Какво е " THE WALL STREET JOURNAL " на Български - превод на Български

• the wall street journal
• уолстрийт джърнъл

Примери за използване на The wall street journal на Румънски и техните преводи на Български

Cum îl cheamă pe tipul de la The Wall Street Journal?
Как се казваше онзи от"Уолстрийт Джърнъл"?

L-am primit de la The Wall Street Journal, pe mobil. Nu vrea să renunţe.
Онази кучка от"Уолстрийт джърнъл" е на телефона и не се отказва.

Când are loc interviul tău cu"The Wall Street Journal"?
Кога ще бъде интервюто с"Уолстрийт Джърнъл"?

Publicaţia americană The Wall Street Journal a raportat că peste 7.000 de soldaţi vor fi retraşi.
The Wall Street Journal и други американски медии съобщават, че повече от 7000 войници ще се завърнат у дома.

Sună-l pe omul lui Bert Cooper de la"The wall street journal.".
Обади се на човека на Бърт Купър в"Уолстрийт джърнъл".

The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post… aceste publicatii sunt competitorii nostri.
Ню Йорк Таймс","Уолстриит Джърнъл","Уошингтън Поуст"… тези издания са наша конкуренция.

Cazul a fost raportat pentru prima oară de The Wall Street Journal.
Новината за първи път бе докладвана от The Wall Street Journal.

În 2012, The Wall Street Journal l-a descris pe Navalnîi ca fiind„omul de care Vladimir Putin se teme cel maimult”.
Това кара The Wall Street Journal да нарече Навални„човекът, от който Владимир Путин се страхува най-много“ през март 2012 година.

Cel care a sunat aici pretinzand ca lucreaza la The Wall Street Journal.
Този, който звъни тук и лъже, че работи в Уолстрийт Джърнъл.

În ajun, The Wall Street Journal a anunțat că adoptarea noului pachet de sancțiuni împotriva Rusiei a fost amânată din cauza poziției Finlandei.
Вчера изданието„Wall Street Journal“ беше съобщавало, че антируските санкции са били отложени заради позицията на Финландия.

Această recunoaștere a fost scrisă în The Wall Street Journal și pe site-ul Politico.
Това признание е написано в The Wall Street Journal и на сайта на Politico.

Cumpărătorii sunt necunoscuți, dar și ei au cumpărat mobilierul în interiorul casei, scrie The Wall Street Journal.
Купувачите са неизвестни, но закупиха и мебелите в дома, съобщава The Wall Street Journal.

În comentariile adresate publicaţiei The Wall Street Journal Europe, Buiter a subliniat faptul că încheierea cu bine a procesului de tranziţie va impune mai multe eforturi.
В коментар за The Wall Street Journal Europe Бойтер подчерта, че успешното приключване на прехода изисква още усилия.

Tranzacţia este evaluată la patru miliarde de dolari, scrie The Wall Street Journal.
Сумата на сделката се оценява на 2, 7 милиарда долара, пише Wall Street Journal.

În 2012, The Wall Street Journal l-a descris pe Navalnîi ca fiind„omul de care Vladimir Putin se teme cel maimult”.
Той е добре приет от протестиращите срещу режима. Това кара The Wall Street Journal да нарече Навални„човекът, от който Владимир Путин се страхува най-много“ през март 2012 година.

Baiatul dupa care ai fugit sa-l vezi, care suna aici… si pretinde ca lucreaza la The Wall Street Journal.
Който отиде да видиш, който звъни тук и лъже, че работи в Уолстрийт Джърнъл.

Intr-un raport recent al The Wall Street Journal, se arata ca Apple Music a depasit Spotify la numarul de utilizatori platitori(subscribers) in Statele Unite.
Същевременно в неотдавнашна статия на Wall Street Journal пише, че Apple Music скоро ще изпревари Spotify в САЩ по брой платени абонаменти.

Această subsecțiune conține o fotocopie a unei pagini din ediția din 30 martie 1989 a publicației The Wall Street Journal.
Този подраздел съдържа фотокопие на страница от The Wall Street Journal от 30 март 1989 г.

Programul îl onorează pe Daniel Pearl, reporterul The Wall Street Journal, care a fost ucis de teroriști în 2002.
Списание Moment набира кандидати за стипендията за разследваща журналистика на името на Даниел Пърл- журналистът от Wall Street Journal, който през 2002 г. беше убит от терористи.

Traduce ştiri şi articole din bastioane ale comunismului american… cum sunt New York Post şi The Wall Street Journal.
Превеждаше статии за такива бастиони на американския комунизъм като"Ню Йорк Поуст" и"Уолстрийт Джърнал".

În februarie, The Wall Street Journal afirma că în SUA, serviciul Apple atrăgea noi abonați mai rapid de la o lună la alta(5%), decât Spotify(2%).
През февруари The Wall Street Journal съобщи, че Apple печели американските абонати с по-висока ставка от Spotify, а ръстът се оценява на 5%, в сравнение с 2% за конкурентната услуга.

Apple lucreaza la construirea unei mașini electrice, potrivit unui nou raport sălbatic de la The Wall Street Journal.
Apple е Съобщава се работи по изграждането на електрическа кола, според див нов доклад от списание The Wall Street.

The Wall Street Journal scrie că autoritățile aviatice americane vor trimite și o serie de avertismente de securitate legate de proble la software-ul de zbor al avionului.
Wall Street Journal съобщи, че авиационните регулатори в САЩ също възнамеряват да издават предупреждения за безопасност относно потенциално опасен софтуер за управление на полета.

Desigur, una dintre cele mai cunoscute aplicații de până acum și recomandată în viața reală de The Wall Street Journal!
Разбира се, един от най-известните приложения към днешна дата и препоръчан в реалния живот от The Wall Street Journal!

The Wall Street Journal a scris în 2017 că vânzarea fabricii a fost finanțată de Vnesheconombank(VEB), o bancă de stat al cărei președinte la vremea respectivă a fost Vladimir Putin.
Уолстрийт Джърнъл“ съобщава през 2017 г., че продажбата на комбината е била финансирана от„Банката за развитие и външноикономическа дейност”(Внешикономбанк), руска държавна банка, чийто директор по това време е бил Владимир Путин.

Autoritățile turce intenționează să-și sporească exporturile de produse alimentare în Rusia, scrie The Wall Street Journal.
Властите на Турция имат намерение да увеличат обемите на внасяните в Русия селскостопански продукти, съобщава вестник Wall Street Journal.

Scrisoarea, datată vineri și consultată de The Wall Street Journal, marchează un avertisment explicit al SUA pentru un aliat care, dacă ar colabora cu Huawei, ar putea diminua cooperarea în domeniul securității cu Washingtonul.
Писмото, което е изпратено в петък и е видяно от The Wall Street Journal, бележи първият известен път, в който Съединените щати специално предупреждават свой съюзник, че отказът от игнориране на Huawei може да доведе до влошаване на сътрудничеството с Вашингтон.

Un motiv mai puţin luat în considerare din spatele dobânzilor scăzute este muntele de datorii acumulate în ultimul deceniu, scrie The Wall Street Journal.
По-малко споменавана причина за по-ниските лихви е планината от дълг, натрупана през последното десетилетие, пише The Wall Street Journal.

Armata americană s-a ciocnit cu probleme neașteptate în timpul transportării tehnicii blindate din Germania în Polonia, scrie The Wall Street Journal.
Американската армия се сблъска с«неочаквани трудности» при прехвърлянето на бронираната си техника от Германия в Полша, пише вестник The Wall Street Journal.

Guvernul britanic a semnalat că doreşte să accelereze discuţiile pentru obţinerea unui acord de ieşire din UE, dând speranţe că un asemenea pact ar putea fi convenit luna viitoare, notează The Wall Street Journal.
Британското правителство сигнализира, че иска да засили темпото на преговорите, за да постигне споразумение за напускането на Европейския съюз, като събуди надеждите, че сделката за Брекзит може да бъде постигната следващия месец, пише американският вестник The Wall Street Journal, цитиран от"Фокус".