Какво е " UNUI MESAJ " на Български - превод на Български

• съобщение
• послание
• съобщението
• съобщения

Примери за използване на Unui mesaj на Румънски и техните преводи на Български

Găsirea unui mesaj într-o sticlă.
Да откриеш писмо в бутилка".

Setarea opţiunilor unui mesaj.
Задаване на опции за съобщения.

Ştergerea unui mesaj e ca şi cum ai pierde cheile.
Да изтриеш имейл е като да загубиш ключове.

BLOGGER rus, condamnat la 5 ani de inchisoare din cauza unui mesaj pe Twitter.
Руски блогър беше осъден на 5 г. заради пост в Twitter.

E transcrierea unui mesaj lăsat de ea în căsuţa vocală a lui Bartlett.
Копие на съобщението, което тя е оставила на гласовата поща.

În cele din urmă, El este prezentat ca părintele unui mesaj moral umanitar.
В крайна сметка е представен като баща на едно човеколюбиво морално послание.

Scrierea unui mesaj în timp ce conduceți, crește de 23 de ori șansele de a fi implicat într-un accident rutier.
Писането на съобщения по време на шофиране увеличава риска от катастрофа 23 пъти.

Iar acesta este copia unui mesaj de la Will Gardner.
А това е копие на e-mail от Уил Гарднър.

Limita dimensiunii mesajului Dimensiunea totală maximă a unui mesaj de e-mail.
Ограничение за размера на съобщението Максималният общ размер на съобщението.

Furnizarea numai a unui mesaj vag, cum ar fi„Nu s-a găsit”,„404” sau a niciunui mesaj 404.
Осигуряване само смътни съобщението като"не е намерен","404", или липса на 404 страница на всички.

Un simplu cod de substituţie unde literele unui mesaj sunt înlocuite de numere.
Съвсем обикновен код за замяна, където букви от съобщение се заменят с цифри.

Şi încă ceva, eşti o femeie în toată firea. De ce semnalul tău pentru lăsare a unui mesaj e un pârţ?
И също си зряла жена защо са тази съобщения с пръднята ти?

Suntem mostenitorii unei istorii marete si a unui mesaj umanist maret adresat lumii.
Ние сме наследници на велика история и на голямото хуманистично послание към целия свят.

Filtrarea conexiunii verifică reputația expeditorului înainte de a permite trecerea unui mesaj.
Функцията Филтриране на връзките проверява репутацията на подателя преди да позволи преминаването на съобщението.

Suntem moştenitorii unei istorii măreţe şi a unui mesaj umanist măreţ adresat lumii.
Ние сме наследници на велика история и на голямото хуманистично послание към целия свят.

După ce este instalat certificatul, puteți vizualiza conținutul mesajului de e-mail prin deschiderea unui mesaj.
След като сертификатът е инсталиран, можете да видите съдържанието на съобщението като отворите съобщението.

Pentru informaţii suplimentare despre opţiunile unui mesaj, consultaţi Setarea opţiunilor unui mesaj.
За повече информация за опциите за съобщения вижте Задаване на опции за съобщения.

De asemenea, administratorul forumului poate sa specifice o limita a numarului de zambete ce se pot folosi in cadrul unui mesaj.
Администратора на форума, също така може да ограничи позволеното количеството използвани емотикони, което може да се използва в съобщението.

Furnizorii de servicii de roaming nu aplică nicio suprataxă unui mesaj SMS primit în roaming reglementat sau unui mesaj vocal primit în roaming.
Доставчиците на роуминг не прилагат надценки за получени регулирани SMS съобщения при роуминг или получени съобщения по гласовата поща при роуминг.

Nu este neobișnuit să aud despre persoane care au fost discreditate din cauza unui mesaj prost, chiar vechi.
Не е необичайно да чуваш за хора, които са били дискредитирани поради лошо послание, дори старо.

Puteți alege să imprimați numai corpul unui mesaj de e-mail fără antetul său și numele de utilizator și să imprimați și imaginea de fundal. Vedeți captura de ecran:.
Можете да избирате само да отпечатвате тялото на имейл съобщение без заглавието и потребителското му име и да отпечатате и фоновото изображение. Вижте екранна снимка:.

Dar Hollande şi-a descris planul de taxare ca fiind despre"justiţie" sau despre"trimiterea unui semnal, a unui mesaj de coeziune socială".
Както самият Оланд го описва- новият данъчен план е обвързан със"справедливостта" и"изпраща послание за социална кохезия".

La 14 zile după mutarea unui mesaj în folderul Elemente recuperabile, acesta este mutat în folderul Elemente recuperabile din cutia poştală de arhivă a utilizatorului.
Четиринайсет дни след като съобщението се премести в папката„Възстановими елементи“, то се премества в папката„Възстановими елементи“ в архивната потребителска пощенска кутия.

Însemnările biblice arată că minunile s-au petrecut în anumite perioade pentru scopul anume al autentificării unui mesaj nou din partea lui Dumnezeu.
Библейската история показва, че чудеса са се случвали през различни периоди за специфичната цел за удостоверяване истинносттта на новото послание от Бог.

De asemenea, nu garantează că persoanele care se declară expeditoare sau destinatare ale unui mesaj sau înștiințări corespund în realitate cu persoanele care trimit sau recepționează mesajele..
Също така не се гарантира, че лицето, което е посочено като изпращач или получател на съобщението, е действително лицето, което го е изпратило или получило.

Activitatea dvs. poate fi privată, de exemplu, inițierea unei conversații cu cineva de care sunteți îngrijorat sau partajarea unui mesaj de speranță cu cineva care se luptă;
Дейността ви може да е персонална, например да заговорите някого, за когото се тревожите или да споделите обнадеждаващо послание с някой.

Chiar și în acest stadiu incipient, se urmărește transmiterea către Comisie a unui mesaj pozitiv pentru agricultorii noștri, până la primirea textului legislativ.
Дори на този ранен етап той има за цел да изпрати на Комисията положително послание за нашите земеделски стопани в очакване на законодателния текст.

Astfel de felicitări privind Ziua Internațională a Tango-ului pot fi trimise prin intermediul unui mesaj scurt către telefonul dvs. sau înregistrate pe o carte frumoasă.
Такива поздравления за Международния ден на тангото могат да бъдат изпратени с кратко съобщение до телефона ви или записани на красива карта.

Atingeți caseta text din partea de jos a ecranului pentru a începe tastarea unui mesaj sau atingeți pictograma telefon pentru a apela un participant.
Докоснете текстовото поле в долната част на екрана, за да започнете да пишете съобщение, или докоснете иконата с телефон, за да се обадите на един от участниците.

O parabolă este, pe de altă parte, povestea unui eveniment ficțional care permite transmiterea unui mesaj de conținut moral printr-o analogie, o comparație sau o similitudine.
От друга страна, притчата е историята на едно измислено събитие, което позволява да се предаде послание за морално съдържание чрез аналогия, сравнение или сходство.