Какво е " ТЕЛЕГРАФЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• telegraful

Примери за използване на Телеграфът на Български и техните преводи на Румънски

Не. Телеграфът?
Nu. Telegraful?

Телеграфът е отсреща.
Telegraful e peste drum.

Великото изобретение, телеграфът.
Mare inventie, telegraful.

Телеграфът също ли е ваш?
Deţii şi telegraful?

Това е телеграфът на г-н Старк.
Aceasta este telex d-lui Stark.

Телеграфът е бил прерязан.
Telegraful a fost tăiat.

Когато е помолен да опише нейния стил Телеграфът тя каза.
Când i sa cerut să descrie stilul ei Telegraful ea a spus.

Телеграфът не би работил.
Telegraful n-ar fi funcţionat.

Медии, позволяващи водене на разговор- първо телеграфът, после телефонът.
Media conversationala, intai telegraful, apoi telefonul.

Телеграфът се намира ето там.
Telegraful este chiar acolo.

Като главни индустрии от тоя род засега могат да се разглеждат заводите за светилен газ, телеграфът, фотографията, параходството и железниците.
Ca principale industrii de acest fel pot fi considerate în prezent uzinele de gaz, telegraful, fotografia, navigaţia şi căile ferate.

Телеграфът току-що е бил измислен.
De abia se inventase telegraful.

После, преди около двеста години, е настъпила иновация в двупосочната комуникация. Медии, позволяващи водене на разговор- първо телеграфът, после телефонът.
Apoi cu cateva sute de ani in urma a fost inovatia in comunicarea bidirectionala. Media conversationala, intai telegraful, apoi telefonul.

Там телеграфът трябва да работи.
Telegraful trebuie să funcţioneze acolo.

Трябва също да знаете, че тази община е привлякла вниманието на някои международни вестници като"Ню Йорк Таймс" и британския вестник"Телеграфът".
De asemenea, trebuie să știți că municipalitatea a atras atenția unor ziare internaționale, cum ar fi"New York Times" și ziarul britanic"The Telegraph".

Телеграфът ни е малко нередовен.
Telegraful nostru nu funcţionează prea bine.

Впрочем съвременният човек вярва, че всичко- телеграфът, телефонът, парният двигател и т. н.- е постигнато без посредничеството на духовните Същества.
Omul actual crede, fireşte, că toate acestea- telegraf, telefon, folosirea forței aburului şi aşa mai departe- s-au realizat fără participarea unor entitălți spirituale.

Телеграфът в консулството е единствения начин да се свържем с тях.
Telexul de la consulat e singurul mod de a-i contacta.

Най-ранният цитат, който можах да намеря, е от Дейвид Ливингстън, който през 1850-те години пише как железопътните линии, парните кораби и телеграфът интегрират Източна Африка с останалия свят.
Cel mai timpuriu citat pe care l-am putut găsi a fost unul din David Livingstone care scria în anii 1850 despre cum calea ferată, vaporul cu aburi, şi telegraful integrau perfect Africa de Est cu restul lumii.

Вижте, телеграфът е като много дълга котка.
Vedeți voi, telegraful e ca un fel de pisică foarte, foarte lungă.

Че в миналото са имали друг голям напредък в способностите на хората да комуникират(напр. Телеграфът(Gleick 2011)), а компютрите стават все по-бързи от около 60-те години на миналия век(Waldrop 2016).
În trecut, au existat și alte progrese majore în abilitățile oamenilor de a comunica(de exemplu, telegraful(Gleick 2011)), iar computerele au devenit mai rapide la aproximativ aceeași rată din anii 1960(Waldrop 2016).

Вижте, телеграфът е като много дълга котка.
Vedeţi dumneavoastră, telegraful e un fel de pisică foarte, foarte lungă.

Аматьор историк съм и прекарах известно време като се опитвах да открия първото споменаване за това. Най-ранният цитат, който можах да намеря, е от Дейвид Ливингстън, който през 1850-те години пише как железопътните линии, парните кораби и телеграфът интегрират Източна Африка с останалия свят.
Sunt un amator în istorie, aşa că am petrecut ceva timp cercetând trecutul, încercând să văd prima menţiune a acestui fenomen. Cel mai timpuriu citat pe care l-am putut găsi a fost unul din David Livingstone care scria în anii 1850 despre cum calea ferată, vaporul cu aburi, şi telegraful integrau perfect Africa de Est cu restul lumii.

Когато телеграфът се появил, било ясно, че ще глобализира новинарската индустрия.
Când a apărut telegraful, se știa că va duce la globalizarea industriei media.

Телеграфът има страхотни снимки за студентите, за да видят живота в британския Радж.
Telegraful are fotografii minunate pentru studenți pentru a vedea viața în Rajul britanic.

Току що пристигна по телеграфа, Съмтър е паднал.
A venit prin telegraf, Sumter a cazut.

Имаме автомобили, телеграфи, железопътни линии.
Avem automobile, telegraf, căi ferate.

Вече не използваме телеграфа, но някои линии все още стоят.
Nu mai poate utiliza telegraf dar anumite linii sunt încă în curs.

Телеграф дава добри финансови съвети за подготовка.
Telegraf oferă consultanță financiară bună pentru pregătire.

Подобрен телеграф, телефон, кино оборудване, разработен един от.
Îmbunătățit telegraf, telefon, echipamente cinematografice, a dezvoltat unul din.