Примери за използване на Вестникът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А вестникът?
Че за какво е вестникът ти?
La ce naiba sunt bune ziarele?Вестникът ми е чудесен.
Това не беше ли вестникът които ви назоваваше?
Nu aşa ţi-au spus ziarele?Но вестникът не се задържа дълго.
Ziar nu prea ţinea pasul.
Хората също превеждат
Кенеди са открили Вестникът на Мелиса.
Вестникът не е виновен за това.
Затова нека вестникът бъде това, което е!
Lasati acest ziar sa fie asa cum este!Но вестникът продължавал да излиза.
Ziarele au continuat sa apara.Но в края на краищата, вестникът си е същия.
Dar la sfaritul zile. Este acelasi ziar.Flipboard- вестникът на социалната новини.
Flipboard- Jurnalul Stiri Sociale.На процент от всичко, мините, банката, вестникът.
O parte din tot: mine, bănci, ziar.Вестникът излиза два пъти в седмицата.
Какъв е вестникът на икономическите операции?
Care este Jurnalul Operațiunilor Economice?Вестникът иска да е подготвен.
Ziarele vor să fie pregătite pentru o moarte neaşteptată.През август 2016 г. вестникът е"временно затворен".
Pe 16 august, acel ziar a fost"temporar" închis.Ами, вестникът стига дотук с три дена закъснение.
Păi, ziarele ajung aici cu trei zile întârziere.Не искам да ти развалям илюзиите, но вестникът е на доизживяване.
Вестникът излиза 2 пъти в месеца- на 1 и 15 число.
Publicaţia apare de două ori pe lună, la 1 şi la 15.Преди 10 години вестникът не е бил издаван цели 2 седмици.
Acum 10 ani, acest ziar nu a mai publicat nimic timp de două săptămâni.Вестникът прави и сравнение между Хърватия и България.
Jurnalul face şi el paralelă dintre Libia şi Afganistan.Може да се каже, че вестникът е синоним на вестник или дори на вестници.
Se poate spune că gazeta este sinonimă cu ziarul sau chiar cu ziarul.Но вестникът му, Само истината, ние изкарал цяло състояние.
Това може да ме направи известен във вестникът Старфлийт Кибернетик.
Cu lucruri de genul ăsta pot apărea în Jurnalul de Cibernetică al Flotei.Вестникът излиза в събота, но се печата в четвъртък.
Acest ziar este publicat în zilele de sâmbătă, şi este tipărit joi.Двойката се намира под защитата на американските власти, допълва вестникът.
Преди 1990 г. вестникът се разпространяваше на територията на цяла бивша Югославия.
Înainte de 1990, publicaţia se vindea în toată fosta Iugoslavie.Имаше незаконно подслушване на телефони и вестникът съжалява искрено за това.
Au avut loc interceptari telefonice ilegale, si pentru asta acestui ziar ii pare foarte rau.Вестникът изважда думите ми от контекста, за да стане сензационна статия.
Ziarele scot ceea ce spui din context pentru a face articolul mai senzaţional.Вестникът на училището ти стана доста популярен след историята с човека-насекомо.
Gazeta voastră şcolară are reputaţie în cercurile cu monştri cu ochi bulbucaţi.
