 la bugetul educației în ultimele săptămâni de la putere, provocând o ciocnire cu ministerul de finanțe, a raportat Sunday Telegraph, scrie Andrew MacAskill.
Министър-председателят Тереза Мей обмисля увеличаване на бюджета за образование в размер на £ 27 милиарда през последните си седмици на власт, което доведе до сблъсък с финансовото министерство, Sunday Telegraph се съобщава, пише Андрю MacAskill.

Premierul David Cameron a scris în Sunday Telegraph că”nu va fi cale de întoarcere”, de la ieşirea din UE şi că acest fapt va declanşa probabil o recesiune.
Общественият дебат бе възобновен късно в събота, след като премиерът Дейвид Камерън излезе с изказване в Sunday Telegraph, че"няма да има връщане назад" при отказване от членство в ЕС и че това ще предизвика"вероятна рецесия".

De fapt, ziarul englezesc The Telegraph a publicat un articol în 2013, care să ateste că apa imbuteliata nu poate fi la fel de sigur ca apa de la robinet, deoarece acesta nu este supus la aceeași testare stricte.
В действителност, английски вестник The Telegraph публикува статия през 2013 г. се посочва, че бутилираната вода не може да бъде толкова безопасен, колкото вода от чешмата, защото не е подложен на същите строги тестове.

(EurActiv- 11/03/11; Euobserver, The Washington Post, VOA, Telegraph, Jerusalem Post, USA Today, Pagina de internet a Preşedinţiei maghiare a UE, Departamentul american al apărării- 10/03/11).
EurActiv- 11/03/11; Euobserver, Уошингтън Поуст, Гласът на Америка, Телеграф, Джерусалем Поуст, Ю Ес Ей Тудей, Уебсайт на унгарското председателство на ЕС, Министерство на отбраната на САЩ- 10/03/11.

Reprezentanții companiei au declarat pentru Sunday Telegraph că se află în discuții cu mai multe firme juridice și financiare britanice cu privire la decizia de a implanta microcipuri angajaților lor, inclusiv pentru o mare companie cu sute de mii de angajați.
По данни на Съндей Телеграф, фирмата е в дискусия с няколко юридически и финансови британски компании, които обмислят да имплантират чипове на служителите си, включително една много голяма компания със стотици хиляди служители.