Какво е " ТЕЛЕГРАФНА " на Румънски - превод на Румънски

• de telegraf
• telegrafică
• de presă

Примери за използване на Телеграфна на Български и техните преводи на Румънски

Американска телеграфна агенция.
Agenția de presă americană.

Телеграфната линия до Мъртъл вече не работи.
Linia de telegraf către Myrtle nu mai funcționează.

Смятам, че така скоро ще се върнете с телеграфната линия.
Cred că curând va reveni pe aici cu linia de telegraf.

Това прилича на телеграфна система предаваща дадено съобщение.
E ca un sistem de televiziune care transmite un mesaj.

Имах подозрението, че може да се пропуснем… в телеграфната кантора.
Am nutrit speranţa că ne-am putea întrece reciproc… în biroul telegrafului.

През 1925 г. е сформирана ТАСС(Телеграфна агенция на Съветския съюз).
În anul 1925, a fost înființată agenția de presă rusă- TASS.

Тя има своите корени назад към 1851, когато той е наречен Мисисипи печат телеграфна компания.
Ea își are rădăcinile înapoi în 1851, când a fost numit Mississippi Printing Telegraph Company.

Трансконтинентална телеграфна линия е отколешна мечта за американците!
Linia asta de telegraf transcontinentală a fost mult timp visul americanilor!

Създадена е през 1865 г., когато е подписана първата Международна телеграфна конвенция.
A fost creată la 17 mai 1865 prin semnarea, la Paris, a primei Convenții Internaționale privind Telegrafia.

В този случай се определя, че тя може да бъде телеграфна, т. е. когато се обработва чрез телеграфни служби и служби;
În acest caz, se determină că acesta poate fi telegrafic, adică atunci când este procesat prin intermediul birourilor și serviciilor telegrafice;

Правителството на САЩ дава на Морз субсидия, в размер на 30 000 долара, за построяването на пробна телеграфна линия между Вашингтон и Балтимор.
In 1843, Congresul Statelor Unite a abrobat alocarea sumei de 30.000 de dolari lui Samuel Morse, pentru construirea unei linii de telegraf experimentale, intre Washington, D. C. si Baltimore.

Саудитската държавна телеграфна агенция СПА съобщи, че Рияд е затворил границите си с Катар, като е прекъснал всички връзки по суша, вода и въздух с Катар.
Agenția oficială de știri din Arabia Saudită, SPA, a transmis că Riyadh-ul și-a închis granițele și a blocat orice legătură terestră, maritimă sau aeriană cu micul stat peninsusular.

Преди трансформациите използвахме тази стая, бивш гараж, като телеграфна стая и стая, която падна в една купчина играчки.
Înainte de transformări, am folosit această cameră, un fost garaj, ca o cameră de telegraf și o cameră, care a căzut într-o grămadă de jucării.

Световният ден на далекосъобщенията се чества всяка година на 17 май от 1969 г., по случай основававнето на Международния съюз по далекосъобщенията и подписването на първата Международна телеграфна конвенция през 1865 г.
Începând cu anul 1969, Uniunea Internaţională a Telecomunicaţiilor, în fiecare an, la data de 17 mai marchează semnarea în 1865 a primei Convenţii Internaţionale a Telegrafului şi creării Asociaţiei Internaţionale a Telecomunicaţiilor.

Чрез мозъчните енергии възприятията на ума се предават на всички нерви на тялото като по телеграфна жица и управляват жизнено важните действия на всяка част от организма.
Prin nervii cranieni impresiile mentale sunt transmise mai departe către toţi nervii corpului, ca prin fire de telegraf, şi ei controlează activitatea vitală a fiecărei părţi a organismului.

В средата на 1850 г. в щата Ню Йорк, САЩ, сливането между две телеграмни компании- едната от тях отчаяно се скъса, а другата близка до нея- се отказа от това, което стана най-разпространената телеграфна услуга в Съединените щати.
La mijlocul anilor 1850, în statul New York, în SUA, o fuziune între două companii de telegrame- una dintre ele a rupt disperat, iar cealaltă aproape- a dat drumul la ceea ce a devenit cel mai răspândit serviciu de telegraf din Statele Unite.

(1) Който повреди телеграфна, телефонна или телеписна уредба или линия, телевизионна или радиоуредба или електрификационна уредба или линия и с това прекъсне или попречи на съобщенията, се наказва с лишаване от свобода до пет години.
(1) Persoana care deteriorează o instalaţie sau linie telegrafică, telefonică sau de telex, o instalaţie de televiziune sau de radio ori o instalaţie sau linie de electrificare şi astfel întrerupe sau perturbă comunicaţiile, se pedepseşte cu închisoare de până la cinci ani.

Световният ден на далекосъобщенията се чества всяка година на 17 май от 1969 г., по случай основававнето на Международния съюз по далекосъобщенията и подписването на първата Международна телеграфна конвенция през 1865 г.
Anual, comunitatea mondială marchează pe data de 17 mai Ziua Mondială a Telecomunicaţiilor şi Societăţii Informaţionale, consemnînd, astfel, fondarea Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor şi semnarea primei Convenţii Telegrafice Internaţionale în anul 1865.

(1) Който повреди телеграфна, телефонна или телеписна уредба или линия, телевизионна или радиоуредба, електрификационна уредба или линия, устройство или средство за пренос на информация в интернет мрежа и с това прекъсне или попречи на съобщенията, се наказва с лишаване от свобода за 5 години.
(1) Persoana care deteriorează o instalaţie sau linie telegrafică, telefonică sau de telex, o instalaţie de televiziune sau de radio ori o instalaţie sau linie de electrificare şi astfel întrerupe sau perturbă comunicaţiile, se pedepseşte cu închisoare de până la cinci ani.

Румънският атлет Мариан Драгулеску бе определен за най-добър спортист на Балканите за 2005 г. в 33-ото ежегодно допитване, проведено от Българската телеграфна агенция с участието на още пет информационни агенции от региона- албанската АТА, гръцката АНА, румънската"Ромпрес","Танюг" от Сърбия и Черна гора и турската"Анадолска агенция".
Atletul român Marian Drăgulescu a fost desemnat Cel Mai Bun Sportiv Balcanic al anului 2005 în al 33-lea sondaj anual organizat de Agenţia de Ştiri din Bulgaria, cu participarea altor cinci agenţii de presă din regiune-- ATA din Albania, ANA din Grecia, Rompres din România, Tanjug din Serbia-Muntenegru şi Anadolu din Turcia.

Преминавайки се от"една велика телеграфна система" към"най-бързия начин за изпращане на пари по целия свят" и в крайна сметка към иновациите"да изпраща пари чрез цифрови, мобилни и дребно канали", Western Union без съмнение ще остане на картата на електронните плащания в бъдеще.
Trecerea de la"un mare sistem de telegraf" la"cel mai rapid mod de a trimite bani în întreaga lume" și, eventual, la inovare"pentru a trimite bani prin canale digitale, mobile și de vânzare cu amănuntul", Western Union va rămâne fără îndoială pe hartă plăților electronice în viitor.

Мексико виси на телеграфните стълбове от Монтерей до Веракрус.
Mexicul este atârnat de stâlpi de telegraf, de la Monterrey la Veracruz.

Телеграфният процес свързва двете, така измерва рискът и наградата.
Procesul telegrafic leagă aceşti doi factori, şi măsoară riscul şi recompensa.

В телеграфния стълб?
În stâlpul de telegraf?

Приемаме плащане чрез телеграфни трансфери(T/ T) и Western Union.
Acceptăm plata prin transfer telegrafic(T/ T) și Western Union.

Първото телеграфно съобщение е изпратено през 1844 г. от Самюъл Морз.
În 1844 este transmis primul mesaj telegrafic de către Samuel Morse.

Този човек, Андрю Кърниж, започнал работа в телеграфен офис на 12.
Acest om, Andrew Carnegie, aînceputsă lucreze într-un birou de telegraf la 12.

Защо не може да има телеграфен кабел до Нигерия?
De ce nu există un cablu de telegraf până în Nigeria?

Ще отида в телеграфния офис.
Mă duc la oficiul telegrafic.

Аги го откри и доведе до телеграфния офис.
L-a găsit Auggie şi l-a adus la oficiul telegrafic.

Как да използвам "телеграфна" в изречение

Agjencia Telegrafike Shqiptare (ATA) Албанска телеграфна агенция. На албански, английски и френски. 24 orë Албански вестник.

През 1996 г. Българската телеграфна агенция получава и разрешение да разпространява своите издания в Република Македония.

Медийният експерт доц. Георги Лозанов ще оглави специално създадена дирекция „Културни комуникации” в Българска телеграфна ...

Прокуратурата е внесла обвинителен акт срещу генералния директор на Българската телеграфна агенция Максим Минчев. Той е

Генералният директор на Българската телеграфна агенция Максим Минчев определи като недоразумение обвиненията на прокуратурата срещу него.

Чрез трансатлантически кабел, положен от парахода “Грейт ийстърн”, се установява телеграфна връзка между САЩ и Англия.

2) прикрепяване или взиждане на проводници и необходимите съоръжения на трамвайната, осветителната, телеграфна и телефонна мрежи.

35. генералните директори на Българската национална телевизия, на Българското национално радио и на Българската телеграфна агенция;