Какво е " TELEKOM " на Румънски - превод на Румънски

• telekom

Примери за използване на Telekom на Български и техните преводи на Румънски

Telekom Romania си търси купувач.
Poşta Română caută cumpărător.

Как ще се развие продажбата Telekom Romania?
Ce se întâmplă cu vânzarea Telekom în România?

Deutsche Telekom може да напусне Румъния?
Telekom ar putea pleca din România?

То също така принадлежи към солидната група Deutsche Telekom.
De asemenea aparţine de puternicul grup Deutsche Telekom.

Deutsche Telekom може да напусне Румъния?
Compania germană Telekom se retrage din România?

Проверите най-добрите прогнози за залагания върху PrvaLiga Telekom Словения.
Verifica cele mai bune predictii pariuri pe PrvaLiga Telekom Slovenia.

Deutsche Telekom AG срещу Комисия на Европейските общности.
Deutsche Telekom AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.

Liberty Global се съгласи да продаде австрийския си бизнес на Deutsche Telekom за 1. 9 млрд. евро през декември и също така обмисля продажбата на швейцарското си поделение.
În luna decembrie, Liberty Global a vândut operaţiunile din Austria către Deutsche Telekom într-o tranzacţie de 1,9 miliarde de euro.

Slovak Telekom(ST), който е собственик на Magio Sat платформи и Нова телевизия Digi SK, прибавя система за кодиране, характерна група RCS/ RDS, който е собственик на Digi TV.
Slovak Telekom(SF), care este proprietarul platformelor Magio SAT și Nova TV Digi SK, sistem de codificare a adăugat, grup caracteristic RCS/ RDS, care este proprietarul Digi TV.

Компанията Slovak Telekom приключи разпространението на оригиналния SD.
Compania Slovak Telekom a finalizat distribuția inițială SD.

Ние ще използваме нашия обединен опит в полза на програмата Challenge Up! и в подкрепа на стартъп общността.”- каза Елиас Дракопулос, Старши Вицепрезидент, отговарящ за Europe B2B в Deutsche Telekom.
Vom folosi experiența noastră pentru beneficiul participanților și suportul comunității de start-up-uri”, precizează Elias Drakopoulos, Vicepreședinte pentru segmentul B2B în Europa la Deutsche Telekom.

Компанията Telekom Austria Group(ЕТИКЕТ) започват дистрибуторски програми AMC нормандските, CS Film/ CS Mini/ филм на ужасите, KinoSvet и филмов Европа с нова честота за SD HEVC/ H. 265 формат.
Compania Telekom Austria Group(TAG-UL) începe programe de distribuție AMC canal, CS Film/ CS Mini/ Horror Film, KinoSvet și Film Europa cu o nouă frecvență în format SD HEVC/ H.265.

Обслужването на клиенти, предлагано от Apple и Amazon, промени очакванията на клиентите, а Vodafone се надява да подобри своите услуги по-бързо, отколкото BT, Deutsche Telekom и Telefonica, обясни още Рийд.
Serviciile oferite de Apple si Amazon au schimbat asteptarile clientilor, iar Vodafone spera sa-si imbunatateasca serviciile mai rapid decat rivalele BT, Deutsche Telekom si Telefonica, a adaugat Read.

След влизането в сила на TKG от 2004 г. Deutsche Telekom подава жалба съгласно§ 150, алинея 1 от него с твърдението, че произтичащите от решението от 8 юни 2004 г. задължения са отпаднали.
După intrarea în vigoare a TKG 2004 și în temeiul articolului 150 alineatul 1 din această lege, Deutsche Telekom a introdus o acțiune prin care acuza încetarea valabilității obligațiilor care rezultă din Decizia din 8 iunie 2004.

Фирмата T-Systems, дъщерно дружество на най-големите в Европа телекомуникациите германската компания Deutsche Telekom, обяви подписването на договор с IKEA в руската мисия за развитието на корпоративната мрежа. То се съобщава, че….
Compania T-Systems, o filială din cele mai mari de telecomunicații din Europa Compania germană Deutsche Telekom, a anunțat semnarea unui contract cu IKEA în misiunea rusă la dezvoltarea rețelei corporative. Este raportat că….

Фирма Ginx оженва сключен обширен договор с Telekom Austria Group(ЕТИКЕТ), което позволява на програма distributirovat не само в Европа чрез Eutelsat 16A сателитна(16° E), но и в повечето от неговите дъщерни дружества.
Compania GINX Esports a încheiat un contract extins, cu grupul Telekom Austria(TAG-UL), care permite programului distributirovat nu numai în Europa prin satelit Eutelsat 16A(16° E), dar, de asemenea, în cele mai multe dintre filialele sale.

Участващите стартиращи компании бяха подбрани от панел от старши лидери от Cisco, Intel и Deutsche Telekom заради техния успех в създаването на редица IoT продукти в различни области, включително интелигентни решения, big data и свързаност.
Start-up-urile participante au fost selectate de un panel format din lideri din cadrul Cisco, Intel și Deutsche Telekom, în baza succesului lor pentru a crea mai multe produse IoT din arii diferite, inclusiv soluții inteligente, Big Data și conectivitate.

Регулаторният орган изисква от Deutsche Telekom да предоставя услугата Telekom B. 2(местна) в замяна на насрещна престация, заплащана от Arcor AG& Co. KG, Communication Services TELE2 GmbH и Firma 01051 Telekom GmbH. 25.
Autoritatea de reglementare a obligat Deutsche Telekom să presteze serviciul Telekom B.2(local), în schimbul unei remunerații plătite de Arcor AG& Co. KG, de Communication Services TELE2 GmbH și de Firma 01051 Telekom GmbH. 23.

Университетът е широко участие в международния обмен на студенти магистърска програма Dual Степен асоциира с Deutsche Telekom Hochschule кожа Telekommunikation(Лайпциг, Германия) и френската обществена гранде école(инженерно училище) Telecom Lille 1(Лил, Франция).
Universitatea este larg implicată în programul de schimb de elevi Master International Dual ieri asocierea cu Deutsche Telekom Hochschule fur Telekommunikation(Leipzig, Germania) și franceză grande école publice(școală de inginerie) Telecom Lille 1(Lille, Franța).

Турският инвестиционен фонд има дялове в Turkish Airlines, Turk Telekom, държавните банки TC Ziraat Bankasi AS и Turkiye Halk Bankasi AS, държавни петролни компании, в националната пощенска служба, фондовата борса, националната лотария и държавните железници.
Fondul are active în Turkish Airlines, Turk Telekom, creditorii de stat TC Ziraat Bankasi AS și Turkiye Halk Bankasi AS, companiile petroliere de stat, serviciul poștal național, bursa de valori, loteria națională și căile ferate naționale.

От гледна точка на Комисията въпросната помощ е предоставена под различни форми, а именно под формата на извършени чрез Telekom финансови трансфери в полза на жалбоподателя, под формата на държавни гаранции, от които същият се е възползвал, и под формата на пенсионни субсидии.
Din punctul de vedere al Comisiei, ajutorul în cauză intervenise sub diferite forme, și anume în special sub forma unor transferuri financiare efectuate prin intermediul Telekom în favoarea reclamantei, a unor garanții de stat de care aceasta a beneficiat și a unor subvenții pentru pensii.

В акта за препращане Bundesverwaltungsgericht използва полезен метод на работа, който ще възприема в следващите точки, подобно на другите участници в производството, за да достигна до разрешение, което се приема от всички с изключение на Deutsche Telekom поради очевидни причини.
În decizia de trimitere, Bundesverwaltungsgericht utilizează o metodă de lucru avantajoasă, pe care o vom adopta, ca și ceilalți participanți la dezbatere, în cuprinsul punctelor următoare, cu scopul de a ajunge la o soluție unanim acceptată, cu excepția, din motive evidente, a Deutsche Telekom.

Подобни призиви има и от най-големия европейски мобилен оператор Deutsche Telekom, който иска да засили режима на тестове и спазване на изискванията в страната, без да се налага да прибягва до обща забрана на китайските доставчици.
Iniţiativa este asemănătoare cu apelurile făcute de Deutsche Telekom, cel mai mare operator mobil din Europa, de întărire a sistemelor de testare şi complianţă din Germania, fără a recurge la interzicerea furnizorilor chinezi.

Следва да се напомни, че фактическите и правни отношения, които са в основата на тези преюдициални запитвания, включват частноправни субекти(Arcor, TELE2 GmbH и Telekom GmbH), които действат не срещу друг частноправен субект, а пряко срещу държавата(Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post).
Trebuie amintit că raporturile de drept și de fapt care stau la baza acestor trimiteri preliminare au loc între persoane private(Arcor, TELE2 și Telekom GmbH) care se îndreaptă nu împotriva unui particular, ci direct împotriva statului(Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post).

Собственикът на IT колеж, фондация естонската информационните технологии, е създадена от Република Естония(представлявана от Министерството на образованието и науката), Университета в Тарту, Талин технологичен университет, AS Eesti Telekom, и Асоциацията естонски на информационните технологии и телекомуникациите.
Proprietarul Colegiului IT, Tehnologie Foundation din Estonia Information, a fost stabilită de către Republica Estonia(reprezentat de Ministerul Educației și Cercetării), Universitatea din Tartu, Universitatea din Tallinn de Tehnologie, AS Eesti Telekom, și Asociația Estoniană a tehnologiei informației și telecomunicațiilor.

Решение от 2 декември 1999 г. по дело Holst Italia(посочено в бележка под линия 311, точка 29), Решение по дело Siemens и ARGE Telekom(посочено в бележка под линия 155, точка 44) и Решение от 18 ноември 2004 г. по дело Комисия/Германия(посочено в бележка под линия 644, точка 22).
A se vedea Hotărârea din 2 decembrie 1999, Holst Italia(citată la nota de subsol 31, punctul 29), Hotărârea din 18 martie 2004, Siemens și ARGE Telekom(citată la nota de subsol 15, punctul 44), și Hotărârea din 18 noiembrie 2004, Comisia/Germania(citată la nota de subsol 64, punctul 22).

Дело T-271/03: Deutsche Telekom AG срещу Комисия на Европейските общности(„Конкуренция- Член 82 EО- Цени за достъп до фиксираната далекосъобщителна мрежа в Германия- Ценова преса- Цени, одобрени от националния орган за регулиране на далекосъобщенията- Свобода на действие на предприятието с господстващо положение“).
Cauza T-271/03: Deutsche Telekom AG împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Concurență- Articolul 82 CE- Prețuri de acces la rețeaua fixă de telecomunicații din Germania- Efect de foarfecă tarifară- Prețuri aprobate de autoritatea națională de reglementare a telecomunicațiilor- Marjă de manevră a întreprinderii în poziție dominantă”).

Първите три от датата на предаване на ДМА, Cartoon Network е кодиран, но няма система Panaccess, която използва Pantelio на платформа, и системи за условен достъп Nagra MA(CAID 1882) и Conax(CAID 0B1C), която използва Slovak Telekom компания в своята DTH платформа Нова телевизия Digi SK и Magio седна на спътника Thor 6(0, 8° W) и Intelsat 10-02(1° W).
Primele trei din data difuzării ALS, Cartoon Network este codată, dar nici un sistem Panaccess, care utilizează platforma Pantelio, și sisteme de acces condiționat Nagra MA(CAID 1882) și Conax(CAID 0B1C), care utilizează compania Slovak Telekom în platforma sa DTH Nova Digi TV SK și Magio Sat pe sateliți Thor 6(0,8° W) и Intelsat 10-02(1° W).

Дело C-306/06: 01051 Telecom GmbH срещу Deutsche Telekom AG(„Директива 2000/35/ЕО- Борба със забавяне на плащане по търговските сделки- Член 3, параграф 1, буква в), подточка ii- Забава за плащане- Банков превод- Дата, от която плащането трябва да се счита за извършено“(преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Köln).
Cauza C-306/06: 01051 Telecom GmbH împotriva Deutsche Telekom AG[„Directiva 2000/35/CE- Combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale- Articolul 3 alineatul(1) litera(c) punctul(ii)- Întârzierea efectuării plăților- Virament bancar- Data începând cu care plata trebuie să se considere efectuată”](cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Oberlandesgericht Köln).

Как да използвам "telekom" в изречение

Telekom Austria ще финансира транзакцията чрез свои съществуващи парични потоци.

Radiomobil е съвместно дружество между Deutsche Telekom и Ceske Radiokomunikace.

Deutsche Telekom пък придоби OTE. Към оператора имаше интерес oщe тpимa ĸaндидaти.

Deutsche Telekom оперира в 15 страни в региона, включително Австрия и Гърция.

Hochegger е дългогодишна обслужваща агенция на новия собственик на MTel – Telekom Austria.

Deutsche Telekom AG също заяви, че преосмисля политиката си по отношение на компанията.

Telekom Austria Group, от която Мтел е част, отчита стабилни резултати за деветмесечието.

Deutsche Telekom не престава да твърди, че активите й са били правило оценени.

Celia Telekom Austria podkupi mongo ministri i e pred falit na osnovnite si pazari.

Започна процесът срещу замесените в корупционна схема между Telekom Austria и бивша управляваща партия