Какво е " NON-MEDICAMENT " на Български - превод на Български

• нелекарствената
• не-лекарствена

Примери за използване на Non-medicament на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul non-medicament va ajuta pacientul numai cu o boală ușoară.
Лечението без лекарство ще помогне на пациента само с леко заболяване.

Metodele de tratament conservativ pot fi împărțite în medicamente și non-medicamente.
Методите за консервативно лечение могат да бъдат разделени на лекарствени и нелекарствени.

O metodă non-medicament de tratare a depresiei cu apatie este lipsa de somn.
Нелекарствен начин за лечение на депресия с апатия е лишаването от сън.

De asemenea, când miopia este combinată cu non-medicamente, medicamentul este prescris.
Също така, с миопия в комбинация с не-медикаментозно лекарство се предписва и медикаменти.

Terapia non-medicament include activități de corectare a stilului de viață și al nutriției.
Нелекарствената терапия включва мерки за коригиране на начина на живот и храненето.

Fibroza rădăcinilor plămânilor și a altor părți ale corpului este tratată cu terapie non-medicament.
Фиброзата на корените на белите дробове и други части на тялото се лекува с нелекарствена терапия.

Scopul este întotdeauna de a încerca metode non-medicamente pentru a face față cu boala de dimineata prima.
Целта е винаги да се опита немедицински начини да се справят с сутрешното гадене първо място.

Terapia non-medicament implică utilizarea diferitelor programe de reabilitare și terapie cu oxigen.
Нелекарствената терапия включва използването на различни програми за рехабилитация и кислородна терапия.

Recepția acestor medicamente este necesară atunci când terapia non-medicament(sport, dietă) nu aduce un rezultat pozitiv.
Приемането на тези лекарства е необходимо, когато нелекарствената терапия(спорт, диета) не носи положителен резултат.

Tratamentul non-medicament al toleranței la glucoză depreciat este construit pe următoarele principii de bază:.
Нефармакологичното лечение на нарушен глюкозен толеранс се основава на следните основни принципи:.

Cu toate acestea, în plus față de anestezia medicamentului, există metode de anestezie non-medicament: hipnoză, electroanalică și audio-oligizie.
Въпреки това, в допълнение към лекарствената анестезия, съществуват методи за не-лекарствена анестезия: хипноза, електроаналгия и аудио-олигизия.

Explică terapiile și tehnicile non-medicament pentru a ușura durerea unei boli care pune viața în pericol.
Обяснява не-лекарствените терапии и техники за облекчаване на болката от животозастрашаващо заболяване.

Non-medicamente anti-inflamatoare nesteroidiene și antialgice sunt prescrise pentru tratarea inflamației și durerii( 11).
Нестероидни противовъзпалителни лекарства и болкоуспокояващи се предписват за лечение на възпаление и болка( 11).

Progresele potențiale pentru aplicațiile non-medicamente depășesc chiar și cele ale utilizărilor medicinale actuale.
Потенциалният напредък за немедицинските приложения дори надвишава този на настоящите медицински цели.

Pentru non-medicamente tipuri de terapie și de prevenire ar trebui să includă educație fizică, mersul pe jos(mersul pe jos), aerobic.
За немедикаментозните видове терапия и превенция трябва да включва физическо възпитание, ходене(ходене), аеробика.

Pentru tremorul esențial și paralizia paraliziei sindrom agitans de imunogenicitate non-medicament, și la lumina mai ușoară, severă, sau vârstnicii săraci.
За основен тремор и парализа парализиран агитанов синдром на не-лекарствена имуногенност, както и при по-леки, тежки или по-възрастни хора.

Tratamentul non-medicament are drept scop corectarea dezechilibrului hormonal pe de o parte și efectul preventiv pe de altă parte.
Нелекарственото лечение има за цел да коригира хормоналния дисбаланс, от една страна, и превантивния ефект от друга страна.

Cu toate acestea, în plus față de anestezia medicamentului, există metode de anestezie non-medicament: hipnoză, electroanalică și audio-oligizie.
Въпреки това, в допълнение към анестезията към наркотиците, съществуват и методи за нелекарствена анестезия: хипноза, електроаналгия и аудио-олигоза.

Terapia non-medicament include: un somn cu drepturi depline, respectarea rutinei zilnice, alimentația rațională, tehnicile psihoterapeutice.
Нелекарствената терапия включва: пълноценен сън, спазване на работния ден, рационално хранене, психотерапевтични техники.

La unii pacienți, modificările stilului de viață și metodele non-medicament nu pot elimina sau atenua suficient simptomele agravării fluxului sanguin în picioare.
При някои пациенти промените в начина на живот и не-лекарствените методи не могат да премахнат или облекчат симптомите на лош приток на кръв в краката.

Terapia non-medicament include: somnul adecvat, aderarea la programul zilnic de lucru, dieta echilibrată, tehnicile psihoterapeutice.
Нелекарствената терапия включва: правилен сън, придържане към ежедневния работен график, балансирана диета, психотерапевтични техники.

Pentru a maximiza eficiența tratamentului pierderii de auz neurosenzor prin metode terapeutice și chirurgicale, este adesea folosită terapia non-medicament.
За да се увеличи максимално ефективността на лечението на невросензорната загуба на слуха чрез терапевтични и хирургични методи, често се използва не-лекарствена терапия.

Preparatele farmacologice, terapia non-medicament și medicina alternativă sunt folosite pentru a scăpa de jafurile necontrolate.
Фармакопейните препарати, нелекарствената терапия и алтернативната медицина се използват, за да се освободят от неконтролирани движения.

Terapia non-medicament are drept scop reducerea intensității durerii cu menstruația și reducerea nevoii organismului de medicație pentru durere.
Нелекарствената терапия има за цел да намали интензивността на болката по време на менструация и да намали нуждата на организма от обезболяващи.

Desigur, într-o astfel de situație, terapia cu metformină trebuie să fie însoțită de metode de tratament non-medicament- respectarea de către pacient a recomandărilor dietetice și a exercițiilor fizice regulate.
Разбира се, в такава ситуация, терапията с метформин трябва да придружава нелекарствените методи на лечение- спазването на диетичните препоръки и редовните физически дейности.

Modalitățile non-medicament pentru a numi debutul prematur al ciclului menstrual cu fază zero includ situații stresante pentru organism.
Чрез не-лекарствени методи за призоваване на преждевременно настъпване на нулевата фаза на менструалния цикъл се включват стресови ситуации за организма.

Desigur, într-o astfel de situație, terapia cu metformină trebuie să fie însoțită de metode de tratament non-medicament- respectarea de către pacient a recomandărilor dietetice și a exercițiilor fizice regulate.
Разбира се, в такава ситуация терапията с метформин трябва да бъде придружена от нелекарствени методи на лечение- спазване от страна на пациента на хранителни препоръки и редовни физически упражнения.

Dintre intervențiile non-medicament, trebuie remarcat faptul că pacientul are o poziție confortabilă pentru tuse, antrenament pentru tuse eficientă, sfaturi pentru a evita tipurile de tratament și factorii care provoacă tuse.
Сред немедикаментозни интервенции трябва да имат предвид даване на пациента удобна поза за кашлицата, обучението си ефективно изкашлям, съвети за избягване на процедури и фактори, които провокират кашлица.

Pentru ameliorarea durerii în cap, mușchii și pentru a reduce inflamația recomandă utilizarea preparatelor de non-medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, cum ar fi Nimida, aspirina, care nu este de dorit de a utiliza în legătură cu pacienții copii și adolescenți.
За облекчаване на болка в главата, мускулите и намаляване на възпалението препоръчително да се използват препарати от нестероидни противовъзпалителни лекарства като Nimida, аспирин, което е много желателно да се използва по отношение на педиатрични пациенти.

Aceasta înseamnă că pentru pacienții cu grupe de risc 1 și 2 este acceptabilă monitorizarea pacienților și utilizarea metodelor de tratament non-medicament, pacienții cu grupuri de risc 3 și 4 necesită administrarea imediată a tratamentului antihipertensiv imediat după diagnostic.
Това означава, че при пациенти с рискови групи 1 и 2 е приемливо мониторирането на пациентите и използването на методи за лечение без лекарства, пациентите с рискови групи 3 и 4 изискват незабавно прилагане на антихипертензивна терапия веднага след поставянето на диагнозата.