Какво е " NIVELUL INVESTIȚIILOR " на Български - превод на Български

• равнището на инвестициите
• нивото на инвестиции
• размерът на инвестициите

Примери за използване на Nivelul investițiilor на Румънски и техните преводи на Български

Dimpotrivă, nivelul investițiilor.
Обратното на инвестиране.

O altă mare diferență între SUA și Europa este nivelul investițiilor.
Една от основните разлики между Европа и Америка е в нивото на религиозност.

Nivelul investițiilor în Europa a scăzut cu 15% în raport cu nivelul maxim înregistrat înainte de criză.
Нивото на инвестициите в Европа е спаднало с 15% под своята върхова стойност отпреди кризата.

Întreprinderile din domeniul energetic au fost foarte profitabile în ultimii ani, dar nivelul investițiilor este încă redus.
През последните няколко години енергийният бизнес беше много печеливш, но инвестициите все още са малко.

Nivelul investițiilor în UE a scăzut cu puțin sub 500 de miliarde EUR, sau 20%, după ultimul nivel maxim înregistrat în 2007.
Размерът на инвестициите в ЕС намаля с почти 500 милиарда евро, или с 20% под последния си максимум през 2007 г.

Context Ca o consecință a crizei economice și financiare, nivelul investițiilor din UE a scăzut cu aproximativ 15% față de perioada sa de vârf din 2007.
В резултат от икономическата и финансовата криза нивото на инвестиции в ЕС е намаляло с около 15% спрямо върховата си стойност от 2007 г.

Nivelul investițiilor în cercetare nu depășește 1,85% din PIB și doar cinci state membre au investit în cercetare peste 2% din PIB.
Равнището на инвестициите в областта на изследванията не надвишава 1,85% от БВП и само пет държави-членки са инвестирали в изследвания над 2% от БВП.

Întrucât infrastructurile de transport necesită în general o finanțare pe termen lung, iar nivelul investițiilor a scăzut în ultimul timp din cauza lipsei de încredere a legiuitorilor, a promotorilor de proiecte și a sectorului financiar;
Като има предвид, че транспортната инфраструктура като цяло изисква финансиране в дългосрочен план и че равнището на инвестиции напоследък е намаляло поради липсата на доверие сред законодателите, организаторите на проекти и финансовия сектор;

Nivelul investițiilor în UE a scăzut cu puțin sub 500 de miliarde EUR, sau 20%, după ultimul nivel maxim înregistrat în 2007.
Размерът на инвестициите в ЕС намаля с почти 500 млрд. евро, или с 20% под последния си максимум през 2007 г. Изправени сме пред недостиг на инвестиции..

Un mecanism de sprijin pentru uniunea bancară, prin intermediul FME/MES, care urmează să fie convenit până la jumătatea anului 2018 și să devină operațional până în 2019 și d o funcție de stabilizare menită să mențină nivelul investițiilor în eventualitatea înregistrării unor șocuri asimetrice majore.
Предпазен механизъм за банковия съюз чрез ЕВФ/ЕМС, който ще бъде договорен до средата на 2018 г. и приведен в действие до 2019 г.; и г функция за стабилизация за запазване на равнищата на инвестициите в случай на големи асиметрични сътресения.

Întreprinderile japoneze și-au menținut nivelul investițiilor în sectorul cercetare-dezvoltare, deși au înregistrat scăderi accentuate la nivelul vânzărilor(aproximativ 10%) și al profiturilor(88,2%).
Японските компании запазиха нивото на инвестиции в НИРД въпреки силния спад в продажбите(около 10%) и печалбите(88, 2%).

(6)Cofinanțarea națională a unui program poate fi furnizată de autoritatea de management sau la nivelul fondurilor de participare, la nivelul fondurilor specifice, la nivelul investițiilor în destinatarii finali, în conformitate cu normele specifice fondurilor.
Националното съфинансиране за дадена програма може да се предоставя или от управляващия орган, или на равнището на холдинговия фонд, или на равнището на конкретните фондове, или на равнището на инвестициите в крайни получатели в съответствие с правилата за отделния фонд.

(14) Chiar dacă nivelul investițiilor generale din Uniune crește permanent, investițiile în activități cu risc ridicat, cum ar fi cercetarea și inovarea, sunt încă necorespunzătoare.
(14) Въпреки че нивото на общите инвестиции в Съюза се увеличава, инвестициите в по-високорисковите дейности, като научните изследвания и иновациите, са все още недостатъчни.

Reexaminarea ar trebui să aibă în vedere și măsura în care au crescut furnizarea transfrontalieră de servicii online auxiliare și nivelul investițiilor în conținut nou în beneficiul consumatorilor europeni și al întreprinderilor europene și, prin urmare, în beneficiul diversității culturale a Uniunii.
При прегледа следва да се вземе предвид и до каква степен са нараснали трансграничното предоставяне на спомагателни онлайн услуги и нивото на инвестициите в ново съдържание, в интерес на европейските потребители и предприятия, като по този начин са допринесли и за подобряване на културното многообразие в Съюза.

Având în vedere nivelul investițiilor și natura lor, astfel de investiții nu pot fi considerate suficient de semnificative pentru a avea un impact asupra performanței economice a industriei din Uniune.
Предвид равнището на инвестициите и тяхното естество, те не могат да се считат за достатъчно значителни, за да имат отражение върху икономическото състояние на промишлеността на Съюза.

Tratamentul aplicat TVA-ului la nivelul investițiilor efectuate de destinatarii finali nu este luat în considerare în vederea stabilirii eligibilității cheltuielilor din cadrul instrumentului financiar.
Начинът на отчитане на данък върху добавената стойност на равнището на инвестициите, направени от крайните получатели, не се взема предвид при определяне допустимостта на разходите във връзка с финансовия инструмент.

Dat fiind nivelul investiției, este normal să fie folosită.
Имайки предвид нивото на инвестиции, има смисъл да се използва.

După cum au arătat recent previziunile de toamnă ale Comisiei și raportul de investiții al BEI, nivelurile investițiilor în UE cresc treptat.
Както наскоро стана ясно от прогнозата на Комисията от есента и доклада на ЕИБ за инвестициите, равнището на инвестициите в ЕС постепенно нараства.

În comparație cu SUA, productivitatea în Europa rămâne scăzută, ceea ce reflectă rata și nivelului investițiilor în persoane și idei;
В сравнение със САЩ, средната производителност в Европа остава ниска, което отразява относителния дял и нивото на инвестиции в хора и идеи.

O funcție de stabilizare care ar urma să fie utilizată pentru a menține nivelurile investițiilor în eventualitatea unor șocuri asimetrice majore.
Функция за стабилизация, която да се използва, за да се задържи равнището на инвестиции в случай на сериозни асиметрични сътресения.

O funcție europeană de stabilizare a investițiilor va contribui la menținerea nivelului investițiilor în cazul șocurilor asimetrice majore.
Европейски механизъм за стабилизиране на инвестициите ще спомогне за поддържането на равнищата на инвестициите в случай на големи асиметрични сътресения.

După cum au arătat recent previziunile de toamnă ale Comisiei și raportul de investiții al BEI, nivelurile investițiilor în UE cresc treptat.
Подобряване на стопанската среда в ЕС- както наскоро стана ясно от прогнозата на Комисията от есента и доклада на ЕИБ за инвестициите, равнището на инвестициите в ЕС постепенно нараства.

O funcție europeană de stabilizare a investițiilor va contribui la menținerea nivelului investițiilor în cazul șocurilor asimetrice majore.
Европейска функция за стабилизиране на инвестициите, която ще подпомогне запазването на равнищата на инвестициите в случай на големи асиметрични сътресения.

Mai mult, o funcție europeană de stabilizare a investițiilor 39 va contribui la menținerea nivelului investițiilor în eventualitatea unor șocuri asimetrice majore.
В допълнение, Европейската функция за стабилизиране на инвестициите 39 ще спомогне за поддържането на равнищата на инвестициите в случай на големи асиметрични сътресения.

Nivelurile investițiilor în cercetarea și dezvoltarea din sectorul alimentelor și băuturilor în UE sunt scăzute în comparație cu alte subsectoare din industria prelucrătoare și cu alte industrii alimentare și ale băuturilor din întreaga lume(32).
Равнището на инвестиции в НИРД в сектора на храните и напитките в ЕС е ниско в сравнение с други сектори на производството и с други хранително-вкусово производства в световен мащаб(32).

Diminuarea nivelului investițiilor înseamnă o creștere mai lentă, în timp ce populația îmbătrânită a țărilor dezvoltate- acum din ce în ce mai numeroasă și în țările emergente(de exemplu în Rusia, China și Coreea)- scade aportul forței de muncă în producție.
Това намаляване на инвестициите предполага по-слаб ръст на производителността, а застаряващото население в развитите страни- а днес вече и във все повече възникващи пазари(например Китай, Русия и Корея)- намалява количеството труд в производството.

Ceea ce Comisia propune în comunicarea de astăzi este o funcție de stabilizare care ar reuni diverse surse de finanțare la nivelul UE pentru a menține nivelurile investițiilor naționale în cazul unor șocuri asimetrice majore.
Това, което Комисията предвижда в днешното си съобщение, е функция за стабилизация, която ще обединява различни източници на финансиране на равнището на ЕС, за да се запазят националните равнища на инвестициите в случай на големи асиметрични сътресения.

Importanța în creștere a HPC pentru știință și pentru sectorul public și privat în ultimii ani a fost însoțită de o creștere exponențială a nivelului investițiilor necesare pentru menținerea competitivității la nivel global.
Нарастващото значение на ВИТ за науката и обществения и частния сектор през последните години е съпътствано от експоненциално увеличаване на равнището на инвестициите, което се налага за запазване на конкурентоспособността в световен мащаб.

Subliniază importanța instrumentelor și resurselor politicii de coeziune pentru menținerea nivelului investițiilor cu valoare adăugată europeană în statele membre și regiuni în scopul de a stimula crearea locurilor de muncă și a îmbunătăți condițiile socioeconomice, în special în cazurile în care investițiile au scăzut semnificativ din cauza crizei economice și financiare;
Подчертава значението на инструментите и ресурсите на политиката на сближаване за поддържането на нивото на инвестициите с европейска добавена стойност в държавите членки и регионите за подобряването на създаването на работни места и на социално-икономическите условия, особено когато инвестициите са намалели значително поради икономическата и финансова криза;