Какво е " MEDIAFAX " на Български - превод на Български

• медиафакс
• meдиафакс
• mediafax
• mediapool
• БТА

Примери за използване на Mediafax на Румънски и техните преводи на Български

Mediafax ne spune că în 2014.
OXFAM посочи, че през 2014 г.

Ultimele știri din Mediafax.
Последните новини от Mediapool.

Mediafax vă prezintă o scurtă cronologie a….
БГНЕС предлага кратка хронология на….

Link către articolul de pe mediafax.
Линк към статията в Медиапул.

Mediafax: Ora pământului în diverse locuri de pe glob.
Световно време- часът в момента в различни точки на Земното кълбо.

Mai mult despre acest subiect pe Mediafax.
Повече по темата в Mediapool.

(Agerpres, Nine O'clock, Financiarul- 04/11/08; Mediafax, Departamentul Securităţii Interne- 03/11/08).
(Агерпрес, Найн О'клок, Финанчиарул- 04/11/08; Медиафакс, Министерство на вътрешната сигурност- 03/11/08).

Cum de a face investițiile să plătească un salariu lunar“- Mediafax.
Как да направите вашите инвестиции плащат месечна"заплата- Telegraph.

(Sofia News Agency, Dnevnik. bg, Mediapool, Mediafax- 18/05/11; Institutul Internaţional pentru Dezvoltarea Managementului- 17/05/11).
(Агенция София нюз, Dnevnik. bg, Медиапул, Медиафакс- 18/05/11; Международен институт за развитие на управлението- 17/05/11).

Ancheta ar putea dura luni sau chiar ani, noteaza Reuters, citat de Mediafax.
Решението му може да отнеме седмици или месеци, отбелязва Ройтерс, цитирана от БТА.

(Mediafax, Nine O'clock, Financiarul- 08/10/09; AP, AFP, Reuters, CBC, Euronews, Mediafax, Adevărul, Romanian Times- 07/10/09).
(Медиафакс, Найн О'клок, Финанчиарул- 08/10/09; АП, АФП, Ройтерс, Си Би Си, Евронюз, Медиафакс, Адевърул, Ромейниън Таймс- 07/10/09).

Anunțul a fost făcut de către Centrul Seismologic European Mediteranean, citat de mediafax.
Това съобщи Европейският средиземноморски сеизмологичен център, цитиран от ТАСС.

(FT, International Herald Tribune, Ziarul Financiar- 30/12/04; Reuters, VOA, AFP, RFE/RL, Rompres, Mediafax, Press Review- 29/12/04).
(Файненшъл таймс, Интърнешънъл хералд трибюн, Зиарул финансиар 30/12/04; Ройтерс, Гласът на Америка, АФП, РСЕ/РС, Ромпрес, Медиафакс, Прес ривю- 29/12/04).

Confirmăm că Bing este în prezent inaccesibil în China şi analizăm următorii paşi”, a anunţat compania americană, potrivit Mediafax.
Потвърдихме, че Bing вече не е достъпна в Китай и обмисляме следващите си стъпки“, посочва компанията в изявление.

Noul acord preventiv vizează menţinerea disciplinei fiscale şi continuarea reformelor structurale.(Agerpres, Mediafax, Hotnews. ro- 25/03/11).
С новото предпазно споразумение се цели поддържане на финансовата дисциплина и продължаване на структурните реформи.(Агерпрес, Meдиафакс, Hotnews. ro- 25/03/11).

Atunci când inginerii noştri muncesc fără încetare pentru ameliorarea securităţii, noi ne gândim să protejăm împotriva unor infractori, nu împotriva propriului Guvern”, îşi exprimă el revolta, potrivit Mediafax.
Когато нашите инженери работят неуморно, за да подобрят сигурността, ние мислим за защита срещу престъпниците, а не срещу нашето собствено правителство“, подчерта Зукърбърг.

(AFP, DPA, Bloomberg, FT, EurActiv, Euobserver, New Europe, European Voice, The New York Times, Agenţia de Presă din Sofia, The Sofia Echo, Dnevnik. bg, Mediapool, Mediafax, Comisia Europeană- 20/07/10).
(AФП, ДПА, Блумбърг, ФТ, EurActiv, Euobserver, Ню Юръп, Юръпиън Войс, Ню Йорк Таймс, Агенция София Нюз, София Ехо, Dnevnik. bg, Медиапул, Медиафакс, Европейска комисия- 20/07/10).

România a fost condamnată joi de către Curtea de Justiţie a Uniunii Europene pentru neîndeplinirea directivei privind depozitele de deşeuri, conform căreia autorităţile trebuiau să închidă 68 de gropi de gunoi neconforme până la data de 16 iulie 2009, scrie Mediafax.
Румъния беше осъдена от съда на Европейския съюз заради неизпълнение на директивата за съхранение на отпадъците, според която румънските власти трябваше да затворят всички неотговарящи на нормите сметища до 16 юли 2009 г., съобщава Медиафакс.

CE acuză fostul guvern pentru o mare parte a deficitului, ale cărui planificări şi implementare bugetară sunt considerate a fi slabe.(Hotnews, Mediafax, Agerpress, Ziare- 13/05/09).
ЕК обвинява за голяма част от свързаните с дефицита проблеми слабото като цяло бюджетно планиране и изпълнение на бюджета от предишното правителство.(Хотнюз, Медиафакс, Агерпрес, Зиаре- 13/05/09).

Luna ianuarie 2016 a fost cea mai caldă de la începerea măsurătorilor meteorologice, în urmă cu 136 de ani, arată datele NASA citate de Mediafax.
Август 2016 г. е бил най-горещият, откакто преди 136 г. метеоролозите започват да водят статистика, съобщи НАСА, цитирани от в.

Actuala provocare este implementarea completă a reformelor aprobate şi menţinerea controlului strict asupra cheltuielilor pentru ca parametrii bugetari să fie respectaţi", a declarat primul adjunct al directorului general John Lipsky după şedinţa Consiliului Executiv al FMI.(Mediafax, Agerpres, Bloomberg, Dow Jones- 07/01/11).
Сегашното предизвикателство е да се осъществят напълно приетите реформи и да се поддържа строг контрол върху разходите, за да се гарантира спазването на бюджетните параметри", заяви първият заместник-управителен директор Джон Липски след среща с Изпълнителния борд на МВФ.(Meдиафакс, Агерпрес, Блумбърг, Дау Джоунс- 07/01/11).

Aceste persoane urmează să fie interogate despre"posibila susţinere logistică" pe care sunt bănuite că au oferit-o atacatorilor, constând în armament şi vehicule, informează Mediafax.
Задържаните ще бъдат разпитани за“възможна логистична подкрепа”, оказана от тях на убийците, най-вече оръжия и автомобили, уточнил източникът.

Un refugiat din Senegal, care a ajuns cu barca din Maroc în Spania în 2007, a câştigat 400.000 de euro la extragerea specială de Crăciun a loteriei spaniole(El Gordo), relatează Mediafax.
Бежанец от Сенегал, пристигнал в Европа с претъпкана мигрантска лодка, спечелил 400 000 евро от коледната лотария в Испания, пише“Индипендънт”.

Ei urmează să evalueze starea podului şi să stabilească ce anume a provocat această pagubă, la doar câteva luni după ce a fost hidroizolat şi asfaltat, scrie Mediafax.
Те ще дадат оценка за състоянието на моста и ще определят какво точно е причинило тези щети само няколко месеца, след като мостът бе хидроизолиран и асфалтиран, пише вестникът.

Nu exista nicio indoiala ca planul in ansamblul sau va necesita cateva modificari ale Tratatelor si sunt increzator in capacitatea noastra de a le negocia", a declarat el, citat de Mediafax.
Няма никакво съмнение, че планът като цяло ще наложи някои промени в договорите и аз вярвам в нашите възможности да преговаряме за тях", каза премиерът, цитиран от АФП.

Compania feroviară de stat BDZ din Bulgaria intenţionează să reducă numărul de angajaţi cu 600 de persoane, după ce de la începutul anului a concediat alţi 700, în urma impactului crizei economice, transmite Mediafax.
Компанията Български държавни железници планира да съкрати своя персонал с 600 души, след като по-рано тази година съкрати други 700 работни места поради икономическата криза, предава агенция Ройтерс.

Un nou proiect american de doctrina nucleara are in vedere posibilitatea lansarii de atacuri nucleare preventive impotriva adversarilor, in vederea descurajarii utilizarii armelor de distrugere in masa, relateaza Mediafax.
Нов проект за американска ядрена доктрина предвижда възможността за нанасяне на превантивни ядрени удари срещу правителствени или неправителствени противници с цел да им се попречи да използват оръжия за масово унищожение, предаде Франс прес.

Swap-urile care au permis Greciei sa primeasca plati in avans dateaza dinainte de anul 2008, cand autoritatile din Uniunea Europeana au introdus reguli prin care au limitat utilizarea unor astfel de contracte, a adaugat persoana citata, precizeaza Mediafax.
Суаповите сделки, които са позволили на Гърция да получи авансови плащания, са отпреди 2008 г., когато регулаторните органи на ЕС промениха правилата, за да ограничат използването на контрактите, твърди източникът.

Poliția din Istanbul a aruncat cu gaze lacrimogene pentru a dispersa miile de demonstranți care au încercat să mărșăluiască de-a lungul bulevardului pietonal principal al orașului pentru a marca Ziua Internațională a Femeii, relatează postul CBC News citat de Mediafax.
Полицията в Истанбул използва днес сълзотворен газ, за да разпръсне хиляди хора, опитали се да манифестират по главната пешеходна зона на града по повод Международния ден на жените, предаде АП, цитирана от БТА.

Premierul britanic, Theresa May, a declarat duminică că va căuta o soluție"pragmatică" la impasul parlamentar asupra condițiilor în care Marea Britanie va părăsi Uniunea Europeană, încercând să redeschidă discuțiile cu Bruxellesul, relatează Reuters, potrivit Mediafax.
Британският министър-председател Тереза Мей заяви, че ще търси„прагматично решение“ на парламентарната безизходица по отношение на условията, при които Великобритания напуска Европейския съюз, когато се опитва да поднови преговорите с Брюксел, предава агенция Reuters.