Какво е " NIVELUL VOSTRU " на Български - превод на Български

• вашето ниво

Примери за използване на Nivelul vostru на Румънски и техните преводи на Български

Echo 3, ţintele sunt la nivelul vostru.
Екип 3, целите са на вашето ниво.

Şi să fiu al naibii dacă am să stau aici şi vă voi permite să-l trageţi până la nivelul vostru.
Проклета да съм, ако стоя и гледам как го принизявате на нивото си.

Oricare va fi nivelul vostru în acel moment, acela va rămâne, și bineînțeles, dacă sunteți un om, atunci veți rămâne un om.
Каквото е нивото ви в този момент, това ще бъде и разбира се, ако сте човек, тогава ще е човешко.

Pentru că asta ar fi sub nivelul vostru.
Защото това би било под нивото ви.

Conținutul cursului este adaptat la nivelul vostru, dacă sunteți începător sau profesor francez în străinătate.
Съдържанието на курса е адаптиран към вашето ниво, независимо дали сте начинаещ или учител по френски в чужбина.

Veti da un examen standard pentru studenti de nivelul vostru.
Вие ще се явите на стандартния изпит за студенти с вашето ниво знания.

In viitor voi va veti dori sa mergeti mai departe de nivelul vostru actual, voi deja avand lectia invatata si dorindu-va sa cautati o alta noua.
В дългосрочен план вие ще искате да се придвижите отвъд сегашното си ниво, научени от опита и търсейки нов.

Mutarea în continuare departe, cu timpul sa cresteti nivelul vostru.
Преместване по-напред, с течение на времето да увеличите вашето ниво.

Chiar si la nivelul vostru de constiinta, veti simti vibratiile mai inalte de Lumina(emanate, n. t.) in cazul contactului cu o Fiinta evoluata.
Дори на вашето ниво на съзнание, вие бихте почувствали по-висшите вибрации на Светлината, когато срещнете еволюирало Същество.

Nu există niciun dubiu că în ultima perioadă, a crescut considerabil nivelul vostru de conștiință.
Няма съмнение, че напоследък нивата ви на съзнание нараснаха доста значително.

Când o societate atinge nivelul vostru de tehnologie şi e pe cale să înceapă zborurile supraluminice. considerăm că e timpul potrivit pentru primul contact.
Когато общество достигне вашето ниво на технологии и е готово да извърши пътуване със светлинен двигател, ние вярваме, че е време за"Първи контакт".

Pentru simplul motiv ca altfel noi am fi fost de mult timp prezenti la nivelul vostru de existenta.
По простата причина, че ние и без това сме от дълго време тук, на вашето ниво на съществуване.

Cu toate acestea, pe măsură ce se ridică nivelul vostru în cultivare, veți găsi treptat că interesele voastre umane obișnuite devin din ce în ce mai slabe.
При все това, с издигането на нивото ви в самоусъвършенстването постепенно ще откриете, че обикновените ви човешки интереси отслабват все повече и повече.

Pentru simplul motiv că ne-am fi arătat public cu mult timp în urmă pe nivelul vostru de existență.
По простата причина, че ние и без това сме от дълго време тук, на вашето ниво на съществуване.

Așa că, înainte de a ajunge la stadiul în care nivelul vostru superficial poate fi asimilat de Fa, veți avea încă, în diverse moduri, comportamentul, gândurile și modul de acționare ale unei persoane obișnuite- asta este sigur.
Така че преди да достигнете до етапа, в който повърхностният ви слой може да бъде асимилиран с Фа, вие по различни начини все още ще имате поведението, мислите и начина на действие на обикновените хора- това е сигурно.

Va trebui să purtați responsabilitatea pentru asta și astfel gong-ul vostru și nivelul vostru vor cădea.
Ще трябва да понесете отговорност за това и така вашият Гонг и нивото ви ще паднат.

În funcţie de nivelul vostru de evoluţie şi de conştiinţa voastră, s-ar putea să vă simţiţi transportaţi simultan în multiple tărâmuri de conştiinţă şi s-ar putea să aveţi nevoie de ceva timp ca să vă reorientaţi în spaţiul şi timpul tridimensional.
В зависимост от вашето ниво на развитие и осъзнаване може да се окажете пренесени в няколко области на съзнанието едновременно и да ви отнеме известно време да започнете да се ориентирате отново в триизмерното време и пространство.

Pentru simplul motiv că altfel deja am fi fost vizibili aici de mult timp, la nivelul vostru de existenţă!
По простата причина, че ние и без това сме от дълго време тук, на вашето ниво на съществуване!

Și în mod natural, forța compasiunii voastre va crește în proporție cu nivelul vostru, adică ea este determinată de nivelul vostru de cultivare.
И естествено силата на вашето състрадание ще нараства пропорционално на нивото ви, или с други думи, тя се определя от нивото ви в самоусъвършенстването.

Când vedeți cu ochiul vostru, indiferent cât de mult vedeți, acelea sunt numai lucruri văzute la nivelul vostru.
Когато виждате с вашето Око, без значение колко виждате, това са само неща, видени на вашето ниво.

Multi dintre voi va veti alatura unei constiinte de grup si aceasta va va ridica instant nivelul vostru de constiinta, prin impartasirea care are loc.
Много от вас ще се присъединят в групово съзнание и това веднага ще увеличи вашето ниво на съзнанието чрез споделянето, което се осъществява.

Nu e nimic mai mult decât a vedea fenomene reale la un nivel foarte scăzut, și în niciun caz nu reprezintă nivelul vostru.
То не е нищо повече от това да видите действително явление на много ниско ниво и по никакъв начин не представлява вашето ниво.

Maestrul: Cât de submicroscopic este nivelul gong-ului vostru și cât de înalt este nivelul vostru de cultivare, aceste lucruri merg mână în mână.
Учителят: Колко микрокосмично е нивото на вашия Гонг и колко високо е нивото ви в самоусъвършенстването- тези неща вървят ръка за ръка.

Desigur mulţi dintre voi aţi făcut progrese excelente în direcţia Ascensiunii şi recunoașteţi schimbările în nivelul vostru de conștiință.
Разбира се, много от вас са постигнали отличен напредък в това отношение и разпознават промените във вашите равнища на съзнание.

În plus, ați vedea spirite înfricoșătoare, nu ființe de nivel înalt, pentru că nivelul vostru ar fi prea scăzut și limitat numai la acesta al oamenilor.
Освен това, щяхте да видите страшни духове, а не същества от високо ниво, защото вашето ниво щеше да е твърде ниско и ограничено само до това на хората.

Voi cei care mergeti mai departe cu Mama Pamant, veti experimenta o mare inaltare in vibratia voastra si in nivelul vostru de constiinta.
Вие, които преминавате с Майката Земя, ще преживеете голямо извисяване във вибрациите си и в нивото си на съзнание.

Astfel, evenimentele catastrofale de pe tot globul vă vor afecta direct, în funcţie de nivelul vostru de conştienţă, sensibilitate şi tipurile de limitări pe care le aveţi.
Така навсякъде по света катастрофалните събития ще ви засегнат по-директно, в зависимост от нивото ви на осъзнаване, чувствителност и типа граници.

Astfel ca, evenimente catastrofice din alte parti va vor afecta direct, in functie de nivelul vostru de trezire, sensibilitate si de tipurile voastre de limitari.
Така, навсякъде по света катастрофалните събития ще ви засегнат по-директно, в зависимост от нивото ви на осъзнаване, чувствителност и типа граници.

Dupa ascensiunea in taramurile superioare, navele noastre va vor aparea usor diferit voua, insa depinzand de nivelul vostru de evolutie, ele pot sa nu sa va apara sub adevarata lor forma.
След Издигането ви във Високите измерения, нашите кораби ще ви изглеждат малко по-различно, но в зависимост от вашето ниво на напредък може да не ги виждате в истинската си форма и обем.