Какво е " ТЕЛЕКС " на Румънски - превод на Румънски

• telex
• telexul
• fax

Примери за използване на Телекс на Български и техните преводи на Румънски

А какъв е този телекс?
Iar telexul ăla ce e?

Джон, този телекс е за теб.
John, ai primit telexul ãsta.

Какво означава този телекс?
Ce o însemna telexul ăsta?

Получих телекс от Пекин снощи.
Am primit o telegramă de la Beijing noaptea trecută.

Можеха да изпратят телекс.
Puteau doar să trimită o telegramă.

Сър, има телекс от офиса в Сиатъл.
Dle, a sosit un telex la birou, tocmai din Seattle.

Преди 10 минути дойде телекс.
A venit prin fax, acum 10 minute.

Имаме заповед и телекс за моето момче Лекс.
Avem mandat şi un telex pentru micuţul Lex.

Знаете ли дали мога да пратя телекс оттук?
Stiti cumva, se poate expedia un telex de aici?

Изпрати телекс до всички офиси в страната.
Trimite o înştiinţare către toate birourile din ţară.

В неотложни случаи държавите-членки може също да бъдат информирани устно или чрез телекс.
În caz de urgenţă, statele membre pot fi informate pe cale verbală sau prin fax.

Прати телекс на г-н Бърнс, че пристигам в Кайро.
Trimite-i un telex domnului Burns şi spune-i că vin la Cairo.

Разходи за телефонно обаждане и/или телекс/факс до крайния пункт на пристигане;
(a) costul unei convorbiri telefonice şi/sau al unui mesaj telex/fax către locul de destinaţie;

CEPC-TELX1, Телекс номер: Номер, под който може да бъде достигната телексната машина.
CEPC-TELX1, numărul telexului: numărul sub care poate fi atinsă mașina telex.

Всеки четвъртък е Анита, един от секретарите, до нашия офис, за да вземем телекс, така че дори и този ден.
În fiecare joi, Anita, unul dintre secretarii, până la sediul nostru pentru a alege telex, astfel încât, chiar în această zi.

В сравнение с телекс обаче времето за предаване на телетекст съобщенията е по-кратко и обхватът на наличните знаци е по-голям.
Cu toate acestea, în comparație cu un telex, timpul de transmisie al mesajelor teletex este mai scurt, iar intervalul de caractere disponibil este mai mare.

Освен това, на пътниците се предлагат две безплатни телефонни обаждания, телекс или факс съобщения, или електронни съобщения.
În plus, pasagerii au dreptul la două apeluri telefonice gratuite şi de a trimite gratuit mesaje prin telex, fax sau e-mail.

Данните, посочени в точка 1, букви а и б се съобщават чрез IDES, ако е възможно, в противен случай по факс; други данни се съобщават по факс или телекс.
Datele menţionate la pct. 1 lit.(a) şi(b) se comunică prin intermediul IDES dacă este posibil, în caz contrar prin fax; celelalte date se comunică prin fax sau telex.

В допълнение, на пътниците следва да се предложат две безплатни телефонни обаждания, телекс или факс съобщения, или електронни съобщения.
De asemenea, pasagerilor li se vor oferi gratis două apeluri telefonice, mesaje prin telex sau fax sau e-mail-uri.

Срокът за приемане, определен от предложителя по телефон, телекс или друго средство за моментална връзка, започва да тече от момента, когато предложението стигне до адресата.
Termenul de acceptare pe care ofertantul îl stabilește prin telefon, prin telex sau prin alte mijloace de comunicare instantanee, începe să curgă din momentul în care oferta parvine destinatarului.

Уведомява незабавно Комисията и ЕАКР за наименованието, адреса, номерата на телефон, телекс или факс и електронната поща на ЦНР, както и за всички последващи промени.
(c) notifică Comisiei și EFCA cu privire la denumirea CMP, adresa acestuia, numerele de telefon, telex sau fax și adresa de e-mail ale acestuia și orice modificări ulterioare, fără întârziere.

По-конкретно, налага се констатацията, че този въпрос не е бил повдигнат от италианските органи в изпратения на Комисията телекс от 22 март 2006 г.
În particular, trebuie să se constate că această problemă nu a fost ridicată de autoritățile italiene în faxul din 22 martie 2006 trimis Comisiei în vederea obținerii de clarificări privind interpretarea proiectului de Regulament nr.

В рамките на 10 календарни дни след завършването на всеки период на приемане, държавите-членки уведомяват Комисията с телекс или факс за доставените и приети за интервенция количества.
În termen de 10 zile calendaristice de la terminarea fiecărei perioade de preluare, statele membre notifică Comisiei, prin telex sau fax, cantităţile livrate şi recepţionate prin intervenţie publică.

ЦНКР на държавата на флага и на Мароко се уведомяват взаимно за координатите(име, адрес, телефон, телекс, електронна поща) на съответните си кореспонденти ERS веднага щом системата ERS започне да функционира.
CMP-ul statului de pavilion și cel din Maroc își comunică reciproc coordonatele(nume, adresă, telefon, telex, e-mail) corespondentului lor ERS, îndată ce sistemul ERS este operațional.

Имаме телефони, телекс, пишещи машини, директна връзка към съдебната зала, така позволяваме на стотици хора, от репортери до философи, да пресяват, дешифрират и съдят всеки кадър от филма, докато се заснима.
Avem telefoane, telex, maşini de scris, o legătură directă la tribunal permiţând multor oameni, de la reporteri la filosofi, să examineze, descifreze, judece toate laturile reportajului tău.- Dacă va fi unul.

Оферентите подават оферти в писмена форма в интервенционната агенция срещу разписка или изпращат оферти до интервенционната агенция с препоръчано писмо, телекс или телеграма.
(1) Persoanele interesate participă la licitaţie fie prin depunerea ofertei scrise la organismul de intervenţie, în schimbul unei chitanţe, fie prin scrisoare recomandată, fie prin telex sau telegramă adresată organismului de intervenţie.

Лицензии за внос се издават на четвъртия работен ден след датата на депозирането им, освен ако Комисията не уведоми властите на държавата-членка по факс или телекс, че условията за издаване на въпросните лицензи не са изпълнени.
Licenţele de import se emit în a patra zi lucrătoare de la data depunerii, cu excepţia cazurilor în care Comisia informează autorităţile statului membru prin fax sau telex în legătură cu neîndeplinirea condiţiilor de emitere a licenţelor.

Държавите-членки гарантират, че уведомяването на компетентния орган може да се извърши чрез обикновена поща, електронна поща, телекс или телефон, при условие, че в последния случай при поискване от компетентния орган се получава потвърждение посредством всякаква писмена форма.
Statele membre se asigură că trimiterea notificării la autoritatea competentă se poate face sub formă de scrisoare, mesaj electronic, fax sau telefon, cu rezerva ca în acest ultim caz, la cererea autorității competente, să se dea o confirmare scrisă.

Копие от този списък се предава от Комисията на компетентните контролни органи на Обединеното кралство, т. е. Министерство на селското стопанство и риболовните райони на Шотландия, Chesser House, Edinburgh, телекс адрес: 727696 SODAFS.
O copie a acestei liste se transmite autorităţilor de control competente din Regatul Unit, respectiv Departamentului de Agricultură şi Pescuit al Scoţiei, Chesser House, UK-Edinburgh, telex 72 76 96 SODAFS.

Собственикът или капитанът на всеки лицензиран кораб съобщават незабавно на Комисията на Европейските общности, Брюксел, телекс адрес 24 189 FISEU-B, и на компетентните контролни органи на Обединеното кралство чрез една от радиостанциите, изброени в приложение І, всеки път.
Proprietarul sau căpitanul fiecărei nave posesoare de licenţă transmite imediat Comisiei Comunităţilor Europene, pe adresa Bruxelles, telex 24 189 FISEU-B, şi autorităţilor de control competente din Regatul Unit, prin intermediul unuia dintre staţiile de radio enumerate în anexa l:.