Какво е " NON-MILITARE " на Български - превод на Български

• невоенни
• невоенните

Примери за използване на Non-militare на Румънски и техните преводи на Български

Rusia cere incetarea atacurilor asupra obiectivelor non-militare din Libia.
Русия поиска спиране на атаките срещу невоенни цели.

Unităţile non-militare sunt cele de spionaj si caravanele de transport.
Невоенните единици са разузнавателните и транспортните такива.

Un rahat cu convenţia de la Geneva despre misiunile de luptă non-militare.
Някакви глупости за Женевската конвенция. За невоенните бойни мисии.

Chiar consumabile non-militare ale companiei"Coca Cola", sa dezvoltat in Germania productia de bautura"Fanta".
Дори невоенни доставки за компанията"Кока-Кола" е разработила в Германия за производството на напитката"Фанта".

In ultimele saptamani, rusii s-au oferit sa construiasca doua reactoare noi, non-militare pentru iranieni.
През последните седмици руснаците предложиха да построят два нови, невоенни реактора за Иран.

Rolul mijloacelor non-militare de atingere a obiectivelor politice și strategice a crescut și, în multe cazuri, a depășit puterea armelor în ceea ce privește eficiența.
Ролята на невоенните средства за постигане на политически и стратегически цели нарасна и в много случаи те надхвърлят по ефективност вече силата на силата на оръжията….

Mai mult, ministrul Apărării Ashton Carter a declarat că Statele Unite se va baza pe o combinație de mijloace militare și non-militare în fața agresiunii ruse în Ucraina.
Освен това, министърът на отбраната Аштън Картър заяви, че САЩ ще разчита на комбинация от военни и невоенни средства в лицето на руската агресия в Украйна.

Rolul mijloacelor non-militare pentru atingerea scopurilor politice și strategice a crescut și în multe cazuri acestea au depășit armele în ceea ce priveșteeficiența”.
Ролята на невоенните средства за постигане на политически и стратегически цели нарасна и в много случаи те надхвърлиха мощта на силата на оръжията в тяхната ефективност….

El a mai declarat în fața Comitetului Serviciilor Armate ale Congresului SUA că criza migranților a permis Rusiei să utilizeze mijloace non-militare pentru a crea disensiuni în alianța NATO și în Europa.
Той заяви пред комисията по въоръжените сили в Сената, че кризата позволява на Русия да ползва невоенни средства, за да създава разделение в НАТО и на Стария континент.

Rolul mijloacelor non-militare de atingere a obiectivelor politice și strategice a crescut și, în multe cazuri, a depășit puterea armelor în ceea ce privește eficiența.
Ролята на невоенните средства за постигане на политически и стратегически цели нарасна и в много случаи те надхвърлиха мощта на силата на оръжията в тяхната ефективност….

Ţările care doresc să adere la NATO trebuie să aibă o performanţă foarte bună, a subliniat de Hoop Scheffer, cerând candidaţilor să depună eforturi pentru implementarea reformelor în domeniile militare şi non-militare, pentru a îndeplini criteriile stricte ale Alianţei.
Страните, които искат да се присъединят към НАТО, трябва да покажат много добри постижения, подчерта Де Хоп Схефер, като призова кандидатите да работят за реализирането на реформи във военните и невоенни области, за да изпълнят строгите критерии на Алианса.

Rolul mijloacelor non-militare pentru atingerea obiectivelor politice și strategice a crescut, iar în multe cazuri, eficacitatea lor depășește forța penetranta aarmelor”.
Ролята на невоенните средства за постигане на политически и стратегически цели нарасна и в много случаи те надхвърлиха мощта на силата на оръжията в тяхната ефективност….

Aceasta este o altă manifestare a nerespectării de către Rusia a dreptului internaţional, a modelului său de comportament de confruntare şi a utilizării acţiunilor militare şi non-militare, cum ar fi construirea podului de la strâmtoarea Kerci, pentru avansarea obiectivelor sale geopolitice.
Това е още една проява на неспазване от страна на Русия на международното право, на нейния модел на конфронтационно поведение и използването на военни и невоенни действия, като изграждането на мост, за постигане на геополитическите си цели.

Rolul mijloacelor non-militare în atingerea obiectivelor politice și strategice a crescut și, în multe cazuri, aceste mijloace au o eficiență mai mare decât puterea armelor.
Ролята на невоенните средства за постигане на политически и стратегически цели нарасна и в много случаи те надхвърлят по ефективност вече силата на силата на оръжията….

Aceasta este o altă manifestare a nerespectării de către Rusia a dreptului internaţional, a modelului său de comportament de confruntare şi a utilizării acţiunilor militare şi non-militare, cum ar fi construirea podului de la strâmtoarea Kerci, pentru avansarea obiectivelor sale geopolitice.
Това е още една проява на руското непризнаване на международното право, конфронтационните модели на поведение и използването на военни и невоенни действия, като например изграждането на мост през Керченския проток, за да засилят геополитическите си цели.

Aceasta este o altă manifestare a nerespectării de către Rusia a dreptului internaţional, a modelului său de comportament de confruntare şi a utilizării acţiunilor militare şi non-militare, cum ar fi construirea podului de la strâmtoarea Kerci, pentru avansarea obiectivelor sale geopolitice.
Това е още една проява на незачитане от страна на Русия на международното право, конфронтационния модел на поведение и използването на военни и невоенни действия, като например изграждането на мост от Керченския проток, за постигане на геополитически цели.

Aceasta este o altă manifestare a nerespectării de către Rusia a dreptului internaţional, a modelului său de comportament de confruntare şi a utilizării acţiunilor militare şi non-militare, cum ar fi construirea podului de la strâmtoarea Kerci, pentru avansarea obiectivelor sale geopolitice.
Това е още една проява на неуважението на Русия към международното право, конфронтационния му модел на поведение и използването на военни и невоенни действия, като например изграждането на мост от Керченския проток, за постигане на геополитическите си цели.

Aceasta este o altă manifestare a nerespectării de către Rusia a dreptului internaţional, a modelului său de comportament de confruntare şi a utilizării acţiunilor militare şi non-militare, cum ar fi construirea podului de la strâmtoarea Kerci, pentru avansarea obiectivelor sale geopolitice.
Това е поредната демонстрация от страна на Русия за неспазване на международното право, нейното поведение на конфронтация и използването на военни и невоенни средства, като построяването на мост над Керченския пролив, за постигане на нейните геополитически цели.

Aceasta este o altă manifestare a nerespectării de către Rusia a dreptului internaţional, a modelului său de comportament de confruntare şi a utilizării acţiunilor militare şi non-militare, cum ar fi construirea podului de la strâmtoarea Kerci, pentru avansarea obiectivelor sale geopolitice.
Това е още една проява на неуважение от страна на Русия към международното право, на конфронтационния модел на нейното поведение и използването на военни и невоенни действия като изграждането на мост през Керченския проток за постигане на геополитическите й цели.

Tipul de activitate: militar şi non-militar.
Според полето им на действие- военни и невоенни.

Acest razboi este cu caracter non-militar.
Посещението на кораба е с невоенен характер.

Armata elvetiana, uneltele de supravietuire non-militar si arme.
Swiss Army, невоенна екипировка за оцеляване и оръжия.

De natură non-militară.
От невоенно естество.

Managementul stresului pentru personalul non-militar al grupului de utilizatori Rocky Mountain, Casper, WY.
Управление на стреса за невоенни служители от групата на потребители на планината Rocky Mountain, Casper, WY.

Catastrofa teribilă de la Fukushima ne aminteşte de faptul că utilizarea non-militară a energiei nucleare este plină de riscuri extreme.
Ужасната катастрофа от Фукушима ни напомня, че използването на ядрената енергия с невоенни цели носи огромни рискове.

Bentler: Forţa de Securitate a Kosovo(KSF) este o organizaţie de ajutor pentru dezastre non-militară, uşor înarmată, multietnică, cu membri de ambele sexe.
Бентлер: Косовските сили за сигурност(КСС) са невоенна, леко въоръжена, мултиетническа организация за оказване на помощ при бедствия.

Aici naratorul a scris prima sa lucrare pe tema non-militară- povestea„Secerătorul”.
Тук писателят пише и първата си творба на невоенна тема- повестта„Жетварят“.

Pentagonul a autorizat SG-1 să se întoarcă pe planetă şi să ofere guvernului Kelownian tehnologie non-militară în schimbul Naquadriei.
Пентагонът оторизира SG-1 да се върне на планетата и да предложи на Келоуна невоенна технология за накуадрията.

Axile, singura zona cu mai multe pilozitate zona non-militară, probabil, au fost declarate.
Подмишниците, единствената друга зона с повече окосмение, вероятно са били обявени за невоенна зона.