Какво е " TELEX " на Български - превод на Български

• телекс
• телекса

Примери за използване на Telex на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost la telex?
Ходил си до телекса?

Du-te la telex. Caputo te duce acasă.
Сега слез в телекса и Капуто ще те закара вкъщи.

Lucrează pe telex acum.
В момента работят по телекса.

Tastați un raport, trimite-l prin telex.
Пиша доклад и го пращам по телекса.

Aceasta este telex d-lui Stark.
Това е телеграфът на г-н Старк.

Scrie-i numele pe telex.
Ще пусна името му по телекса.

CEPC-TELX1, numărul telexului: numărul sub care poate fi atinsă mașina telex.
CEPC-TELX1, Телекс номер: Номер, под който може да бъде достигната телексната машина.

Eu sunt mai mult un om de telex.
Аз привикнах да работя по телекса.

Autorităţile competente notifică Comisiei prin fax sau telex şi în conformitate cu anexa III la prezentul regulament:.
Компетентните органи съобщават на Комисията с телекс или с факс и съгласно приложение ІІІ към настоящия регламент следната информация:.

Ordinele îţi vor fi transmise prin telex.
Заповедите ви ще бъдат изпращани по телекса и изпълнявани както следва.

(c) notifică Comisiei și EFCA cu privire la denumirea CMP, adresa acestuia, numerele de telefon, telex sau fax și adresa de e-mail ale acestuia și orice modificări ulterioare, fără întârziere.
Уведомява незабавно Комисията и ЕАКР за наименованието, адреса, номерата на телефон, телекс или факс и електронната поща на ЦНР, както и за всички последващи промени.

(5) Cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor pot fi trimise prin poştă, prin telegramă, telex, fax sau telefonic.
Заявленията за участие в процедури за възлагане на поръчки могат да се правят чрез писмо, чрез телеграма, по телекс, факс или по телефона.

Un agent din categoria C, încadrat ca dactilograf, stenograf, operator telex, secretar executiv sau secretar principal, poate beneficia de o indemnizaţie forfetară.
Член на персонала от категория С, заемащ пост на машинописец, стенограф, оператор на телекс, секретар на дирекция или главен секретар, може да се възползва от фиксирана помощ.

Cererile pentru participarea la procedurile de adjudecare a contractelor pot fi facute prin scrisoare, telegrama, telex, fax sau prin telefon.
Заявките за участие в процедури за възлагане на поръчки могат да се правят чрез писмо, чрез телеграма, по телекс, телефакс или по телефона.

Atunci când cererile de participare sunt trimise prin telegramă, telex, fax sau telefonic, ele trebuie confirmate printr-o scrisoare trimisă înainte de expirarea termenului prevăzut în alineatul(1).
Когато заявленията за участие са подадени чрез телеграма, по телекс, телефакс или по телефона, те трябва да бъдат потвърдени с писмо, изпратено преди изтичането на срока по параграф 1.

Numele i adresa precis' a sumisionarului cu num'rul de telex sau telecopiator.
Името на кандидата и точния му адрес, заедно с номера на телекса или телефакса.

Atunci cand cererile de participare sunt facute prin telegrama, telex, fax sau telefon, ele trebuie sa fie confirmate printr-o scrisoare expediata inainte de expirarea termenului limita prevazut in paragraful 1.
Когато заявките за участие са подадени чрез телеграма, по телекс, телефакс или по телефона, те трябва да се потвърдят с писмо, изпратено преди изтичането на срока по параграф 1.

Numele i adresa precis' a sumisionarului cu num'rul de telex sau telecopiator.
Името и точния адрес на кандидата за участие в търга, наред с телексния или телефаксовия му номер.

Avem telefoane, telex, maşini de scris, o legătură directă la tribunal permiţând multor oameni, de la reporteri la filosofi, să examineze, descifreze, judece toate laturile reportajului tău.- Dacă va fi unul.
Имаме телефони, телекс, пишещи машини, директна връзка към съдебната зала, така позволяваме на стотици хора, от репортери до философи, да пресяват, дешифрират и съдят всеки кадър от филма, докато се заснима.

În fiecare joi, Anita, unul dintre secretarii, până la sediul nostru pentru a alege telex, astfel încât, chiar în această zi.
Всеки четвъртък е Анита, един от секретарите, до нашия офис, за да вземем телекс, така че дори и този ден.

Datele menţionate la pct. 1 lit.(a) şi(b) se comunică prin intermediul IDES dacă este posibil, în caz contrar prin fax; celelalte date se comunică prin fax sau telex.
Данните, посочени в точка 1, букви а и б се съобщават чрез IDES, ако е възможно, в противен случай по факс; други данни се съобщават по факс или телекс.

În termen de 10 zile calendaristice de la terminarea fiecărei perioade de preluare, statele membre notifică Comisiei, prin telex sau fax, cantităţile livrate şi recepţionate prin intervenţie publică.
В рамките на 10 календарни дни след завършването на всеки период на приемане, държавите-членки уведомяват Комисията с телекс или факс за доставените и приети за интервенция количества.

(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2262/84, agenţia informează Comisia, prin telex sau fax, cu cel puţin şase zile înainte de fiecare reuniune a corpurilor sale deliberative sau administrative, data reuniunii respective, agenda reuniunii şi documentele care vor fi luate în discuţie.".
С оглед гарантиране на представителство на Комисията в ръководния орган на агенцията в съответствие с член 1, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2262/84, агенцията съобщава на Комисията чрез телекс или факс най-малко шест дни преди всяка среща на решаващите или ръководните органи, датата на срещата, дневния ред и документите, които ще бъдат обсъждани.".

CMP-ul statului de pavilion și cel din Maroc își comunică reciproc coordonatele(nume, adresă, telefon, telex, e-mail) corespondentului lor ERS, îndată ce sistemul ERS este operațional.
ЦНКР на държавата на флага и на Мароко се уведомяват взаимно за координатите(име, адрес, телефон, телекс, електронна поща) на съответните си кореспонденти ERS веднага щом системата ERS започне да функционира.

O copie a acestei liste se transmite autorităţilor de control competente din Regatul Unit, respectiv Departamentului de Agricultură şi Pescuit al Scoţiei, Chesser House, UK-Edinburgh, telex 72 76 96 SODAFS.
Копие от този списък се предава от Комисията на компетентните контролни органи на Обединеното кралство, т. е. Министерство на селското стопанство и риболовните райони на Шотландия, Chesser House, Edinburgh, телекс адрес: 727696 SODAFS.

Proprietarul sau căpitanul fiecărei nave posesoare de licenţă transmite imediat Comisiei Comunităţilor Europene, pe adresa Bruxelles, telex 24 189 FISEU-B, şi autorităţilor de control competente din Regatul Unit, prin intermediul unuia dintre staţiile de radio enumerate în anexa l:.
Собственикът или капитанът на всеки лицензиран кораб съобщават незабавно на Комисията на Европейските общности, Брюксел, телекс адрес 24 189 FISEU-B, и на компетентните контролни органи на Обединеното кралство чрез една от радиостанциите, изброени в приложение І, всеки път.

În termen de cinci zile lucrătoare de la data la care statele membre sunt înştiinţate cu privire la decizia Comisiei, agenţia de intervenţie respectivă informează toţi ofertanţii cu privire la această decizie prin scrisoare recomandată, telex sau fax, sau trimise cu confirmare de primire.
В рамките на пет работни дни след деня, в който държавите-членки са уведомени за решението на Комисията, съответната интервенционна агенция уведомява всички кандидати за взетото решение с препоръчано писмо, с телекс, с факс или срещу обратна разписка.

Dacă ajutorul se stabileşte în avans, agenţia de intervenţie notifică fiecărui solicitant deciziile privind cererile de încheiere a contractelor prin scrisoare recomandată, telex sau fax, sau trimise cu confirmare de primire, în a cincea zi lucrătoare după ziua în care se depune cererea, în cazul în care Comisia nu adoptă măsuri speciale în intervalul respectiv.
Когато помощта е определена предварително, решенията по заявленията за сключване на договори се обявяват от интервенционната агенция на всеки заявител с препоръчано писмо, по телекс или факс, или срещу обратна разписка, на петия работен ден, следващ деня, в който заявлението е подадено, при условие че Комисията не приеме специални мерки междувременно.

(8) Fiecare navă de pescuit care operează cu un dispozitiv de monitorizare prin satelit defect transmite, cel puțin la fiecare patru ore, datele VMS de poziție către CMP-ul statului său membru de pavilion prin alte mijloace de comunicare disponibile, în special prin satelit, e-mail, radio, fax sau telex.
Всеки риболовен кораб, извършващ риболов с неизправно устройство за спътниково наблюдение, предава най-малко веднъж на всеки 4 часа данните за местоположението си от VMS на центъра за наблюдение на риболова на своята държава членка на знамето чрез други достъпни средства за връзка- по-специално чрез спътник, по електронна поща, радио, факс или телекс.

Licenţele de import se emit în a patra zi lucrătoare de la data depunerii, cu excepţia cazurilor în care Comisia informează autorităţile statului membru prin fax sau telex în legătură cu neîndeplinirea condiţiilor de emitere a licenţelor.
Лицензии за внос се издават на четвъртия работен ден след датата на депозирането им, освен ако Комисията не уведоми властите на държавата-членка по факс или телекс, че условията за издаване на въпросните лицензи не са изпълнени.