Какво е " NOMAZILOR " на Български - превод на Български

• номади
• номадите
• чергари

Примери за използване на Nomazilor на Румънски и техните преводи на Български

Romilor și nomazilor.
Ромите и пътуващите общности.

Rege al nomazilor şi al oilor.
Крал на номади и овце.

E deşertul nomazilor.
Това са номадите на пустинята.

Restul nomazilor sunt împrăştiaţi în nord.
Останалите"Номади" са разпръснати на север.

Nu le-am spus nomazilor!
Не съм казал на калайджиите!

Născut din lupul albastru și cerbi roșii strămoşii nomazilor.
Роденият от синия вълк и червената сърна. Предците на номадите.

De jefuitori… nomazilor, toate femeile.
От мародери… номади, всички жени.

El a fost în spatele nomazilor.
Той е стоял зад Номадите.

Uciderea Ritei… uciderea nomazilor, atacul meu şi al lui Unser.
Убийството на Рита. Убийството на Номадите. Нападението над мен и Ънсър.

Tocmai votăm primirea nomazilor.
Точно ще гласуваме за номадите.

Suficient spațiu: caii nomazilor se simt ca acasă în stepele slab populate.
Достатъчно място: конете на номадите се чувстват у дома си в рядко заселените степи.

Vă temeţi de mine. Sunt fata nomazilor.
Страх ви е от мен- щерката на калайджията!

Acesta a fost folosit mai nomazilor din Est, care au avut un acces limitat la o buna nutritie.
Той е бил използван повече номади от изток, които са имали ограничен достъп до добро хранене.

Am doar nişte chitanţe de-ale nomazilor.
Имам само неразплатени сметки на Номадите.

Familia mea aparținea nomazilor, pentru că nu aveam destui bani ca să ne asigurăm stabilitatea de care se bucurau băștinașii.
Моето семейство беше от номадите, защото нямахме достатъчно пари, за да сме стабилни като местните.

Scrie o carte despre viaţa nomazilor de carnaval.
Пише книга за живота в пътуващите карнавали.

A rămas un singur trib, Chagatai, care a continuat să ducă viaţa tradiţională a nomazilor.
Но имало едно племе- Чагатай, което запазило обичайния начин на живот на степните номади.

Clay e în spatele atacurilor nomazilor… şi uciderii Ritei.
Клей стои зад нападенията на Номадите и убийството на Рита.

Sunt destul de sigur că Clay a fost în spatele nomazilor.
Сигурен съм, че Клей е стоял зад Номадите.

Jax, n-ai dovezi reale care să-l lege pe Clay de atacurile nomazilor doar cuvântul unui trădător ca şi mort şi informator FBI.
Джакс, нямаш доказателство, че Клей е свързан с нападенията на номадите. Само думите на мъртъв предател и федерален доносник.

Grupa sangvină III(B) aparţine nomazilor.
Кръвна група III(или В) принадлежи на потомците на номадите.

Blocada de pe Podul Aquitaine a fost primul protest major al ţiganilor şi nomazilor de cînd guvernul francez a început să ia măsuri dure de evacuare a acestora.
Блокадата на моста"Акитен" е първият голям протест на роми и чергари във Франция, откакто правителството обяви затягане на политиката срещу тях.

Acest fapt a dus la apariţia unei cavalerii înarmate puternic- cea mai importantă inovaţie militară a nomazilor din Eurasia.
Така се появява тежковъоръжената конница- едно от най-важните нововъведения на евразийските номади.

Această calitate se datorează faptului că strămoșii lor au apărat așezarea nomazilor și cirezile lor împotriva animalelor de pradă mari, inclusiv lupi.
Това качество се дължи на факта, че техните предци са защитавали уреждането на номади и техните стада срещу едри хищници, включително и вълци.

Conținutul său în apartament va fi dureros pentru câine, care a moștenit dorința pentru o viață liberă a nomazilor.
Съдържанието му в апартамента ще бъде болезнено за кучето, което наследява желанието за свободен живот на номади.

În antichitate, a protejat China de raidurile nomazilor, iar acum este principala atracție turistică a țării, care este urmărită de 50 de milioane de turiști pe an.
В древни времена тя защитава Китай от нападенията на номадите и сега е основната туристическа атракция на страната, която се наблюдава от 50 милиона туристи годишно.

A făcut-o să prevină o invazie a nomazilor din nord.
Направил го е, за да предотврати нападението на номадите от север.

Castelul este protejat de atacurile altor alianțe timp de 30 de minute după cucerire, dar nu este protejat împotriva nomazilor.
Замъкът е защитен от атаки на други съюзи за 30 минути след превземането, но не е защитен от номади.

Pe lângă posibilitatea de a se împărți în mod independent pe baza unei decizii personale, în paralel cu fenomenul de creștere a nomazilor digitali, se dezvoltă și conceptul de centru de lucru.
Освен възможността за самостоятелно разделяне въз основа на лично решение, успоредно с феномена на растежа на цифровите номади, се развива и концепцията за съвместно работещ център.

Chiar hoteluri mari, de lux sunt afectate de conexiuni Wi-Fi lent, o sursa mult prea familiar de frustrare pentru nomazilor digitale în Bali.
Дори и големите, луксозни хотели страдат от бавни Wi-Fi връзки, на всички твърде запознат източник на неудовлетвореност за цифрови номади в Бали.