Примери за използване на Telegraph на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името му е разширението"The Society of Wireless Telegraph".
Primul său nume a fost extensia"Societatea Telegrafului Wireless".Как да направите вашите инвестиции плащат месечна"заплата- Telegraph.
Безплатни Опитът The Daily Telegraph и The Sunday Telegraph, както никога преди.
Следващият му ход беше да донесе и разпространи рафта Telegraph ına на турска територия.
Următoarea lui mișcare a fost să aducă și să răspândească rafele Telegraph ına pe teritoriul turc.Романа, които всеки трябва да прочете през живота си Списъкът на британския"Telegraph".
Seria de 100 de romane pe care trebuie sa le citesti realizata de prestigiosul cotidian britanic The Telegraph.The Telegraph пише, че инжектирането на изпитание са показали положителен ефект при пациенти с тежка до умерено тежка деменция.
The Telegraph a scris că injecția de probă au arătat un efect pozitiv, la pacienții cu demență moderată severă.Крайбрежното село Adeje е описано като"небе на земята", в статия,написана за британския вестник Daily Telegraph. Районът е здрав.
Satul de coastă Adeje a fost descris ca"cer pe pământ", într-un articol scris pentru ziarul britanic,Daily Telegraph. Zona are o rezistență mare.Докато Telegraph Casino може да предлагат онлайн хазарт в Croatia, ние не препоръчваме хазарт там.
În timp ce Telegraph Casino s-ar putea oferi jocuri de noroc online,Във Венеция в събота е планирано провеждането на митинг за независимост на града от Италия,съобщи днес британският вестник The Daily Telegraph.
Sâmbătă, la Veneţia urmează să aibă loc un miting pentru independenţa oraşului de Italia,relatează ziarul britanic The Daily Telegraph.Според The Telegraph, два пъти седмично главният готвач в кралското домакинство Марк Фланаган предлага на кралицата меню, което тя одобряв….
Conform The Thelegraph, Mark Flanagan, cheful din bucătăria casei regale îi trimite reginei, de două ori pe săptămână un meniu pe care să-l aprobe.Все още свиквам с мисълта, че няма да го има, защото по това време обикновено тренирам като ангел“,разкри тя пред The Daily Telegraph.
Este ceva cu care nu sunt obișnuita, pentru ca pana în acest moment ma antrenam ca un înger”,a spus modelul într-un interviu acordat The Daily Telegraph”.(Ройтърс, International Herald Tribune, FT, Telegraph, Fox- 30/08/04; АП, АФП, Ройтърс, Би Би Си, CNN, Организационен комитет на Атина 2004- 29/08/04).
(Reuters, International Herald Tribune, FT, Telegraph, Fox- 30/08/04; AP, AFP, Reuters, BBC, CNN, Comitetul Organizator Atena 2004- 29/08/04).Именно заради това Европа е затънала в проблеми," пише в Daily Telegraph журналистът и депутат от Консервативната партия във Великобритания Даниъл Ханън.
De aceea Europa este într-o stare atât de jalnică”, scrie editorialistul şi deputatul conservator Daniel Hannan, în The Daily Telegraph.Луиза Peacock на The Telegraph, казва, че мъжете избягват рицарството в страх, че ще се съобразила рицарски актове или изпращат погрешен сигнал.
Louisa Peacock de The Telegraph spune ca oamenii evita cavalerism cu teama că actele cavaleresc va fi interpretat greșit sau trimite un semnal greșit.Например, едно питие всеки ден увеличава шанса за получаване на рак с 15 процента„, казали учените в изследването,пише“ The Telegraph„.
De exemplu, o bautura dulce consumata in fiecare zi creste sansa de a avea cancer cu 15 la suta„, au declarat cercetatorii din cadrul studiului,scrie” The Telegraph„.Daily Telegraph на Великобритания ни поставя в брой 10 в своя Списък Красиви университети, и ние сме номер девет в началото на The Huffington Post е 15 стигам.
Marea Britanie Daily Telegraph ne-a plasat la numărul 10 în lista Beautiful Universități, și suntem numărul nouă în topul The Huffington Post 15 dărâma.Пихме две бири(1. 30 паунда за двете) и си поръчахме прясна риба от Черно море“,пише Ейдриън Бридж от Telegraph Travel след посещение на Варна, северно от Слънчев бряг.
Am băut câteva beri(1,30 lire sterline pentru două) și am mâncat niște pește proaspăt delicios”,a declarat Adrian Bridge de la Telegraph Travel, în urma unei vizite făcute la stațiunea de lângă Varna.Ex-КГБ Олег Erovinkin, който е заподозрян в подпомагане на проекти на досието Тръмп, е бил намерен мъртъв в задната част на колата му December 26,според The Telegraph.
Fostul şef al KGB, Oleg Erovinkin, care a fost suspectat de implicare în elaborarea unui dosar despre Trump, a fost găsit mort în spatele autovehiculului său în 26 decembrie 2016,conform The Telegraph.Общественият дебат бе възобновен късно в събота,след като премиерът Дейвид Камерън излезе с изказване в Sunday Telegraph, че"няма да има връщане назад" при отказване от членство в ЕС и че това ще предизвика"вероятна рецесия".
Premierul David Cameron a scris în Sunday Telegraph că”nu va fi cale de întoarcere”, de la ieşirea din UE şi că acest fapt va declanşa probabil o recesiune.Той подсказал на The Telegraph(Великобритания) по време на неотдавнашно интервю, че демоните напълно знаят как да подлъгват човешките същества, защото притежават много по-напреднали когнитивни способности.
El a sugerat în The Telegraph(Regatul Unit), într-un interviu recent, că demonii știu foarte bine cum să înșele ființele umane, deoarece posedă facultăți cognitive mult mai avansate.Някои наблюдателни проучвания, кактои статии, като тази публикувана в британския вестник Telegraph доказват, че продължителния прием на аспирин намалява риска от появата на болестта на Алцхаймер.
Potrivit anumitor studii și articole,cum ar fi cel publicat în jurnalul britanic Telegraph, consumul pe termen lung de aspirină este asociat cu un risc scăzut de dezvoltare a bolii Alzheimer.Вероятността от биотерористична атака, която може да унищожи 30 милиона души, става все по-голяма, защото е по-лесно от всякога да се създават и разпространяват смъртоносни патогени, предупреди Бил Гейтс,цитиран от Daily Telegraph.
Un atac terorist cu arme biologice ar distruge peste 30 de milioane de oameni şi ar fi mult mai devastatoar decât un atac nuclear,a avertizat Bill Gates, conform Daily Mail.Но като се използват възможностите на AdobeSensei за машинно самообучение в Adobe Target, Telegraph Media Group гарантира, че предоставя правилната оферта в точното време за всяко лице.
Însă, utilizând capabilitățile de învățare automatizată aleAdobe Sensei în cadrul Adobe Target, Telegraph Media Group se asigură că trimite oferta potrivită la momentul potrivit pentru fiecare persoană.В действителност, английски вестник The Telegraph публикува статия през 2013 г. се посочва, че бутилираната вода не може да бъде толкова безопасен, колкото вода от чешмата, защото не е подложен на същите строги тестове.
De fapt, ziarul englezesc The Telegraph a publicat un articol în 2013, care să ateste că apa imbuteliata nu poate fi la fel de sigur ca apa de la robinet, deoarece acesta nu este supus la aceeași testare stricte.Новото сензационно проучване се базира на резултати от онлайн тестза интелигентност, публикуван от Daily Telegraph и New Scientist преди 2 години, който е бил направен от 100 000 респонденти.
Pana sa ajunga la aceasta concluzie, oamenii de stiinta au examinatrezultatele unui test de inteligenta lansat de Daily Telegraph si New Scientist acum doi ani si efectuat de peste 110.000 de internauti.Британският премиер Борис Джонсън(на снимката) трябва да се обърне към среща на своите депутати от Консервативната партия в сряда вечер(16 октомври),съобщи главният политически кореспондент на Daily Telegraph, пише Кейт Холтън.
Primul ministru britanic Boris Johnson(în imagine) urmează să se adreseze miercuri seară(16 octombrie) a unei reuniuni a parlamentarilor săi de la Partidul Conservator,a raportat șeful corespondent politic al Daily Telegraph, scrie Kate Holton.Министър-председателят Тереза Мей обмисля увеличаване на бюджета за образование в размер на £ 27 милиарда през последните си седмици на власт, което доведе до сблъсък с финансовото министерство,Sunday Telegraph се съобщава, пише Андрю MacAskill.
Primul ministru Theresa May se gândește să împingă o creștere de circa £ 27 la bugetul educației în ultimele săptămâni de la putere, provocând o ciocnire cu ministerul de finanțe,a raportat Sunday Telegraph, scrie Andrew MacAskill.Гърция съставя драстични планове за национализиране на банковата система и въвеждането на паралелна валута, освен ако еврозоната не предприеме мерки за предотвратяване на надигащата се криза и несмекчи исканията си, пише The Telegraph.
Grecia pregateste planuri drastice de nationalizare a sistemului bancar si de introducere a unei monede paralele in cazul in care eurozona nu va dezamorsa criza din negocierile actuale prin indulcireaconditiilor impuse Atenei scrie The Telegraph.
