Какво е " NORVEGIENILOR " на Български - превод на Български

• на норвежците
• норвежката

Примери за използване на Norvegienilor на Румънски и техните преводи на Български

Norvegienilor de acolo.
На норвежците там.

Este Armageddonul norvegienilor.
Това е Армагедон за норвежците.

Dar voi, norvegienilor, aveţi un mare defect:.
Но в норвежците има един недостатък.

Dar cum funcționează sistemul norvegienilor?
Как работи правната система на Норвегия?

Oricum, a dat un ultimatum norvegienilor… de o saptamana in care sa paraseasca Danemarca.
При всички случаи, тя произнесла една истинска заповед давайки на норвежците една седмица за да напуснат Дания.

Natura joacă un rol deosebit de important în viețile norvegienilor.
Тези фактори играят важна роля в живота на норвежките пенсионери.

Schiați sau experimentați relația norvegienilor cu lumea lor naturală în Bergen, Trondheim sau Stavanger.
Карайте ски или опознайте връзката между норвежците и природата в Берген, Трондхайм или Ставангер.

Deci, jocul cu finlandezii a început la mai puțin de 22 de ore după victoria asupra norvegienilor.
И така, играта с финландците започнала по-малко от 22 часа след победата над норвежците.

Nivelul venitului pe cap de locuitor al norvegienilor este al doilea din lume, după Luxemburg.
По показател БВП на глава от населението Норвегия е на второ място в Европа след Люксембург и на четвърто в света.

Datorită climatului său blând, zona din jurul Văii Qinngua a fost, de asemenea, prima așezare a norvegienilor în secolul al X- lea.
Благодарение на мекия си климат, областта около долината Кингуа е била първият регион на острова, на който са се заселили норвежките през 10 век.

Emilian lucrează pentru o companie subsidiară a norvegienilor de la Bring, fiind plătit ca şi cum ar lucra în Slovacia, deşi spune că nu a muncit niciodată în această ţară.
Емилиян е нает от словашкия филиал на норвежката компания за превози с камиони Bring и получава заплата, така сякаш работното му място е Словакия, макар че никога не е работил там.

Grație prietenului meu Dmitrie pentru sfat, iar norvegienilor pentru rețeta!
Благодаря за приятеля Дмитрий за съвета, а на норвежците- за рецептата!

Americani, danezi, englezi și italieni, veniți aici cu gândul că se vor confrunta cu o societate necivilizată, săracă, au fost plăcut surprinși să descopere atitudinea ospitalieră si cultivată a norvegienilor.
Американци, датчани, британци и италианци, очакващи да срещнат нецивилизовано и бедно общество, били очаровани да открият колко гостоприемни и културни са норвежците всъщност.

Combinând gestionarea dosarelor serioase cu relaxarea, ea a reuşit să lărgească baza de votanţi a conservatorilor şi să redea norvegienilor gustul de a vota pentru un partid uşor prăfuit şi rigid.
Съчетавайки добро познаване на проблемите и непринудено поведение, тя разширява електоралната база на консерваторите и връща на норвежците желанието да гласуват за една леко прашасала и скована партия.

Guvernul norvegian a informat mai devreme vineri că a propus legislaţie pentru a proteja drepturile norvegienilor care locuiesc în Marea Britanie şi a britanicilor care locuiesc în Norvegia în cazul unui Brexit fără acord.
По-рано днес норвежкото правителство обяви, че е предложило законопроект, който да гарантира правата на норвежците във Великобритания и на британците в Норвегия при"твърд Брекзит".

Macelul a fost atat de complet incat doar 24 din cele 300 de corabii au mai plecat spre Anglia pentru a duce jalnicele ramasite ale armatei norvegienilor, înapoi, în Norvegia.
Клането е толкова жестоко, че 24 от всичките 300 кораба пристигнали в Англия били достатъчни, за да върнат жалките останки от норвежката армия у дома.

Acum, Norvegia deține două companii de stat, care au dreptul să ofere norvegienilor jocuri de noroc.
Сега Норвегия има две държавни компании, които имат право да предлагат хазартни норвежки.

Asigurați-vă că vizitați Kis din apropiere pentru a vedea biserica albaneză, care datează din secolul al V-lea și a fost restaurată cu ajutorul norvegienilor la începutul anilor 2000.
Не забравяйте да посетите близкия Киш, за да видите албанската църква, която датира от V век и е била възстановена с помощта на норвежците в началото на 2000-те години.

Când ne gândim la cruzimile şi asupririle înspăimântătoare… cu care armatele germane au făcut să sufere aproape întreaga Europă… când citim în fiecare săptămână despre execuţii în masă ale polonezilor… norvegienilor, olandezilor, belgienilor, cehoslovacilor, francezilor.
Като се сетим за жестокостта и тиранията, наложени от германците почти над цяла Европа. Всяка седмица четем за масови екзекуции на поляци, норвежци, холандци, белгийци, чехи, французи.

Administrația Drumurilor Publice Norvegiene.
Норвежката Публична Администрация за Пътищата.

Ziua Constitutiei Norvegiene.
Денят Конституцията Норвегия.

De Forțele Aeriene Regale Norvegiene.
Кралските норвежки военновъздушни сили.

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи, финансирани от механизмите на ЕИП и Норвегия, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е неговата транснационална насоченост.

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи на Европейското икономическо пространство и Норвежкия фонд, добавената стойност на Фонда за Младежка заетост е неговият транснационален фокус.

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи на Европейската Икономическа Общност и Норвежкият Фонд за Безвъзмездна Помощ, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.

Comparativ cu alte iniţiative ale Granturilor SEE şi Norvegiene, valoarea adăugată a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentru tineri este reprezentată de focusul său transnaţional.
В сравнение с други инициативи на ЕИП и Норвежкия грант, добавената стойност на Фонда за младежка заетост е нейният транснационален фокус.

Centrul UiT pentru Studii Avansate în Lingvistică Teoretică, CASTL și CTCC, Centrul de Chimie Teoretică și Computațională, au fost ambele numite Centre de Excelență Norvegiene.
Центърът за висше образование по теоретична лингвистика, CASTL и CTCC, Център за теоретична и изчислителна химия, са обявени за центрове за върхови постижения в Норвегия.

Cele 26 de proiecte vor dezvolta, pilota sau aborda aproximativ 100 de noi abordări, metode şi practice subliniind natura inovatoare a Fondului pentru Ocuparea Forţei de muncă pentrutineri” citând-o pe doamna Grethe Haugøy, Ofiţer sectorial Principal pentru Fonduri Regionale şi Fond Global pentru Dialog Social şi Muncă Decentă la Oficiul pentru Mecanisme Financiare din cadrul Secretariatului Granturilor SEE şi Norvegiene.
Те проекта ще развият, пилотират или предприемат почти 100 нови подхода, методи и практики, като подчертават иновативния характер на Фонда за заетост на младите хора”, казва г-жа Грета Хаугой, старши служител в сектор„ Регионални фондове“и Глобален фонд за социален диалог и достоен труд в Службата за финансов механизъм, в Секретариата на ЕИП и Норвежкия грант.

Centrul UiT pentru Studii Avansate în Lingvistică Teoretică, CASTL și CTCC, Centrul de Chimie Teoretică și Computațională, au fost ambele numite Centre de Excelență Norvegiene.
UiT's Център за академични изследвания в областта на теоретичната лингвистика, CASTL и CTCC, Център за теоретична и изчислителна химия, са както е определена норвежки Центрове за върхови постижения.