Какво е " NIHILISMULUI " на Български - превод на Български

• нихилизма
• нихилизъм
• нихилизмът

Примери за използване на Nihilismului на Румънски и техните преводи на Български

Structura nihilismului juridic.
Намаляване на правния нихилизъм.

Teologia şi spiritul nihilismului.
Богословието и духът на нихилизма.

Nihilismului care a anunțat moartea lui Dumnezeu.
Философът, който обяви смъртта на Бога.

III Teologia şi spiritul nihilismului.
Богословието и духът на нихилизма.

Atunci problema nihilismului era deja clară, constând în dorința suporterilor săi de a obține cunoștințele necesare.
Тогава проблемът с нихилизма вече беше ясен, състоящ се в нежеланието на неговите привърженици да получат необходимите знания.

Iar relativismul este părintele anarhiei și nihilismului.
А релативизмът е баща на анархизма и нихилизма.

Evoluţia nihilismului, observăm din nou, a fost„progresivă”; erorile etapei anterioare sunt repetate şi multiplicate în etapa următoare.
Отново ще отбележим, че нихилизмът прогресира, повтаряйки и преумножавайки грешките на предишните степени в следващите.

Cel mai de seamă reprezentant al nihilismului a fost F. Nietzsche.
Най-видният представител на нихилизма бил Ф. Ницше.

Dar acestea nu reprezintă decât suprafaţa spectaculoasă a problemei nihilismului.
Всичко това обаче е само ефектната повърхност на въпроса за нихилизма.

Aceste calități sunt rezultatul acțiunii nihilismului ca mecanism de protecție.
Тези качества са резултат от действието на нихилизма като защитен механизъм.

Dar aceasta nu mai reprezintã decât suprafaţa spectaculoasã a problemei nihilismului.
Всичко това обаче е само ефектната повърхност на въпроса за нихилизма.

Romanul tău, cu toate că e o punere în practică a nihilismului, e adânc înrădăcinat în romantism.
Че има. Твоят роман е на пръв поглед упражнение по нихилизъм, но е здраво вкоренен в романтизма.

Acest capitol pe care îl prezentăm aici tratează filosofia nihilismului.
Седмата глава, която е изложена тук, е посветена на философията на нихилизма.

Desigur cã acesta este exact opusul nihilismului pe care l-am examinat aici, unde Dumnezeu nu este nimic, iar lumea este totul.
Такава позиция, разбира се, е точно противоположна на този нихилизъм, който ние тук разглеждахме; при него Бог е нищо, а светът- всичко.

Potrivit lui Nietzsche, secolul XX va fi„triumful nihilismului”.
Ницше е предвидил, че нашият век ще бъде“триумф на нихилизма“.

Noua Erã", fiind în mare mãsurã opera nihilismului, nu va fi, în esenţã, cu nimic diferitã de era nihilistã pe care noi o cunoaştem.
Новият век”, който ще бъде произведение на нихилизма, на практика малко ще се отличава от тази нихилистическа епоха, която ни е известна.

În ultima vreme, patriarhul Atenagoras a devenit obârşia anarhismului şi nihilismului în lumea ortodoxă.
Напоследък той(Атинагор) стана причина за анархия и нихилизъм в православния свят.

Acelaşi aspect poate servi pentru a trasa progresul bolii nihilismului, care nu mai este altceva decât o mască a păcatului întocmită cu grijă.
От същия образ можем да се възползваме, характеризирайки развитието на нихилистическата болест, която не е нищо друго освен изтънчена маска на греха.

Cu acest abis, cu această nimicnicie a omului care trăieşte fără adevăr, am ajuns la miezul nihilismului.
В тази бездна, в това нищо за човека, живеещ без Истина, се намира самото сърце на нихилизма.

Printre aspectele negative ale nihilismului se află incapacitatea de a depăși propriile păreri, lipsa de înțelegere printre altele, opiniile categorice, care adesea dăunează nihilistului însuși.
Сред негативните аспекти на нихилизма е невъзможността да се надхвърли собствените възгледи, неразбирането между другите, категоричните мнения, които често навредят на самия нихилист.

In ultima vreme, patriarhul Athenagoras a devenit obarsia anarhismului si nihilismului in lumea ortodoxa.
Напоследък той(Атинагор) стана причина за анархия и нихилизъм в православния свят.

In acest abis, aceastã nimicnicie a omului care trãieşte fãrã adevãr, noi patrundem chiar în inima nihilismului.
В тази бездна, в това нищо за човека, живеещ без Истина, се намира самото сърце на нихилизма.

Mai mult, nu putem să ignorăm creșterea secularizării, a relativismului, chiar și a nihilismului, în special în lumea occidentală.
Още по-малко можем да пренебрегнем засилването и разрастването на секуларизацията, релативизма и нихилизма, особено в западния свят.

Până în acest punct însă nu am reuşit să facem o distincţie adecvată între primul şi al doilea stadiu al nihilismului.
До настоящия момент ние не сме посочили още разликите между първата и вторатастепен на нихилизма.

În Rusia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea au apărut mai mulți susținători ai nihilismului, negând bazele existente ale societății.
В Русия през втората половина на ХIХ век се появяват повече привърженици на нихилизма, отричайки съществуващите основи на обществото.

Toţi aceşti oameni se revendică de la un unic şablon al„omuluinou”, a cărui modelare a reprezentat scopul însuşi al nihilismului.
Всички тези хора изграждат като че ли един човек- човекът, чието формиране е било цел на нихилизма.

Dacă nihilismul în accepţia lui Nietzsche constă în pierderea memoriei, atunci anamneza este o armă împotriva nihilismului.
Ако нихилизмът, както казва Ницше, се състои в загуба на паметта, то възстановяването на паметта е оръжие срещу нихилизма.